Mostrando entradas con la etiqueta Mary Gentle. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mary Gentle. Mostrar todas las entradas

lunes, 30 de abril de 2012

The Black Opera by Mary Gentle, a review with music

(Disclaimer: English is my second language, so I want to apologize in advance for there may be mistakes in the text below. If you find any, please let me know so that I can correct it. I'd really appreciate it. Thanks.)

The Black Opera, Mary Gentle's new book, is a "novel of Opera, Volcanoes and the Mind of God". Thus, I will try something new (at least for me). I'd like you to read this review while listening to the Queen of the Night aria from The Magic Flute opera. I suggest the Diana Damrau version. If you are a Spotify user, you can just click on the play button below. If not, you can try this YouTube video. If you don't like my review, I hope that at least you will enjoy the beautiful music.




In the alternate 19th Century Naples depicted on The Black Opera, music can be used to perform miracles. For instance, a Sung Mass can heal the ill and even resurrect the dead. But this power is not exclusive of holy music. Opera can also be used to do magic. When lightning strikes the theater after Il Terrore di Parigi is staged, Conrad Scalese, its librettist, is summoned by King Ferdinand II. A secret society, the Prince's Men, is trying to channel the power of music for their dark purposes with a Black Opera. Scalese must write a counter opera to stop the impeding doom...

When I first learned about the synopsis of The Black Opera I was seduced by the idea of an original magic system and it quickly became of my highly anticipated books for 2012. However, when I started reading it, I was a bit dissapointed. The magic power of music is, for the most part of the book, only implied. In fact, the plot focus mainly on the dramatic nature of opera and its ability to convey the most powerful human emotions:
And opera - opera is the pure extreme of secular passion. Love, revenge, triumph, grief, all as expressed by voice and music...
The plot revolves around the creative process and the rehearsals of the counter opera. This may seem a bit dull, but Gentle masterfully manages to tell a story within a story. As in Hamlet, where a fictional play re-enacts the plot of the real play, in The Black Opera the libretto that Scalese writes closely resembles the plot of the novel. In both we find love triangles, treason, volcanoes, human sacrifices and a striking finale ultimo. 
Conrad, in shock, thought, 'Strange how often real life mirrors the stage'.
Though there are some differences (and some surprises), almost everything in Scalese's libretto find its counterpart in the plot of The Black Opera. We even have a prima donna, a primo uomo and supporting roles. Appropriately enough, the plot twists are somehow predictable and the characters are quite stereotypical, as in opera. Both Gentle and the characters are aware of this and they let us know:
"Confidence, padrone. Confidence!" Tullio muttered, comfortably close enough that he bumped his shoulder against Conrad's. "Pretend that you're a character in an opera!"
Though it was not what I was expecting when I started reading the book, I quickly came to appreciate what Gently does with this novel: a reflection on the classic idea of art as an imitation of life and life as an imitation of art. And one that works extremely well.

The book, however, is not without its flaws. The prose is direct and functional. Nothing wrong with that, but from a book featuring opera so strongly I expected something more elaborate. To use an operatic term, it lacks coloratura. However, the main problem with the novel is that is far too long (maybe that is also true of most operas, but I wouldn't know). The fact that almost every detail is explained once and again doesn't help either. I strongly believe that the novel could greatly benefit from some serious editing, especially in the part where the counter opera is getting written.

All things considered, The Black Opera is a good novel and one that I'm glad I read. It may not be the kind of story I was expecting, but it is nonetheless an interesting one and Mary Gentle skill in going back and forth between the plot of the novel and the libretto of the opera is something worth reading. It is a pity, though, that the book is not shorter. With 100 pages less it would have been a much better novel.

Acknowledgements: I'd like to thank my friends and colleagues César, from whom I borrowed the idea of including music in the review, and Iñaki, who pointed me to the version of the Queen of the Night aria that I have used here.

(You can also read this review in Spanish/También puedes leer esta reseña en español)

The Black Opera de Mary Gentle, una reseña con música

The Black Opera, el nuevo libro de Mary Gentle, es una "novela de sobre ópera, volcanes y la mente de Dios". Así que voy intentar algo nuevo (al menos para mí). Me gustaría que leyeras esta reseña escuchando el aria de La Reina de la Noche de la ópera La flauta mágica. Me permito sugerir la interpretación de Diana Damrau. Si eres usuario de Spotify, puedes simplemente pulsar el botón play en el widget que se encuentra bajo estas líneas. Si no, puedes usar este vídeo de YouTube. Si no te gusta mi reseña, espero que al menos disfrutes de esta maravillosa música.




En el Nápoles de un siglo XIX alternativo que se describe en The Black Opera, la música puede ser usada para obrar milagros. Por ejemplo, una Misa Cantada puede curar a los enfermos e incluso resucitar a los muertos. Pero este poder no es exclusivo de la música religiosa. La ópera también puede ser usada para hacer magia. Cuando un rayo cae sobre el teatro tras la representación de Il Terrore di Parigi, Conrad Scalese, su libretista, es requerido por el Rey Fernando II de las Dos Sicilias. Una sociedad secreta, Los Hombres del Príncipe, está intentando canalizar el poder la música para conseguir sus oscuros propósitos con una Ópera Negra. Scalese deberá escribir una contra-ópera para detener la inminente catástrofe...

Cuando leí por primera vez el resumen del argumento de The Black Opera me sedujo la idea de un sistema de magia original y se convirtió rápidamente en uno de mis libros más esperados de 2012. Sin embargo, cuando lo empecé a leer me sentí un poco decepcionado. En la mayor parte del libro el poder mágico de la música solamente se intuye. De hecho, la trama se centra fundamentalmente en la naturaleza dramática de la ópera y su capacidad de transmitir las emociones más poderosas:
Y la ópera... La ópera es el extremo último de la pasión secular. Amor, venganza, triunfo, duelo, todo expresado con la música y la voz....
La trama gira en torno al proceso creativo y los ensayos de la contra-ópera. Esto puede parecer un poco aburrido, pero Gentle consigue, con gran maestría, contar una historia dentro de otra historia. Como en Hamlet, donde una obra de teatro ficticia reproduce el argumento de la obra de teatro real, en The Black Opera el libretto que Scalese escribe refleja claramente la trama de la novela. En ambos encontramos triángulos amorosos, traición, volcanes, sacrificios humanos y un impactante finale ultimo. 
Conrad, aturdido, pensó 'Es extraño con cuánta frecuencia la vida real refleja lo que sucede en el escenario'.
Aunque hay diferencias (y algunas sorpresas), casi cada elemento del libretto de Scalese libretto tiene su contrapartida en la trama de The Black Opera. Incluso tenemos una prima donna, un primo uomo y papeles secundarios. Muy apropiadamente, los giros de la trama son bastante predecibles y los personajes están muy estereotipados, como en la ópera. Tanto Gentle como los protagonistas son conscientes de ello y nos lo hacen saber:
"Confianza, padrone. ¡Confianza!" murmuró Tullio, suficientemente cerca como para chocar su hombro con el de Conrad. "¡Finge ser un personaje de una ópera!"
Aunque no es lo que me esperaba cuando empecé a leer el libro, enseguida comencé a apreciar lo que Gentle hace en esta novela: una reflexión sobre la clásica idea del arte como imitación de la vida y la vida como imitación del arte. Y una que funciona extremadamente bien.

El libro, sin embargo, no está libre de fallos. La prosa es directa y funcional. No hay nada malo en ello, pero de un libro en el que la ópera tiene un papel tan importante me esperaba algo más elaborado. Por usar un término operístico, le falta coloratura. Sin embargo, el mayor problema de la novela es que es excesivamente largo (quizá eso también suceda con muchas óperas, pero no sabría decirlo). El hecho de que casi cada detalle se explica una y otra vez tampoco ayuda. Creo firmemente que la novela se podría haber beneficiado de un proceso drástico de edición, especialmente en la parte en la que la contra-ópera está siendo escrita.

Considerándolo todo, The Black Opera es una buena novela y me alegro de haberla leído. Puede que no sea el tipo de historia que me esperaba, pero de todas formas es interesante y la habilidad de Mary Gentle en moverse entre la trama de la novela y el libretto de la ópera merece mucho la pena. Es una lástima, sin embargo, que el libro no sea más corto. Con 100 páginas menos hubiera sido una novela mucho mejor.

Agradecimientos: Quiero dar las gracias a mis amigos y compañeros César, de quien tomé prestada la idea de incluir música en la reseña, e Iñaki, que me descubrió la versión del aria de La Reina de la Noche que he usado aquí.

(You can also read this review in English/También puedes leer esta reseña en inglés)

lunes, 12 de marzo de 2012

12 libros que estoy interesado en leer en 2012 (Parte 1)

Tras haber enviado mis nominaciones para los Premios Hugo mi atención se centra ahora (al menos por un tiempo) en obras del año 2012. Estos son algunos de los libros que serán publicados en los próximos meses y que estoy interesado en leer.

Título: Armored
Editor: John Joseph Adams
Editorial: Baen
Fecha: 27 de Marzo de 2012

Una antología sobre armaduras de combate y mechs con historias de Alastair Reynolds, Brandon Sanderson y Carrie Vaughan, entre otros muchos. ¡Tengo que leer este libro!
 
Título: The Black Opera 
Autor: Mary Gentle 
Editorial: Night Shade Books 
Fecha: 1 de Mayo de 2012

Me encantan los sistemas de magia originales y uno que está basado en la música religiosa entra de lleno en esa categoría. Además, cualquier libro publicado por Night Shade tiene siempre un interés especial para mí.  

Título: 2312
Autor: Kim Stanley Robinson 
Editorial: Orbit
Fecha: 22 de Mayo de 2012

Una historia situada situada dentro de 300 años en un sistema solar que ha sido colonizado por el hombre. La sinopsis dice "una sucesión de eventos forzará a la humanidad a enfrentarse a su pasado, su presente y su futuro". Nada especialmente original, pero cualquier nueva novela de Robinson es un acontecimiento destacable.

Título: Railsea
Autor: China Miéville
Editorial: Del Rey 
Fecha: 27 de Mayo de 2012 

Embassytown fue una de mis novelas favoritas de 2011 y espero realmente con ganas este nuevo libro de Miéville. Una historia juvenil sobre trenes, monstruos, piratas y tesoros escondidos que parece realmente interesante y tiene una portada maravillosa.

Título: Weird Space: The Devil's Nebula 
Autor: Eric Brown 
Editorial: Tor 
Fecha: 29 de Mayo de 2012  

Primer libro en una nueva trilogía. Leí The Kings of Eternity el año pasado y la prosa de Brown me gustó un montón. Así que estoy muy interesado en leer esta novela de Space Opera. 

Título: Existence
Autor: David Brin
Editorial: Tor 
Fecha: 19 de Junio de 2012

La primera novela de Brin en ¿cuánto, 10 años? Y trata sobre un artefacto alienígena, uno de mis temas favoritos en la ciencia ficción. Un libro que tengo que leer sí o sí.

La próxima semana completaré esta lista con otros 6 libros que se publicarán a partir de Julio de este año. Actualización: La segunda parte de la lista ya está publicada.



(You can also read this post in English/También puedes leer esta entrada en inglés)

12 books I'm looking forward to in 2012 (Part 1)

(Disclaimer: English is my second language, so I want to apologize in advance for there may be mistakes in the text below. If you find any, please let me know so that I can correct it. I'd really appreciate it. Thanks.) 

After sending in my Hugo Nomination ballot my attention turns now (at least for a little while) to works from 2012. These are a few of the books that will be released in the next months and that I'm really looking forward to reading.

Title: Armored
Editor: John Joseph Adams
Publisher: Baen
Date: March 27, 2012

An anthology about combat armors and mechs with stories by Alastair Reynolds, Brandon Sanderson and Carrie Vaughan, among many others. I really need to read this one!
 
 
Title: The Black Opera 
Author: Mary Gentle 
Publisher: Night Shade Books 
Date: May 1, 2012

I love original and unique systems of magic and one that is based on holy music sure qualifies in the category. Plus any book published by Night Shade is always especially interesting to me.  


Title: 2312
Author: Kim Stanley Robinson 
Publisher: Orbit
Date: May 22, 2012

A story set 300 years in the future in a Solar System that has been fully colonized. The blurb reads "a sequence of events will force humanity to confront its past, its present, and its future." Nothing especially original there, but any new novel by Robinson is something to look forward to.

Title: Railsea
Author: China Miéville
Publisher: Del Rey
Date: May 27, 2012 

Embassytown was one of my favorite books in 2011 and I'm really excited about this new book by Miéville. A YA novel about trains, monsters, pirates and hidden treasures that sure looks intriguing and has a wonderful cover.

Title: Weird Space: The Devil's Nebula 
Author: Eric Brown 
Publisher: Tor 
Date: May 29, 2012  

First book in a new trilogy. I read The Kings of Eternity last year and liked Brown's prose quite a lot. Thus, I'm really interested in reading this Space Opera novel.

Title: Existence
Author: David Brin
Publisher: Tor 
Date: June 19, 2012

First novel by Brin in what, 10 years? And is about an alien artifact, one of my favorite topics in science fiction. A must read for me.

Next week I'll post 6 other books that are going to be published from July on and that I'm interested in reading. Update: The second part of the list has already been published.


(You can also read this post in Spanish/También puedes leer esta entrada en español)