Vídeo: Presentación de Fabricantes de Sueños 2012-13 (HispaCon 2015)

Hoy os ofrezco otro vídeo grabado en la pasada HispaCon de Granada. Se trata de la presentación de la antología Fabricantes de sueños 2012-13, editada por la AEFCFT y seleccionada por Luis Pestarini. La presentación corre a cargo de Antonio Guisado, actual secretario de la AEFCFT. 

¡Espero que os guste!

Entrevista con Antonio Guisado de La Tercera Fundación (Segunda parte)

Segunda parte de la entrevista a Antonio Guisado de La Tercera Fundación. Puedes leer la primera parte aquí.

Odo: ¿Cuánta gente colabora en La Tercera Fundación? ¿Qué tipo de tareas realizan? ¿Es posible colaborar con La Tercera Fundación sin forma parte del equipo de la web?

AG: Actualmente somos un equipo de 14 bibliotecarios, con un nivel de intervención muy dispar, pues aquí nadie cobra y hay que trabajar, comer, leer, amar... y cada cual dedica el tiempo que puede. El equipo técnico solo consta de una persona pero muy bien pagada, pues si el sueldo de los bibliotecarios es una palmada en la espalda, a esta persona se lo hemos subido a dos.

También en este proyecto están muy implicados Los Conseguidores que son los que aportan los recursos económicos para sostener el proyectos. Quiero dejar claro que son dos grupo diferenciados. Hay bibliotecarios que son conseguidores y otros que no lo son, al igual que hay conseguidores que no son bibliotecarios.

La Biblioteca cuenta con multitud de colaboradores que nos mandan información. Esta información puede ser datos sueltos que nos falten o libros enteros que no tengamos. Tenemos colaboradores que son coleccionistas, investigadores del género, de otras nacionalidades... Esto último no es baladí, pues una de las grandes debilidades de La Biblioteca es que todos los bibliotecarios somos españoles. Para nosotros esto es un grave defecto. Los colaboradores americanos que tenemos son de vital importancia para nuestro proyecto, pues son fuentes primarias de información de primera magnitud.

Y por último la base de datos permite una colaboración muy importante a todos los usuarios, que es reflejar sus opiniones de los libros que han leído. Hay más de 1500 opiniones de la etapa de LTF e innumerables de la etapa de Cyberdark, que para mí son un tesoro, pues siempre estarán disponibles para su consulta gratuita y on-line para todos lo que quieran leerlas.

Odo: ¿Cómo conseguís coordinar a tantos colaboradores? ¿Tenéis algún tipo de reunión periódica?

AG: Sí. Todos los años los bibliotecarios nos reunimos en Madrid para hablar de lo ya hecho y de las iniciativas para el año que viene. Internet es un medio poderoso para comunicarse, y en los foros tratamos y acordamos muchos temas, pero no puede sustituir totalmente a la comunicación física, persona a persona. Es una jornada maratoniana, desde las nueve de la mañana hasta las siete de la tarde, con tiempo justito para comer y pocas interrupciones para fumar. Es impresionante la cantidad de temas que solventamos y las fuerzas con las que salimos. A estas reuniones invitamos a personas que conocemos y que son de otras bases de datos del fantástico, pues los problemas a los que nos enfrentamos unas y otras son similares y, así, las soluciones que tomemos puedan servir de estándar para todos, circunstancia que facilitará la consulta a los usuarios en cualquier base de datos.

Odo: La Tercera Fundación se define como una "Biblioteca de Ciencia Ficción, Fantasía, Terror y Misterio". ¿Dónde está la frontera entre esos géneros y el resto de la literatura? ¿Cómo decidís qué incluir y qué no incluir en La Tercera Fundación?

AG: La frontera que define al género es una frontera sumamente subjetiva. Nosotros decidimos qué es género y qué no es, uniendo todas las opiniones subjetivas de los bibliotecarios sobre un libro o temática en particular, es decir, votamos en los casos limítrofes e incluso está reglado que nuestra coordinadora tenga voto de calidad en caso de empate. En realidad no es así exactamente, pues dentro del grupo de bibliotecarios existen especialistas en según qué temáticas/libros y lógicamente su opinión cuenta mucho más que la de otro bibliotecario que no sea especialista en ese tema.

¿Es un buen método? La verdad es que no me atrevo a decirlo, pero sí que es un método muy práctico, pues nos permite avanzar con el trabajo sin enquistarnos en discusiones numantinas respecto a si un libro entra o no.

Además, no solo catalogamos libros de género fantástico. En algunos casos también de otras temáticas. Estos casos vienen motivados por dos causas: 1ª las colecciones señeras de género y que tengan pocos libros que no sean de género (ej: El ojo sin párpado). En este caso catalogamos esos libros pero solo en esa colección, no todas sus ediciones como intentamos hacer con los libros de género, y 2º libros de autores señeros de género que tengan publicado algo que pertenezca a otro género, como una de espionaje de Robert Sheckley "El agente X en acción". ¿Qué o quién es señero? Se decide igual que antes, por votación.

Y por último catalogamos hasta libros inexistentes y me explico. En algunas colecciones se quedaron números colgados sin que se editasen al final. Algunos usuarios incluso nos comentaban que nos faltaban. Debido a eso los incluimos. Si sabemos el título lo indicamos y si llegamos a saber qué portada iba a tener también la incluimos. Eso sí, se ven como difuminados en la base de datos para indicar que no están publicados y en su formato constan como "inexistentes". Ejemplos hay unos cuantos pero me gustaría indicar dos muy curiosos, ambos de Miquel Barceló: Ciencia Ficción. Nueva guía de lectura, Nova nº 150. Su tapa proviene de un tríptico publicitario de ediciones B. El segundo Cómo escribir ciencia ficción de la colección Quaderns UPCF nº 4. En este caso nos enteramos en el blog de Antoni Garcés que tenía hecha la ilustración para este libro, y un bibliotecario manitas del photoshop, maquetó la tapa con esta ilustración imitando el estilo de los libros de esta colección.

Odo: Recientemente, La Tercera Fundación ha recibido el Premio Ignotus al mejor Sitio Web. ¿Qué supone para La Tercera Fundación y para ti en particular recibir este galardón?

AG: Respecto a la página en sí, creo que es un premio muy merecido. El trabajo tan intenso que hemos llevado a cabo durante los último seis años es merecedor de ese reconocimiento.

Personalmente fue un subidón increíble de adrenalina. Yo creía que a mi edad ya tendría que estar más curado en salud respecto a estas emociones, pero no fue así. Por ahí una foto de los tres conseguidores y bibliotecarios que estábamos presentes, justo después de la concesión del premio, con las emociones a flor de piel que es muy descriptiva de la alegría que tuvimos.

La verdad es que el Ignotus ha sido la culminación de las felicitaciones que hemos ido recibiendo a lo largo de nuestra existencia. Al principio recibíamos muchos ánimos por parte de nuestros amigos. Una vez que iniciamos la actividad, las felicitaciones fueron llegando poco a poco. Primero desde estos mismos amigos, después del mundo académico a partir de la intervención de nuestro informático en una ponencia en el I Congreso Internacional de Literatura Fantástica y de Ciencia Ficción en la Universidad Carlos III de Madrid (2008) y al final por todos y desde todo el mundo. Incluso la revista oficial de la Asociación de Escritores Americanos de Ciencia Ficción y Fantasía de otoño de 2011 publicó un artículo sobre nosotros y nuestra actividad y esto, para nosotros, supuso clavar una pica en Flandes.

Odo: ¿Puedes contarnos algo acerca de futuras novedades que tengáis preparadas para La Tercera Fundación?

AG: Desde el inicio, tuvimos claro que en este género hay muchas personas muy comprometidas y que hacían un trabajo excepcional. Desde esa perspectiva, siempre hemos provocado colaboraciones con esas personas. Puede que la más famosa sea la integración de datos que llevamos a cabo con Terminus Trántor, que permitió que nos enriqueciésemos con varias colecciones de fanzines, de los que de otra manera hubiese sido casi imposible encontrar información pues tenían una difusión muy limitada. También han y están colaborando con nosotros, personas como Uribe, gran coleccionista de género e investigador de la ciencia ficción española, y personas provenientes del mundillo de las novelas de a duro. En la actualidad estamos desarrollando una colaboración con la página Alt 64 con la cual pretendemos reforzar toda la parte que nosotros llamamos "Enciclopedia Galáctica". Alt 64 y LTF son páginas complementarias, pues si la primera tiene desarrollados unos artículos excepcionales que desarrollas temas relacionados con la ciencia ficción, nosotros tenemos agrupaciones de originales que responden a esos artículos, por lo que el usuario podrá al mismo tiempo consultar un artículo y los originales que se encuadran el él, viendo dónde y cuándo fueron publicados, o viceversa.

También tenemos en estos momentos la colaboración de Inés Reyna, una diseñadora de páginas web, que vendrá a mejorar nuestro aspecto visual y hará más agradable la navegación por la web, mejoras que son necesarias a todas luces.

Odo: Muchas gracias por tus respuestas, enhorabuena por el Premio Ignotus y que sigáis realizando esta labor con el mismo entusiasmo durante mucho tiempo.

(Nota aclaratoria: Aunque soy miembro de la asociación Los Conseguidores que da apoyo económico y logístico a La Tercera Fundación no formo ni he formado parte del equipo de La Biblioteca.)

Entrevista con Antonio Guisado de La Tercera Fundación (Parte 1)

Con más de 33500 libros catalogados, La Tercera Fundación es una de las páginas de referencia en lo que se refiere a bases de datos de literatura de ciencia ficción, fantasía, terror y misterio publicada en español. Prueba de ello es que recibió el Premio Ignotus al Mejor Sitio Web en la última Hispacon. Hoy tengo el gusto de charlar con Antonio Guisado, presidente de Los Conseguidores, la asociación que sustenta a La Biblioteca de La Tercera Fundación, y amigo personal.

Odo: ¿Qué es La Tercera Fundación y cómo surge la idea de crear esta web?

Antonio Guisado: LTF surge como iniciativa para mantener La Biblioteca de Cyberdark cuando esta mítica página cerró. Los Conseguidores éramos un grupo que ya existíamos dentro de Cyberdark, al que pertenecían la totalidad de bibliotecarios y que teníamos unas relaciones personales entre nosotros muy buenas, fuertes y afianzadas. Nos propusimos como herederos naturales de la biblio, proyecto que el cyber vio con buenos ojos y lo demás es historia.

Odo: ¿Qué crees que hace diferente a La Tercera Fundación con respecto a otros proyectos semejantes?

AG: El equipo humano, sin lugar a dudas. Esta respuesta tiene dos aspectos importantes. Primero la palabra "equipo", pues creo que es la mayor diferencia con las demás bases de datos del fantástico. Creo que ninguna otra tiene la cantidad de bibliotecarios activos que tiene LTF. Y la segunda parte los "humanos", las personas en particular, que somos todos unos auténticos enamorados del género pero en esta parte, y por lo que sé, no hay tanta diferencia con otros proyectos. Es curioso saber que la formación de los bibliotecarios de LTF abarca un abanico bastante amplio de materias pero ninguno de nosotros tiene formación reglada en biblioteconomía y este es un aspecto a mejorar.

Este equipo humano permite un tratamiento exhaustivo de una gran cantidad de los datos haciendo posible que ofrezcamos al mismo tiempo cantidad y calidad.

Odo: En las fichas de los libros de La Tercera Fundación hay una enorme cantidad de datos (formatos, traducciones, premios, fotos de los lomos...) ¿Por qué consideráis importante recoger toda esa información y, sobre todo, cómo conseguís completarla?

AG: Sí, como ya he comentado antes, la información que recogemos es bastante exhaustiva. Sirva como ejemplo la plantilla que tiene que rellenar un bibliotecario cuando introduce un libro nuevo en la base de datos:

- Título del libro.

- Número de ISBN comprobando que sea correcto el que figura en el libro, pues algunas editoriales suelen ser un poco laxas con este número y no prestarle mucha atención.

- Año de edición del libro.

- Número total de páginas.

- Ficha a la que pertenece el libro. La ficha es el elemento más subjetivo de nuestra base de datos. Agrupa a: 1º las distintas ediciones que ha tenido un libro aunque no tengan el mismo título (Ej: Amos de títeres/La invasión sutil/Titán invade la Tierra); 2º las publicaciones partidas en español que ha tenido un libro que originalmente se publicó en un solo tomo (ej: Las antologías Luna de miel en el espacio/Los hombres paradójicos son las dos partes en las que Caralt publicó la antología de Aldiss Space Opera) y; 3º y esta es la parte subjetiva, la ficha agrupa las distintas antologías que tienen más o menos los mismo contenidos (ej: Tenemos varias fichas que agrupan distintas ediciones de Narraciones extraordinarias de Poe). Es este "más o menos", que queda a criterio del bibliotecario, es el que confiere "subjetividad" a las fichas. Esto supone que la ficha tiene que estar creada antes de subir el libro, y la ficha está unida a otro elemento de la base de datos, que es el libro original en el que intentamos recoger su título, su año de edición, sus contenidos y el editor, de tal forma que consultando un libro original puedas saber en qué fichas se publicó en español.

- Libro original. Si el libro no está publicado en español, también creamos una ficha del libro original, y la enlazamos con la ficha del libro. En la ficha del libro original hacemos constar el año de publicación y editorial original.

- Formato. Existen cinco posibilidades: que sea libro, revista, bolsilibro, librojuego o boletín en tres vertientes: papel, digital o audiolibro. Si es papel hay que indicar el alto por ancho, si es tapa dura/blanda y si tiene o no sobrecubierta/solapas. Si es digital elegir entre cederrón, DVD, epub, pdf...

- Portada. Aquí reflejamos el autor de la ilustración de la tapa. Lógicamente la persona tiene que estar creada con antelación. En las fichas de las personas reflejamos los siguientes datos: fecha de nacimiento y fallecimiento si es el caso, una foto, mujer/hombre o si es una persona jurídica, nacionalidad, biografía y los originales que tenemos catalogados que tratan de su figura. El elemento personas agrupa además a todos los autores, los traductores, los antólogos, los editores y los directores de colecciones, de tal forma que cuando consultas una persona puedes visualizar todas sus actividades. Así si consultas a Rafa Marín, podrás saber de su intensa actividad traductora sumada a su actividad como autor, o que Alejo Cuervo además de ser el editor de Gigamesh y director de alguna colección en otra editorial, hizo sus pinitos como autor y tiene un relato corto publicado.

- Recopilador/res o antólogo/s si es el caso.

- Escáner de la tapa y del lomo como mínimo a 400 píxeles de altura. El lomo lo reflejamos debido a que como la mayoría somos compradores compulsivos de libros de género así podíamos identificarlos pues no es raro que en las librerías, y sobre todo en las de viejo, lo único que ves de los libros sea el lomo.

- Contenidos: Todos los contenidos que trae el libro, ordenados y haciendo constar la página inicial y final que ocupa. En el caso de una novela que sea el único contenido del libro, no hace falta, pero en todos los demás casos reflejamos esa información. Los contenidos tienen que estar creados con antelación y pueden ser: artículo, editorial, ensayo, entrevista, miscelánea, novela, novela corta, relato, relato corto, poesía, prólogo/epílogo y obra teatral que también agrupa a guión radiofónico y cinematográfico. Tenemos una categoría de contenido residual que es "contenido sin desglosar" que utilizamos cuando no sabemos exactamente qué contiene el libro. De estos, solo tenemos 409 de los casi 94.000 originales catalogados y su eliminación es un objetivo prioritario para los bibliotecarios. Los contenidos tienen que estar ya creados y, si no fueron escritos en español, tienen que estar creada su traducción. En los originales hacemos constar el título, autor, año de su primera publicación, idioma, si fueron premiados, si pertenecen a una saga, o tratan de alguna persona. Si fueron escritos en un idioma con el que no compartimos alfabeto (árabe, cirílico, chino, japonés...) también incluimos el título escrito con sus caracteres originales además de una transliteración al español. En las traducciones se hace constar el título de la traducción, el original traducido, el traductor y si esta traducción fue copiada de otra.

Si el original está premiado, antes hemos tenido que crear el premio y si pertenece a una serie/saga, tenemos que tenerla creada con antelación indicando todos los originales que pertenecen a esa saga  y si no están creados hay que crearlos. También podemos añadir un texto explicativo de la serie, que muchas veces nos los pasan los propios autores. Las fichas de las series/sagas son muy útiles y curiosas, pues los lectores, además de poder consultar si la serie está traducida y publicada al completo en español, se puede llevar la sorpresa de que está publicada en varias colecciones y a lo largo del tiempo.

- Editorial y colección, subcolección a la que pertenece y número que ocupa dentro de ella/s. De las editoriales recogemos su nacionalidad, si sigue activa, su email, su web, su dirección de correo, su logotipo y sus editores. En las colecciones si están terminadas o no, si están terminadas el número total de libros que la componen, logotipo y director. Las subcolecciones solo existen si figura así en los libros. Las colecciones y subcolecciones no hay que confundirlas con las series, sagas o universos, pues puede que no todos los originales que componen una saga estén recogidos en esa colección. Hay varios ejemplos como la colección Unicorp de Silente que recoge la mayoría pero no la totalidad de los originales que componen la serie Unicorp. Puede que haya varias colecciones con el mismo nombre, pero siempre pertenecerán a distintas editoriales y lo más seguro que las compongan distintos libros. Por ejemplo, Conan de Bruguera y Conan de Martínez Roca.

- Texto de contratapa o solapas. El que figura como sinopsis del libro.

- Usuario que nos ha pasado la información.

¿Por qué tanta información? Porque es la que nosotros, como usuarios, desearíamos saber. Consultar qué ha publicado un autor y dónde, si es el caso quién lo ha traducido, cuántos libros y cuáles componen una colección que quiero completar, qué originales componen una serie y dónde han sido publicados o si todavía no lo han sido, los premios, consultar originales que traten de ucronías españolas con el punto Jumbar en la guerra civil... en definitiva usar La Biblioteca para profundizar en nuestra pasión: la literatura fantástica.

(Nota: Por motivos de extensión, esta entrevista será publicada en dos partes. La segunda parte ya está disponible.)

(Nota aclaratoria: Aunque soy miembro de la asociación Los Conseguidores que da apoyo económico y logístico a La Tercera Fundación no formo ni he formado parte del equipo de La Biblioteca.)