50 sombras de Ender: Orson Scott Card se aventura en el "porno para mamis"

Orson Scott Card es un autor que no escribe por míseras soldadas, sino para perdurar. Es por eso que no se arruga antes los retos.

Hace poco que se filtrado una noticia bomba: Su editor, sin que Card lo supiera (algo que no es la primera vez que sucede), ha vendido recientemente los derechos de una trilogía de 'porno para mamis' protagonizada por Ender, por una cifra aún no revelada. Para nuestra alegría, Card ha aceptado el desafío e incluso se ha atrevido a ir a por el más difícil todavía: escribir 69 volúmenes que serán alternativamente protagonizados no sólo por Ender, sino también por sus dos hermanos Peter y Valentine (no se descarta que Card aborde el tema del incesto desde sus convicciones mormonas, puesto que es bien sabido que no quedó muy satisfecho con algunos pasajes de cierta obra de fantasía épica de éxito en la actualidad), la inteligencia artificial Jane (con la que llevará el candente tema del sexo virtual hasta límites nunca imaginados), Bean (cuyo sobrenombre, según descubriremos, oculta un complejo inconfesable) e incluso la Reina Colmena (libro que llevaría el título de Xenophilia).

A la luz de esta fantástica noticia, se entiende el muy criticado uso de Card del término 'bugger' (que tiene connotaciones homófobas que se pierden en el 'insector' de la traducción al castellano) en la obra original de la serie, puesto que se ha anunciado que el autor retomará el tema de la homosexualidad después de abordarlo en su exitosa Hamlet's Father.

Poco más sabemos por el momento de este apasionante (en todos los sentidos) proyecto de Card, salvo que el primero de los libros se titulará Cincuenta sombras de Ender y que como título global para la serie se baraja el de Filotes como palotes.

Aunque es pronto, también se ha hablado de adaptación cinematográfica y suenan los nombres de John Cleese y Rowan Atkinson para los papeles protagonistas, aunque el rodaje podría retrasarse por problemas de agenda de los mismos (parece ser que están muy solicitados últimamente).

La saga de Ender ni es saga ni es de Ender

Entre los lectores de Orson Scott Card suele haber consenso en que los mejores libros de la saga de Ender son los dos primeros. En lo que las opiniones no parecen ser tan unánimes es en si es mejor El juego de Ender o La voz de los muertos. Pero... ¿qué diríais si os contara que, en realidad, estos libros no son continuación el uno del otro y ni siquiera son ambos sobre Ender?

La historia de la gestación de esta saga es, cuando menos, curiosa. Como muchos sabréis, Andrew Wiggin (Ender) es el protagonista del relato corto de 1977 titulado precisamente "El juego de Ender". Esa es la primera aparición de Ender y tendría que haber sido la última, porque Card nunca tuvo planes para el personaje más allá de ese relato.

Sin embargo, unos cuantos años más tarde, Card se encontraba escribiendo una novela de título Speaker of Dead y se le ocurrió pensar en qué sucedería si sustituyera al personaje que estaba utilizando por Ender. En concreto, la idea era utilizar un Ender unos cuantos años mayor que el del relato original. A Card las cosas parecían encajarle, así que Andrew Wiggin pasó a ser el protagonista de Speaker of Dead (que luego cambiaría su título por Speaker for the Dead, traducido en España como La voz de los muertos).

Pero había un problema. Con el final del relato original no había forma de hacer encajar a Ender en el comienzo de La voz de los muertos. La única solución era volver a escribir El juego de Ender, esta vez como novela, añadiendo una serie de capítulos que sirvieran de enlace con La voz de los muertos. Card propuso esta idea a su editor, que aceptó enseguida. Esta novela sería publicada en 1985 seguida en 1986 de su "continuación". Si, como yo, al leer El juego de Ender tuvisteis la impresión de que algunos capítulos parecían un poco forzados, ya sabéis por qué es: El juego de Ender como novela sólo existe para que Ender pueda ser el protagonista de La voz de los muertos.

Y la cosa no termina ahí. Cierto día, Card recibe una llamada de su agente que le comunica una buena noticia: acaba de volver de Inglaterra donde ha vendido los derechos de la trilogía de Ender. ¿Trilogía? Una trilogía suele tener tres libros, ¿verdad? Pero con Ender como protagonista sólo se habían publicado dos y no había planes para ninguno más... ¿Qué creéis que se le ocurrió a Card para salir del atolladero? Efectivamente: coger otra novela totalmente independiente en la que estaba trabajando y hacer que el protagonista fuera también Andrew Wiggin. Así nació Ender el Xenocida, publicada en 1991.

Sobre el origen de los demás libros de la saga no puedo aportar tantos datos, pero no cuesta mucho imaginar que el proceso sería similar. Buenas ventas que llevan a un contrato para otra entrega que a su vez no se vende mal... Un filón comercial al que es difícil resistirse.

Si queréis comprobar que lo que he contado sobre el origen de la "trilogía" es verídico, os invito a que lo escuchéis de la boca del propio Card. Parte de la historia aparece en los primeros minutos del vídeo que aparece bajo estas líneas y la explicación al completo en un podcast que se grabó con motivo del lanzamiento, hace unos pocos años, de Ender en el exilio (historia situada entre El juego de Ender y La voz de los muertos).

En cuanto a la cuestión de cuál es el mejor libro de Ender, la cosa, para mí, está muy clara: en La voz de los muertos el verdadero protagonista no es Andrew Wiggin, sino un tipo un tanto repelente y sabidillo que pasaba por allí.