Novedad: The Poppy War, de R. F. Kuang

Ya se encuentra a la venta The Poppy War, de R.F. Kuang, que reseñé aquí mismo la semana pasada. Esta es la sinopsis de la novela:

A brilliantly imaginative talent makes her exciting debut with this epic historical military fantasy, inspired by the bloody history of China’s twentieth century and filled with treachery and magic, in the tradition of Ken Liu’s Grace of Kings and N.K. Jemisin’s Inheritance Trilogy. 

When Rin aced the Keju—the Empire-wide test to find the most talented youth to learn at the Academies—it was a shock to everyone: to the test officials, who couldn’t believe a war orphan from Rooster Province could pass without cheating; to Rin’s guardians, who believed they’d finally be able to marry her off and further their criminal enterprise; and to Rin herself, who realized she was finally free of the servitude and despair that had made up her daily existence. That she got into Sinegard—the most elite military school in Nikan—was even more surprising. 

But surprises aren’t always good. 

Because being a dark-skinned peasant girl from the south is not an easy thing at Sinegard. Targeted from the outset by rival classmates for her color, poverty, and gender, Rin discovers she possesses a lethal, unearthly power—an aptitude for the nearly-mythical art of shamanism. Exploring the depths of her gift with the help of a seemingly insane teacher and psychoactive substances, Rin learns that gods long thought dead are very much alive—and that mastering control over those powers could mean more than just surviving school. 

For while the Nikara Empire is at peace, the Federation of Mugen still lurks across a narrow sea. The militarily advanced Federation occupied Nikan for decades after the First Poppy War, and only barely lost the continent in the Second. And while most of the people are complacent to go about their lives, a few are aware that a Third Poppy War is just a spark away . . . 

Rin’s shamanic powers may be the only way to save her people. But as she finds out more about the god that has chosen her, the vengeful Phoenix, she fears that winning the war may cost her humanity . . . and that it may already be too late.

Novedad: Only Human, de Sylvain Neuvel

Hoy se pone a la venta Only Human, de Sylvain Neuvel, que Antonio Díaz reseñó para nosotros hace unos días. 

Esta es la sinopsis de la novela:

This is the gripping, edge-of-your-seat finale to the ground-breaking THEMIS FILES trilogy by the author of Waking Gods and Sleeping Giants... 

We always thought the biggest threat to humanity would come from the outside. 

We were wrong. 

Brilliant scientist Rose Franklin has devoted her adult life to solving the mystery she accidentally stumbled upon as a child: a huge metal hand buried beneath the ground outside Deadwood, South Dakota. 

The discovery set in motion a cataclysmic chain of events with geopolitical ramifications.

Rose and the Earth Defence Corps raced to master the enigmatic technology, as giant robots suddenly descended on Earth's most populous cities, killing one hundred million people in the process. Though Rose and her team were able to fend off the attack, their victory was short-lived. The mysterious invaders retreated, disappearing from the shattered planet . . . but they took the scientist and her crew with them. 

Now, after nearly ten years on another world, Rose returns to find a devastating new war - this time between humans. It appears the aliens left behind their titanic death machines so humankind will obliterate itself. 

Rose is determined to find a solution, whatever it takes. But will she become a pawn in a doomsday game no one can win?

Novedad: Before Mars, de Emma Newman

Ya está a la venta Before Mars, de Emma Newman, situada en el mismo universo de las muy recomendables Planetfall y After Atlas.

Esta es la sinopsis de la novela:

Hugo Award winner Emma Newman returns to the captivating Planetfall universe with a dark tale of a woman stationed on Mars who starts to have doubts about everything around her. 

After months of travel, Anna Kubrin finally arrives on Mars for her new job as a geologist and de facto artist in residence--and already she feels she is losing the connection with her husband and baby at home on Earth.

In her room on the base, Anna finds a mysterious note, painted in her own hand, warning her not to trust the colony psychiatrist. A note she can't remember painting. 

When she finds a footprint in a place that the colony AI claims has never been visited by humans, Anna begins to suspect that she is caught up in an elaborate corporate conspiracy. Or is she losing her grip on reality? Anna must find the truth, regardless of what horrors she might discover or what they might do to her mind.

Novedad: Blackfish City, de Sam J. Miller

Hoy se pone a la venta Blackfish City, la segunda novela de Sam J. Miller, que cuenta con la recomendación de nada menos que Leticia Lara, de Fantástica Ficción. 

Esta es la sinopsis del libro:

After the climate wars, a floating city is constructed in the Arctic Circle, a remarkable feat of mechanical and social engineering, complete with geothermal heating and sustainable energy. The city’s denizens have become accustomed to a roughshod new way of living, however, the city is starting to fray along the edges—crime and corruption have set in, the contradictions of incredible wealth alongside direst poverty are spawning unrest, and a new disease called “the breaks” is ravaging the population. 

When a strange new visitor arrives—a woman riding an orca, with a polar bear at her side—the city is entranced. The “orcamancer,” as she’s known, very subtly brings together four people—each living on the periphery—to stage unprecedented acts of resistance. By banding together to save their city before it crumbles under the weight of its own decay, they will learn shocking truths about themselves.

Blackfish City is a remarkably urgent—and ultimately very hopeful—novel about political corruption, organized crime, technology run amok, the consequences of climate change, gender identity, and the unifying power of human connection.

Novedad en Gigamesh: Antisolar, de Emilio Bueso

Hoy se pone a la venta Antisolar, la segunda entrega de Los ojos bizcos del sol, de Emilio Bueso. 

Como sucediera con Transcrepuscular, la novela cuenta con dos ediciones diferentes: la Gold, limitada a 200 ejemplares, con un precio de 42€, y la Silver, que cuesta 32€. En ambos casos, el libro tiene 288 páginas. 

Esta es su sinopsis:

Esta es la crónica de cómo viajamos hasta la cara oculta del mundo para alcanzar lo más hondo del Agujero. De cómo hicimos para atravesar latitudes donde jamás ha llegado la luz del sol, donde la oscuridad lacera y muerde con la fuerza de los glaciares. 

Seguimos adentrándonos con determinación en la negrura terminal. Seremos leyenda o pasto de la mente colmena.

Novedad en Minotauro: El final de todas las cosas, de John Scalzi

Además de El último sueño, de Guillem López, Minotauro también ha puesto a la venta esta semana El final de todas las cosas, de John Scalzi, situada en el universo de La vieja guardia. El libro tiene 336 páginas y un precio de 19,95€ en edición impresa y de 9,99€ en versión digital. 

Esta es su sinopsis:

Tras la expansión de los humanos por el espacio, la Unión Colonial se creó para ayudar a protegernos de un universo hostil. Pero usó la Tierra como fuente de reclutas hasta que sus habitantes dijeron: basta. Ahora, la Unión Colonial está en peligro: cuenta con un par de décadas antes de que las Fuerzas de Defensa Colonial se agoten y las colonias humanas en apuros sean vulnerables a los ataques alienígenas. 

En este universo colapsado, el teniente de la FDC Harry Wilson y los diplomáticos de la Unión Colonial trabajan a contrarreloj para descubrir quién está detrás de los ataques a la Unión y de los alienígenas. Si no encuentran el modo de encontrar la paz con una Tierra recelosa y enojada y mantener intacta la unión de la humanidad, se arriesgan al olvido y la extinción, y al final de todas las cosas.

Novedad: Grey Sister, de Mark Lawrence

Ya está a la venta Grey Sister, la continuación de Red Sister, de Mark Lawrence. Esta es su sinopsis:

The second novel in a brilliant fantasy series from the international bestselling author of Prince of Thorns. 

Behind its walls, the Convent of Sweet Mercy has trained young girls to hone their skills for centuries. In Mystic Class, Novice Nona Grey has begun to learn the secrets of the universe. But so often even the deepest truths just make our choices harder. Before she leaves the convent, Nona must choose which order to dedicate herself to--and whether her path will lead to a life of prayer and service or one of the blade and the fist. 

All that stands between her and these choices are the pride of a thwarted assassin, the designs of a would-be empress wielding the Inquisition like a knife, and the vengeance of the empire's richest lord. 

As the world narrows around her, and her enemies attack her through the system she is sworn to, Nona must find her own path despite the competing pulls of friendship, revenge, ambition, and loyalty. 

And in all this only one thing is certain: there will be blood.

Novedad en Minotauro: El último sueño, de Guillem López

Ayer, Minotauro puso a la venta El último sueño, la nueva novela de Guillem López. El libro tiene 400 páginas y un precio de venta de 19,95€ en edición impresa y de 9,95€ en versión digital. 

Esta es su sinopsis:

En los barrios, en cada calle, se presiente la calma que antecede a la tormenta. Las bandas imponen su ley en cada distrito. Los Abandonados es una de ellas, la más insignificante, pero todo cambia cuando encuentran a Kemi, una esclava que huye de síndicos y sacerdotes con un secreto y la sombra de la muerte a cuestas. 

Unirse a su desesperada huida será la única manera para esos miserables pandilleros de dar con una salida, un futuro que nunca tuvieron en una ciudad que jamás los quiso y que ahora se hunde bajo sus pies descalzos.

Novedad en Nova: Juramentada, de Brandon Sanderson

Mañana se pone a la venta Juramentada, la tercera entrega del Archivo de las tormentas de Brandon Sanderson, serie que recientemente ha recibido una nominación a los Premios Hugo. El libro tiene 1400 páginas y un precio de venta de 34,90€ en versión impresa y de 9,99€ en edición digital. 

Esta es su sinopsis:

Juramentada es la aclamada continuación de El camino de los reyes y de Palabras radiantes , y tercera parte de la decalogía «El Archivo de las Tormentas», obra maestra de la fantasía épica que ha coronado la lista de best sellers de The New York Times y ha postulado a Sanderson como el autor de género que más lectores está ganando en todo el mundo. 

La humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo tan grande en número como en sed de venganza. La victoria fugaz de los ejércitos alezi de Dalinar Kholin ha tenido consecuencias: el enemigo parshendi ha convocado la violenta tormenta eterna, que arrasa el mundo y hace que los hasta ahora pacíficos parshmenios descubran con horror que llevan un milenio esclavizados por los humanos. Al mismo tiempo, en una desesperada huida para alertar a su familia de la amenaza, Kaladin se pregunta si la repentina ira de los parshmenios está justificada. 

Entretanto, en la torre de la ciudad de Urithiru, a salvo de la tormenta, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra oscuros secretos que acechan en las profundidades. Dalinar descubre entonces que su sagrada misión de unificar su tierra natal de Alezkar era corta de miras. A menos que todas las naciones sean capaces de unirse y dejar de lado el pasado sangriento de Dalinar, ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes conseguirá impedir el fin de la civilización.

Novedad: Origamy, de Rachel Armstrong

Hoy NewCon Press pone a la venta Origamy, de Rachel Armstrong, una novela con un argumento de lo más intrigante y uno de los libros que con más ganas esperaba este año. 

Esta es la sinopsis de la novela:

A stunningly original science fiction novel from scientist Rachel Armstrong. 

Mobius knows she isn’t a novice weaver, but it seems she must re-learn the art of manipulating spacetime all over again. Encouraged by her parents, Newton and Shelley, she starts to experiment, and is soon travelling far and wide across the galaxy, encountering a dazzling array of bizarre cultures and races along the way. Yet all is not well, and it soon becomes clear that a dark menace is gathering, one that could threaten the very fabric of time and space and will require all weavers to unite if the universe is to stand any chance of surviving. 

Rachel Armstrong is Professor of Experimental Architecture at Newcastle University and a 2010 Senior TED Fellow. A former medical doctor, she now designs experiments that explore the transition between inert and living matter and considers their implications for life beyond our solar system.

Novedad en Minotauro: Nueva York 2140, de Kim Stanley Robinson

Minotauro ha puesto a la venta Nueva York 2140, de Kim Stanley Robinson, una novela que comienza de forma muy interesante pero que no me ha terminado de convencer.

El libro tiene 560 páginas y un precio de venta de 21,95€ en edición impresa y de 12,99€ en versión digital. Esta es su sinopsis:

Año 2140. El agua ha sumergido la ciudad de Nueva York. Los habitantes se han adaptado a la nueva situación y la ciudad sigue tan bulliciosa y llena de vida como siempre. Aunque trastocada para siempre. Cada calle se ha convertido en un canal, cada rascacielos en una isla. A través de los ojos de los habitantes de diferentes edificios, Kim Stanley Robinson nos muestra cómo una de las ciudades más importantes del mundo irá cambiando con la subida de las mareas. Y también, cómo todos vamos a cambiar con ello.

Nueva York 2140 es una novela extraordinaria e inolvidable de la mano de un autor con una capacidad única de explicar su futuro.

Novedad en Nova: El fin de la muerte, de Liu Cixin

Mañana se pone a la venta en castellano una de mis novelas favoritas de todos los tiempos: El fin de la muerte, de Liu Cixin, la conclusión de la trilogía iniciada con El problema de los tres cuerpos. Para celebrarlo, Nova ha anunciado para esta tarde una Twitter Party en la que habrá sorpresas y regalos. 

El libro tiene 734 páginas y un precio de venta de 21,90€ en edición impresa y de 9,99€ en formato digital. Esta es su sinopsis:

El desenlace de la magistral trilogía de ciencia ficción con 4 millones de lectores en China, convertida en un best seller de The New York Times y de Spiegel. 

Tras El problema de los tres cuerpos y El bosque oscuro, la tensa espera de la humanidad concluye ahora con un último episodio, tan extraordinario como los anteriores, lleno de ideas electrizantes y una calidad de obra maestra. 

Ha pasado medio siglo de la batalla del Día del Juicio Final y la Tierra goza de una prosperidad sin precedentes gracias al conocimiento transferido por Trisolaris. Mientras la ciencia humana avance y los trisolarianos adopten la cultura terrícola, ambas civilizaciones podrán convivir sin temor a ser destruidas. Pero con la paz la humanidad se ha vuelto autocomplaciente. Después de una larga hibernación, Cheng Xin, una ingeniera aeroespacial de comienzos del siglo XX, despierta en esta nueva era. Su mera presencia, sumada a cierta información sobre un proyecto olvidado desde el principio de la Crisis Trisolariana, podría alterar el frágil equilibrio entre ambos mundos... ¿Alcanzará el ser humano las estrellas, o morirá en su cuna? 

El fin de la muerte, galardonado con el Premio Locus 2017 y nominado al Hugo 2017, es el desenlace de la magistral trilogía de ciencia ficción china que ha conquistado a cinco millones de lectores en todo el mundo. 

Cixin Liu es el escritor de ciencia ficción más relevante de China, capaz de llevarse el Premio Hugo 2015 a la mejor novela, deslumbrar a lectores y medios de los cinco continentes y conseguir prescriptores de la talla de Barack Obama, Mark Zuckerberg o George R.R. Martin.

Novedad: Estación central, de Lavie Tidhar

Hoy la nueva editorial Alethé pone a la venta Estación central, de Lavie Tidhar, con traducción de Alexander Páez. Se trata de una estupenda novela que hemos recomendado desde este blog tanto Antonio Díaz como yo mismo.  

El libro tiene 312 páginas y un precio de venta de 19,90€ en versión impresa y de 7,99€ en versión digital. Podéis leer un adelanto de la novela en la página de la editorial. 

Esta es su sinopsis:

Una diáspora mundial ha dejado un cuarto de millón de personas a los pies de una estación espacial. Las culturas chocan en la vida real y en la virtual. La vida apenas tiene valor, y la información tiene incluso menos.

Mucho ha cambiado cuando Boris Chong vuelve de Marte a Tel Aviv. La examante de Boris está criando a un extraño y familiar niño que puede meterse en el torrente de información de una manda con el simple roce de un dedo. Su primo está enamoradísimo de un robotnik: un soldado ciborg destrozado que necesita mendigar piezas de repuesto. Su padre tiene una enfermedad terminal, una plaga mental multigeneracional. Y una atormentada vampira informática ha seguido a Boris a un lugar al que tiene prohibido volver.

Alzándose sobre todos ellos está la Estación Central, el núcleo interplanetario en medio de todo: la Tel Aviv con sus constantes cambios; una potente arena virtual y las colonias espaciales donde la humanidad se ha marcado para escapar de los estragos de la pobreza y la guerra. Todo está conectado por los Otros, poderosas entidades alienígenas que, a través de la Conversación (un torrente inestable de conciencia) suponen el inicio de un cambio irreversible.

En la Estación Central, los humanos y las máquinas siguen adaptándose, prosperando e incluso… evolucionando.

Novedad: La extraordinaria familia Telemacus, de Daryl Gregory

Hoy, Blackie Books ha puesto a la venta La extraordinaria familia Telemacus, la traducción al castellano de Spoonbenders, de Daryl Gregory, una novela que recomiendo especialmente. El libro tiene 552 páginas y un precio de venta de 23,90€.

Esta es su sinopsis:

Teddy Telemacus es un hombre encantador y un encantador de mujeres. Sus poderes se limitan a tener manos rápidas para trucos y cartas, pero le sirven para manejarse en los bajos fondos mafiosos y para conocer a Maureen McKinnon durante un curso experimental de telequinesis organizado por la CIA en plena Guerra Fría. Ella es una asombrosa mujer con superpoderes que se enamora de él a pesar de que adivina cada uno de sus pensamientos. De esta unión, nacen tres niños prodigio: Irene detecta las mentiras, Frankie mueve objetos con la mente y Buddy, el más joven, puede predecir el futuro.

Son la extraordinaria familia Telemacus y con ese nombre triunfan en espectáculos por todo el país y también en shows televisivos de los años setenta. Dos décadas después la familia está en horas bajas. La matriarca falleció y ninguno sabe seguir con su vida. Entonces el hijo de Irene, Matty, descubre que puede salirse de su propio cuerpo cada vez que se excita pensando en alguna chica. La CIA vuelve a llamar a la puerta de esta estirpe. ¿Es eso una buena o una mala noticia? ¿Regresarán los años dorados del clan?

Daryl Gregory entrega una ambiciosa, memorable y divertidísima historia familiar. Una versión paranormal de Salinger y entrañable de Foster Wallace. Un cruce entre los X-Men y las excéntricas familias de Wes Anderson.

Novedad: Paris Adrift, de E.J. Swift

Esta semana, la editorial británica Solaris ha puesto a la venta Paris Adrift, la nueva novela de la escritora E.J. Swift. 

Esta es su sinopsis:

Paris was supposed to save Hallie. Now… well, let’s just say Paris has other ideas. 

There’s a strange woman called The Chronometrist who will not leave her alone. 

Garbled warnings from bizarre creatures keep her up at night. And there’s a time portal in the keg room of the bar where she works. 

Soon, Hallie is tumbling through the turbulent past and future Paris, making friends, changing the world—and falling in love. 

But with every trip, Hallie loses a little of herself, and every infinitesimal change she makes ripples through time, until the future she’s trying to save suddenly looks nothing like what she hoped for…

Novedad: La voz del fuego, de Alan Moore

Roca ha puesto esta semana a la venta La voz del fuego, de Ala Moore. El libro tiene 320 páginas y un precio de venta de 19,90€ en versión impresa y de 8,99€ en edición digital. 

Esta es su sinopsis:

En esta historia llena de lujuria, locura y éxtasis, habitan doce personajes distintivos que vivieron en la misma región del centro de Inglaterra durante un período de seis mil años. Sus narraciones se entrelazan a través de acontecimientos recurrentes, extrañas tradiciones y visiones misteriosas. El primero es un niño en una cueva, quien ha perdido a su madre y que se enamorará y aprenderá una lección mortal. Le sigue un extraordinario elenco de personajes: una asesina que personifica a su víctima, un pescador que cree haberse convertido en una especie diferente, un emisario romano que se da cuenta de la amarga verdad sobre el Imperio, una monja discapacitada que es curada milagrosamente por una perturbadora aparición, un viejo cruzado cuya fe es destruida por el testimonio de la reliquia final, dos brujas, amantes, que queman en la hoguera…

Cada cuento interconectado traza un camino en un viaje de descubrimiento de los secretos de la tierra. Siguiendo la tradición de la obra de Kipling, Puck de la colina de Pook, las Vidas imaginarias de Schwob o Historia Universal de la infamia, de Borges, Alan Moore viaja a través de la historia mezclando verdad y conjetura en una novela deslumbrante, a veces trágica, pero siempre fascinante.

Novedad: Las diez mil vidas de Milo, de Michael Poore

Ayer se puso a la venta Las diez mil vidas de Milo, de Michael Poore. El libro tiene 480 páginas y un precio de venta de 18€. 

Esta es su sinopsis:

Milo ha tenido 9.995 oportunidades hasta ahora y le quedan solo cinco vidas para ganarse un lugar en el alma cósmica. Si no aprueba con nota, lo espera el olvido eterno. Pero lo único que Milo quiere es caer por siempre en los brazos de la Muerte. O Suzie, como él la llama. Suzie no solo ha sido la amante de Milo durante sus incontables escalas en la Otra Vida; Suzie es, literalmente, su razón para vivir. Milo va de vida en vida, zambulléndose en una existencia tras otra, y rezando por que llegue el día en que no tenga que volver a separarse de ella. 

Pero " Las 10.000 vidas de Milo " es más que una gran historia de amor: con cada viaje de la cuna a la tumba, Milo descubre nuevas piezas del increíble rompecabezas cósmico, que solo se revelarán útiles si es capaz de dilucidar a tiempo lo que significa formar parte de algo mayor que el infinito.

Michael Poore nos deleita con el encanto oscuro de las obras de Neil Gaiman y el humor inteligente de Kurt Vonnegut, con una historia sobre todas las cosas que hacen de la vida un acontecimiento profundo, hermoso, absurdo y desgarrador.

Porque es algo más que la historia de Milo y Suzie. También es tu historia.

Novedad: Alba de tinieblas, de Eduardo Vaquerizo

Ya está a la venta Alba de tinieblas, de Eduardo Vaquerizo, una nueva novela situada en el universo de Danza de tinieblas. El libro tiene 446 páginas y un precio de venta de 21,95€.

Esta es su sinopsis:

Castilla, 1573. No es el Siglo de Oro que conocemos.

Carlos I nunca llegó a ser emperador de Alemania. Los comuneros se alzaron con el triunfo en la batalla de Villalar y le arrancaron concesiones y privilegios que han consolidado una Castilla industriosa, comercial y tolerante, donde conviven cristianos, judíos y moriscos y en la que ha arraigado el humanismo.

Pero los poderes tradicionales se resisten a desaparecer. A la temprana muerte en accidente de caza de Felipe II sigue una cruenta guerra de sucesión que enfrenta al infante don Carlos, legítimo heredero, y a don Juan de Austria, el héroe de Lepanto.

Del lado de la tradición se encuentran la mayoría de los temibles tercios, una cruzada venida del norte y una fuerza de mercenarios papales armados con los artefactos bélicos diseñados por Leonardo da Vinci. Pero tanto o más importante que los ejércitos será la guerra oculta en que asesinos, inquisidores, conjurados, nobles, místicos y alquimistas pugnarán por avanzar los intereses de su partido.

La batalla decisiva se librará en Toledo y será una lucha abierta por el alma del imperio.

Novedad: Semiosis, de Sue Burke

Hoy, la editorial Tor pone a la venta Semiosis, una novela de ciencia ficción de Sue Burke. 

Esta es su sinopsis:

Human survival hinges on an bizarre alliance in Semiosis, a character driven science fiction novel of first contact by debut author Sue Burke. 

Colonists from Earth wanted the perfect home, but they’ll have to survive on the one they found. They don’t realize another life form watches...and waits... 

Only mutual communication can forge an alliance with the planet's sentient species and prove that humans are more than tools.

Novedad: Bellas durmientes, de Stephen King y Owen King

Ya se encuentra a la venta Bellas durmientes, de Stephen King y Owen King. El libro tiene 768 páginas y un precio de venta de 25,90€ en versión impresa y de 12,99€ en formato digital.

Esta es su sinopsis:

Una fábula del siglo XXI sobre la posibilidad de un mundo exclusivamente femenino más pacífico y más justo que resulta especialmente relevante hoy en día. 

En esta espectacular colaboración entre padre e hijo, Stephen King y Owen King nos ofrecen la historia más arriesgada de cuantas han contado hasta ahora: ¿qué pasaría si las mujeres abandonaran este mundo? 

En un futuro tan real y cercano que podría ser hoy, cuando las mujeres se duermen, brota de su cuerpo una especie de capullo que las aísla del exterior. Si las despiertan, las molestan o tocan el capullo que las envuelve, reaccionan con una violencia extrema. Y durante el sueño se evaden a otro mundo. Los hombres, por su parte, quedan abandonados a sus instintos primarios. 

La misteriosa Evie, sin embargo, es inmune a esta bendición o castigo del trastorno del sueño. ¿Se trata de una anomalía médica que hay que estudiar? O ¿es un demonio al que hay que liquidar?