El viento soñador y Ciudad Nómada, dos nuevas antologías de Mariano Villarreal

Mariano Villarreal ha anunciado ya las que serán las dos próximas antologías en la colección Nova Fantástica. Se trata de El viento soñador y otros relatos y Ciudad Nómada y otros relatos, que combinan relatos de autores premiados internacionalmente, como Mike Resnick, Ken Liu, Caroline M. Yoachim, Tim Pratt o Maureen McHugh, con algunas de las mejores plumas de la ciencia ficción y la fantasía escritas en español, incluyendo a Rodolfo Martínez, Cristina Jurado, Josué Ramos o Elaine Villar Madruga. Las portadas son obra de la ilustradora ganadora del Premio Hugo Julie Dillon. 

Los libros se publicarán en el primer trimestre de 2018, pero ya se pueden reservar en dos modalidades diferentes de subscripción: por 40€, con derecho a los libros en papel y en formato electrónico, o por 10€, con acceso sólo a las versiones digitales de las antologías. 

Estos son los contenidos de ambos libros:

El viento soñador y otros relatos

1.- El viento soñador, de Jeffrey Ford  

Traducción de María Pilar San Román

Finalista de los premios Nebula y Sturgeon en 2008 

2.- Distant Replay, de Mike Resnick 

Traducción de Ramón Peña 

Finalista del premio Hugo en 2008 

3.- Stone Wall Truth, de Caroline M. Yoachim 

Traducción de Manu Viciano  

Nominado al premio Nebula en 2011 

4.- Ghostreaper, or, Life After Revenge, de Tim Pratt 

Traducción de David Tejera  

5.- El naturalista, de Maureen F. McHugh 

Traducción de Carlos Pavón 

6.- La concubina y el bárbaro, de Rodolfo Martínez 

7.- Rojo, de Cristina Jurado 

8.- En la isla, de José Jesús García Rueda 

9.- Las cadenas de la casa de Hadén, de Ferran Varela 

10.- Rosa de Navidad, de Abel Amutxategi 

11.- Relato Extra: El horror de Valserenosa, de Rubene Guirauta

Ciudad Nómada y otros relatos

1.- Seven Birthdays, de Ken Liu 

Traducción de Manuel de los Reyes 

Finalista del premio Locus 2017 

2.- Movement, de Nancy Fulda 

Traducción de José Óscar Hernández Sendín 

Finalista de los premios Hugo y Nebula en 2012 

3.- Tumbledown, de Kameron Hurley 

Traducción de Alexander Páez 

4.- After the Apocalypse, de Maureen F. McHugh 

Traducción de Arrate Hidalgo 

5.- Mother Ship, de Caroline M. Yoachim 

Traducción de Manu Viciano 

6.- Ciudad nómada, rebaño miseria, de Pablo Loperena 

Novela corta ganadora del Certamen Alberto Magno de Ciencia Ficción en 2016 

7.- One Hit, de Josué Ramos 

Finalista del premio Domingo Santos en 2016

8.- Blue, de Víctor Selles 

9.- Felicidad ®, de Bandinnelli 

10.- Tableaux vivants, de Elaine Vilar Madruga 

11.- Relato Extra: Protocolos de desconexión, de Andrea Prieto

Novedad: A la deriva en el mar de las lluvias y otros relatos, antología de Mariano Villarreal

Hoy se pone a la venta A la deriva en el mar de las lluvias y otros relatos, la antología seleccionada por Mariano Villarreal que constituye el segundo volumen de la colección Nova Fantástica. El libro tiene 240 páginas y cuesta 16,95€ en edición impresa y 4,99€ en formato electrónico (sin DRM). 

Los relatos incluidos son los siguientes:

1.- La señora astronauta de Marte (The Lady Astronaut of Mars), de Mary Robinette Kowal. Premio Hugo 2014 de relato. Traducción de Pilar san Román 

2.- Algoritmos para el amor (The Algorithms for Love), de Ken Liu. Finalista del premio Grand Prix de l’Imaginaire 2014. Traducción de Carlos Pavón (mi reseña) 

3.- Frigonovia (Bridesicle), de Will McIntosh. Premio Hugo 2010 de relato corto y Asimov’s Reader Poll, finalista del premio Nebula 2009. Traducción de Carlos Pavón 

4.- Regreso a casa (The Homecoming), de Mike Resnick. Finalista del premio Hugo 2012 de relato. Traducción de Manuel de los Reyes 

5.- La verdad de los hechos, la verdad del corazón (The Truth of Fact, the Truth of Feeling), de Ted Chiang. Finalista del premio Hugo 2014 de relato. Traducción de Manuel de los Reyes 

6.- Si fueras un dinosaurio, amor mío (If You Were a Dinosaur, my love), de Rachel Swirsky. Premio Nebula 2013 de Relato corto y finalista del Hugo. Traducción de Pilar san Román 

7.- La Amaryllis (Amaryllis), de Carrie Vaughn. Premio WSFA Small Press 2011 y finalista del premio Hugo 2011. Traducción de Carlos Pavón 

8.- A la deriva en el mar de Lluvias (Adrift on the Sea of Rains), de Ian Sales. Novela corta, Premio British Science Fiction 2012 y finalista del Sidewise 2012. Traducción de Diego de los Santos (mi reseña)

Últimos días para reservar A la deriva en la mar de las lluvias y otros relatos

El próximo día 5 de octubre se cierra el plazo para realizar la reserva de A la deriva en el mar de las lluvias y otros relatos, antología seleccionada por Mariano Villarreal que supone el segundo título de la colección Nova Fantástica tras Mariposas del oeste y otros relatos. 

El libro tendrá 240 páginas y se puede adquirir por 16,95€ en versión impresa y por 4,99€ en formato digital sin DRM. En función del número de subscripciones recibidas se decidirá si la colección Nova Fantástica continúa su andadura en futuras antologías. 

Los relatos incluidos son los siguientes:

1.- La señora astronauta de Marte (The Lady Astronaut of Mars), de Mary Robinette Kowal. Premio Hugo 2014 de relato. Traducción de Pilar san Román 

2.- Algoritmos para el amor (The Algorithms for Love), de Ken Liu. Finalista del premio Grand Prix de l’Imaginaire 2014. Traducción de Carlos Pavón (mi reseña)

3.- Frigonovia (Bridesicle), de Will McIntosh. Premio Hugo 2010 de relato corto y Asimov’s Reader Poll, finalista del premio Nebula 2009. Traducción de Carlos Pavón 

4.- Regreso a casa (The Homecoming), de Mike Resnick. Finalista del premio Hugo 2012 de relato. Traducción de Manuel de los Reyes 

5.- La verdad de los hechos, la verdad del corazón (The Truth of Fact, the Truth of Feeling), de Ted Chiang. Finalista del premio Hugo 2014 de relato. Traducción de Manuel de los Reyes 

6.- Si fueras un dinosaurio, amor mío (If You Were a Dinosaur, my love), de Rachel Swirsky. Premio Nebula 2013 de Relato corto y finalista del Hugo. Traducción de Pilar san Román 

7.- La Amaryllis (Amaryllis), de Carrie Vaughn. Premio WSFA Small Press 2011 y finalista del premio Hugo 2011. Traducción de Carlos Pavón 

8.- A la deriva en el mar de Lluvias (Adrift on the Sea of Rains), de Ian Sales. Novela corta, Premio British Science Fiction 2012 y finalista del Sidewise 2012. Traducción de Diego de los Santos (mi reseña)

La espectacular portada es obra de Alex Popescu.

Dos sugerencias para el día del libro

Mañana es el día del libro y suele ser tradicional hacer alguna que otra compra para celebrarlo. Por ello, me permito sugeriros un par de proyectos en los que colaboro, que se lanzan precisamente en estos días y que creo que os pueden resultar interesantes. 

Por un lado, la revista SuperSonic, dirigida por Cristina Jurado, se pone hoy a la venta en Lektu (en formato digital sin DRM) y se puede adquirir por 2,99€. Incluye relatos, artículos y entrevistas tanto en español como en inglés. Más abajo podéis ver los contenidos completos y podéis echar un vistazo a algunos de ellos que están disponibles online en la página de la revista. 

Por otro, ya está a la venta Mariposas del oeste y otros relatos, primer título de la colección de antologías Nova Fantástica, con selección de Mariano Villarreal. Como seguramente sabréis, hace unos meses se inició el proceso de subscripción, por lo que si os apuntasteis, estaréis a punto de recibir vuestro ejemplar o lo habréis recibido ya. Si no, podéis adquirirlo en formato impreso por 16€ (por ejemplo, en la librería Cyberdark) o en formato digital sin DRM por 4,49€ (por ejemplo, en la web de la editorial Sportula).

Estos son los contenidos de ambos:

Mariposas del oeste y otros relatos

Presentación, Mariano Villarreal 

Dad al César…, Eduardo Vaquerizo 

Gloria a Dios en las alturas, Rafael Marín 

Zona de penumbra, David Roas 

El niño de las estrellas, David Jasso 

Bultzatu, Ekaitz Ortega 

La bestia humana de Birkenau, Sergio Mars 

El último piquicorto, Marián Womack 

Di «hola» de parte de Gwydion, Ana Angulo y Steve Redwood 

El traductor de Dios, Javier Castañeda de la Torre  

Mariposas del Oeste, Elaine Vilar Madruga

SuperSonic Magazine 1

Editorial----Día D, hora H 

Relato----“Monstruos” de Lavie Tidhar 

Entrevista----The Grace of Ken Liu, una entrevista por Elías Combarro 

Sección----Castillos en el aire por Mariano Villareal 

Short story----“Black Isle” by Marian Womack 

Sección----Mutatis Mutandis por Manuel de los Reyes: El origen de las palabras 

Relato----“El crujido de la cereza al romperse” por Sofía Rhei 

Artículo----La búsqueda de la épica en la fantasía por Miquel Codony 

Entrevista----Entrevista a Joe Abercrombie y a Saladin Ahmed por Cristina Jurado 

Sección----Reconocimiento digital por Leticia Lara: Iain M. Banks: imaginación contra la oscuridad 

Proyecto----“Desahucio en Marte”, presentación por Santi Eximeno 

Relatos----“Hutus y Tutsis” por Juanfran Jiménez 

“Números rojos, planeta rojo” por Ricardo Montesinos 

“Last Exit for the Lost” por Santi Eximeno 

“Hambre” por Cristina Jurado 

Interview----The Grace of Ken Liu, an interview by Elías Combarro 

Artículo----El alma y la cáscara por Alexander Páez 

Sección----Lo bueno, si breve por Xavi 

Relato----“La gloria de España” por Weldon Penderton 

Section----A Publisher’s Mistakes by James Womack: Number One 

Artículo----Antologías de ciencia ficción en España por Cristina Jurado 

Short story ----“Dancing in the Shadow of the Once” by Rochita Loenen-Ruiz 

Sección----Ciencia ficción 101 por Miquel Codony: The forever war, de Joe Haldeman 

Short story----“Monsters” by Lavie Tidhar 

Interview ----Kings and Thrones in Fantascy: An interview with Saladin Ahmed and Joe Abercrombie by Cristina Jurado 

Sección----All your shorts are belong to us por Elías Combarro 

Reseña----Harrison Squared por Alexander Páez 

Reseña----Something coming through por Josep María Oriol 

Reseña----Karen Memory por Miquel Codony 

Reseña----Distancia de rescate por Alexander Páez 

Reseña----The absolution of Roberto Acestes Laing por Cristina Jurado 

Anunciando la colección de antologías Nova Fantástica

Seguramente ya lo habréis visto anunciado en muchos otros sitios, pero como humilde colaborador del proyecto, no puedo resistirme a compartir la última creación del infatigable Mariano Villarreal. Nova Fantástica es una colección de antologías de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror que editará Sportula y cuyos dos primeros volúmenes serán publicados en julio de este año. 

El primero de ellos se titulará Mariposas del oeste y otros relatos y contendrá cuentos de los siguientes autores:  

• Eduardo Vaquerizo
• Rafael Marín
• David Roas
• David Jasso
• Ekaitz Ortega
• Sergio Mars
• Marian Womack
• María Angulo y Steve Redwood
• Javier Castañeda de la Torre
• Elaine Vilar

La espectacular ilustración de portada, que podéis ver junto a estas líneas, es obra de Juan Miguel Aguilera.

Simultáneamente se publicará A la deriva en el mar de las lluvias y otros relatos, que incluirá ocho relatos de los que ya se han confirmado los cinco siguientes:

1.- “The Lady Astronaut of Mars”, de Mary Robinette Kowal (traducción de Pilar san Román). Premio Hugo 2014 de relato

2.- “The Truth of Fact, the Truth of Feeling”, de Ted Chiang (traducción de Manuel de los Reyes). Finalista del premio Hugo 2014 de relato

3.- “Bridesicle”, de Will McIntosh (traducción de Carlos Pavón). Premio Hugo 2010 de relato corto y Asimov’s Reader Poll, finalista del premio Nebula 2009

4.- “The Algorithms for Love”, de Ken Liu (traducción de Carlos Pavón). Finalista del premio Grand Prix de l’Imaginaire

5.- “Adrift on the Sea of Rains”, de Ian Sales (traducción de Diego de los Santos). Novela corta, Premio British Science Fiction 2012 y finalista del Sidewise 2013.

Estos dos títulos se pueden adquirir, individualmente o de forma conjunta, ya en preventa mediante subscripción (opción recomendada porque no sólo ayuda a la consolidación del proyecto sino que permite asegurarse la adquisición de la edición impresa, que tendrá una tirada limitada). 

Podéis leer más detalles en la página del proyecto y en la entrevista que Fantífica ha realizado a Mariano Villarreal.