De nuevo libros pirateados a la venta en varias tiendas online

Banda sonora del artículo: Sugiero leer este artículo escuchando Bankrobber, de The Clash (Spotify, YouTube).

Quizá recordéis que hace unos meses publiqué varios artículos denunciando que en Google Play se encontraban a la venta multitud de ebooks pirateados. Desde entonces, parece que Google se ha puesto las pilas y ha eliminado todos esos libros fraudulentos. Por desgracia, en otras tiendas online siguen apareciendo casos de piratería. 

Ayer, buscando información sobre un libro de Mike Brotherton, me sorprendió mucho ver que en iBooks, la tienda libros electrónicos de Apple, aparecían dos versiones distintas de Star Dragon, una de las novelas del autor. Por un lado, la publicada por Tor, con su correspondiente portada, todos los datos en regla y un precio de 7,99€. Por otro, esta otra, publicada por Booklassic (¿?), con una portada claramente genérica y un precio mucho más barato: 0,99€. ¿Cómo puede ser esto?

Investigando un poco más, descubrí que la supuesta editorial Booklassic tiene allí miles de libros a la venta (no he encontrado forma de proporcionar un enlace por la peculiar forma en que funciona iBooks, pero si tenéis la aplicación en vuestro Mac o dispositivo iOS podéis comprobarlo con una simple búsqueda), todos ellos con las mismas características que Star Dragon: portada genérica y precio de 0,99€. Es más, por lo que he podido comprobar, se trata siempre de obras que están en el dominio público o, como el caso de Star Dragon, se encuentran publicadas bajo licencia Creative Commons no comercial. De hecho, bajo estas líneas podéis ver una captura de pantalla de las dos primeras páginas de la versión de la novela de Brotherton que Booklassic vende en iBooks, sacada de la muestra del libro que proporciona la plataforma. Como podéis ver, se mantiene el aviso de licencia CC no comercial, pero Booklassic la ha registrado con un ISBN propio.

Buscando ese número de ISBN en Google, se comprueba fácilmente que el libro está ilegalmente a la venta en una enorme cantidad de tiendas online además de en iBooks: Barnes&Noble, Fnac, Libri, Ebook.de, Bookline, Lira, eKönyv, Bokus, Bookline... (muchas de ellas situadas en Hungría, país de origen de la editorial Booklassic según la información del ISBN registrada en algunos sitios, aunque ni siquiera está claro que el ISBN sea real). 

Algunas tiendas, como bol.com o Kobo, parecen haber eliminado el libro (quizá después de alguna reclamación), pero en otras, como la enorme Barnes&Noble, aparecen listados nada menos que 4827 títulos a nombre de Booklassic. Es más, el caso no se reduce a esa supuesta editorial, sino que hay otras como Edward Lee que se arrogan 2983 obras, incluyendo títulos como Accelerando, de Charles Stross, o Blindsight, de Peter Watts, llegando en este caso hasta a cambiar el nombre del autor (que pasa a ser Edward Lee). 

La escritora Martha Wells denunció hace algunos meses estas prácticas al descubrir que varios de los libros que ofrecía de forma gratuita en su web estaban siendo pirateados por Booklassic. La respuesta de Apple y Barnes&Noble, sin embargo, parece que se ha limitado a retirar esos libros en concreto, sin tomar medidas contra el resto de miles de libros ofrecidos por la misma editorial pirata. 

En resumen: hay una serie de personas con pocos escrúpulos que ven una fuente fácil de ingresos en descargarse miles de libros electrónicos de dominio público o licenciados de forma libre y no comercial y hacerse pasar por editores y/o autores de los mismos cobrando por ellos en cuanta tienda online se les ponga a tiro. Pero lo más triste del asunto es que un buen número de esas tiendas no hace comprobación alguna ni de autoría, ni de derechos, ni de validez de los ISBN, ni de nada de nada, ni toma medidas contra los piratas pese a que hay autores que denuncian casos concretos. No sé si no lo hacen porque no se esfuerzan o porque no quieren, pero en cualquier caso me parece una vergüenza y espero que pronto rectifiquen como parece que sí lo ha hecho Google Play.  

Algo huele a podrido en Google: Flora y fauna de los piratas de ebooks en Google Play

Sé que esta semana estoy siendo un poco reiterativo (cansino, que dirían algunos) con el tema de la piratería de ebooks en Google Play. Pero es que cuanto más investigo, más me asombro, y creo que vosotros también os vais a sorprender con algunas de las cosas que he encontrado. 

Me he entretenido un poco haciendo más búsquedas en Google Play y prácticamente cada una de ellas arroja varios ebooks ilegales de distintos tipos, algunos bastante más sutiles que los de los casos que he expuesto con anterioridad. 

Un ejemplo notable es el de las obras Isaac Asimov. Una búsqueda por su nombre devuelve montones de resultados, muchos de ellos con aspecto no demasiado fiable. Por ejemplo, algunos editados por la denominada S&D Support, que tienen todos la misma portada y títulos como "PERLUDE to Foundation". Más elaborados (y mucho más difíciles de detectar) son aquellos en los que se respeta la portada original y el nombre del autor pero el nombre de la editorial en blanco. Por ejemplo, si uno no se fija, es muy posible confundir la copia falsa y la legítima de The Robots of Dawn, y es difícil culpar a un comprador casual que se decida por la versión más barata. 

Esta práctica de dejar la editorial en blanco no es exclusiva del caso de Asimov, sino que aparece en muchísimos libros de casi cada autor por el que he buscado: Alastair Reynolds, Kim Stanley Robinson, J.K. Rowling, J.R.R. Tolkien... La única diferencia es el precio, más barato, y la ausencia de nombre en la editorial. No hay una forma sencilla de listarlos todos, pero me da miedo pensar en las cantidades de títulos de las que podríamos estar hablando. Por ejemplo, una búsqueda como "the casual vacancy rowling" recupera muchos más libros falsos que verdaderos, ya que otra de las técnicas usadas por los piratas parece ser inundar la tienda con diferentes copias ilegítimas para tener mayor probabilidad de aparecer en las búsquedas.

También tenemos el caso de "J S".  Esta "editorial" se arroga, por ejemplo, todas las entregas del Mundodisco de Terry Pratchett (la 1, la 2, la 3 y no sigo porque son muchas, como sabéis) además de montones de otros títulos de montones de otros autores. También se atreve a vender historias de 10 páginas (como ésta de Nancy Kress) por el módico precio de 6,90€ y con una portada que es, simplemente, el texto de la primera página del relato. O, volviendo al caso de Asimov, llegan a ofrecer más de un libro del buen doctor con un barco vikingo en la portada y "Ice-t`s FREE e-book Library" como título (también aparece el email del tal ice-t, por si queréis poneros en contacto con él).

Podría seguir enumerando casos, pero creo que con los que he puesto, más los de las anteriores entradas que he dedicado a este desagradable asunto, queda en evidencia que los piratas han hecho de Google Play su patio de recreo y que emplean técnicas de todo tipo, de lo más evidente a lo más elaborado. La pregunta, una vez más, es si Google no se entera o no le interesa enterarse. Y, sobre todo, cuándo y cómo va a ponerle remedio a esta situación.  

Actualización: Sé que había dicho que no daría más casos, pero es que éste lo acabo de encontrar y no puedo resistirme a ponerlo: ¡tiene como portada el logo del Calibre! Y hay muchos más que también la tienen, como se puede comprobar buscando, simplemente, por "Arthur C. Clarke" y haciendo un poco de scroll hacia abajo.     

Cuando se despertó, Google Play todavía vendía ebooks pirateados

Aunque es cierto que Google ha retirado de la venta los ebooks pirateados (¡INCRÉIBLE! ¡Vuelven a estar a la venta!) de la cuenta que denuncié este lunes y que ha manifestado que se toma muy en serio el copyright en Google Play, la realidad parece ser ligeramente distinta.

Por un lado, las versiones ilegales de los libros de George R.R. Martin aún se pueden comprar sin ningún problema en la tienda de ebooks de Google. Por otro, esta mañana, mientras buscaba un ebook en oferta, me he encontrado con varias cuentas más que ofrecen cientos de ebooks claramente irregulares, tanto en inglés como en español. Algunas de ellas son las siguientes:

• Dedem Adam (en español)
• Portekizce Disco (en español)
• Portekiz Adasf (en español)
• Duhyu Aban
• Kansa Zera
• Ahban Azer
• Cather Danus
• Ahacan Kanat
• Best Book
• Hamdi Yazar
• Sahin Akbulut
• Devad Akbak
• Hector Akcan
• Macder Akba

Como podéis ver, los ebooks son tan claramente pirateados que parece casi un insulto a la inteligencia. Seguramente hay muchos otros casos más disimulados y no tan evidentes (no las tengo todas conmigo, por ejemplo, con Fort Press).

Todo esto lo he descubierto con una busca casual y en apenas unos minutos, pero imagino que habrá muchos más casos fácilmente detectables. De hecho, supongo que en otros idiomas que no sean el español y el inglés pasará lo mismo, pero para mí resulta un poco más difícil constatarlo (aunque tengo mis sospechas con ciertos títulos). 

El buscador de Google Play deja mucho que desear (en casa del herrero ya se sabe lo que sucede) y no permite, por ejemplo, realizar búsquedas por editorial u ordenar los resultados según diferentes criterios. De ser así, posiblemente podríamos descubrir muchas más cuentas de este estilo. Sin embargo, es evidente que si con estas obvias limitaciones un usuario cualquiera puede detectar rápida y fácilmente este tipo de estafas, Google debería ser capaz de limpiar su tienda sin ningún problema. ¿Por qué no lo hace? Esa es una buena pregunta para la que me gustaría mucho saber la respuesta. 

Y aún más libros pirateados en Google Play

The plot thickens, que dirían los anglófonos. Siguiendo la pista de los libros pirateados de Google Play de los que hablaba esta misma tarde, he descubierto otros que también tienen toda la pinta de estar ofreciéndose ilegalmente pero que no parecen pertenecer al mismo vendedor. 

Se trata de los tres primeros libros de la famosa saga Canción de hielo y fuego de George R.R. Martin (o de George R.R. Marti, que parece ser el autor del tercero): Juego de tronos, Choque de reyes y Tormenta de espadas. Estos libros se venden de forma exclusiva en formato digital a través de Lektu pero pese a ello, y como veis, se ofertan también en Google Play como publicados por Gigamesh (que no parece ser quien se lleva el dinero de estas ventas). Es más, en la portada de Tormenta de espadas, que podéis ver junto a estas líneas, vuelve a aparecer el logotipo de una página de descargas de ebooks pirateados. 

El buscador de Google Play es realmente lamentable y es muy difícil llegar a saber, sin buscar específicamente título a título, cuántos libros están en situación semejante, pero empiezo a sospechar que esto es sólo la punta del iceberg. ¿Es que cualquier puede subir a un fichero a Google Play y venderlo como si fuera suyo? ¿No se hace algún tipo de comprobación, algún tipo de contrato? Sinceramente, me parece tan lamentable como increíble y espero que se ponga muy pronto remedio a esta situación que perjudica tanto a autores y editores como a los propios lectores, que no tienen ninguna garantía de qué están comprando realmente.   

Denuncia: Libros pirateados a la venta en Google Play

ACTUALIZACIÓN A 9 DE MAYO: ¡INCREÍBLE! Los ebooks que se habían retirado de la venta, han vuelto a aparecer CON LA MISMA CUENTA pero con editorial distinta. Esto es una auténtica vergüenza.

Actualización (7 de mayo): Los libros también aparecen en Google Books. Se listan 195, pero mi impresión es que en Google Play hay muchos, muchos más que esos. El buscador no parece ofrecer forma de listar exhaustivamente todos los libros del "autor", pero buscando por "Ispanyolca" más el nombre de algún escritor o género, aparecen muchos títulos (por ejemplo, "Ispanyolca Martin" o "Ispanyolca fantasía"). Nota: Estas búsquedas ya no funcionan, puesto que Google ha empezado a retirar de la venta algunos de los libros (ver la tercera actualización, más abajo). Sin embargo, sigue pudiéndose consultar un listado con parte de los libros que se atribuía Ispanyolca.

Actualización 2 (7 de mayo): El de Ispanyolca parece no ser el único caso de libros pirata a la venta en Google Play. Aquí hablo de otro que descubrí poco después.

Actualización 3 (7 de mayo): Parece que Google comienza a tomar cartas en el asunto y ya no deja comprar los libros en los que Ispanyolca figuraba como autor. Sin embargo, los que menciono en la anterior actualización, aún siguen disponibles. Y según me ha comentado @mauro_mdc en Twitter, el problema es mucho, mucho más global. Se requieren medidas preventivas, no cierres de cuentas a hechos consumados.

Pocas veces he hablado del tema de la piratería (o como se la quiera llamar) de libros electrónicos en esta página. Es un tema muy complejo en el que influyen muchos factores y que es difícil de analizar sin poseer datos que no son del dominio público. Sin embargo, mi posición es muy clara al respecto: la literatura, en concreto la literatura fantástica, es mi gran pasión y pienso que es de recibo pagar el esfuerzo de los autores y apoyarlos en todo lo posible para que puedan seguir escribiendo y deleitándonos. 

Así que mi sorpresa ha sido mayúscula cuando hace unos minutos, buscando información de la oferta de un cierto ebook, me he encontrado con que en Google Play, la tienda de Google de aplicaciones, música, películas, libros y otros productos, se encuentran a la venta una cantidad considerable de libros flagrantemente pirateados. No he investigado demasiado, pero el modus operandi parece claro: alguien que responde al nombre de İspanyolca se declara autor de montones de ebooks y los pone a la venta al precio de 2,67€ la unidad (como si, además, estuvieran rebajados de un precio más caro) y declarando que han sido publicados por una editorial llamada "fdada.ltd bo".

Simplemente observando la portada de los libros o mirando los fragmentos gratuitos se puede comprobar que los ebooks han sido descargados de una conocida página de este tipo de contenidos pirata y que la persona o personas en cuestión han visto la oportunidad de lucrarse engañando a algún comprador incauto. Entre las obras ofrecidas por İspanyolca aparecen incluso libros descatalogados y que nunca han tenido edición digital. 

No sé muy bien cómo proceder en esta delicada situación, porque entiendo que las reclamaciones por derechos de autor deben hacerlas los autores y las editoriales que poseen los derechos de las obras, pero quiero al menos dar la voz de alarma para que se destape esta actividad claramente ilegal.