Ayer se puso a la venta Una cabeza llena de fantasmas, de Paul Tremblay, novela ganadora del Premio Bram Stoker que ha sido traducida al castellano por Manuel de los Reyes. El libro tiene 389 páginas y un precio de 16,50€.
Esta es su sinopsis:
La apacible vida de los Barrett da un giro cuando su hija Marjorie, de catorce años, empieza a mostrar síntomas horribles de esquizofrenia que los médicos no consiguen mitigar. Muy pronto la situación ha empeorado tanto que su descenso a la locura parece imparable. Desesperado, el padre pide ayuda a un cura para practicar un exorcismo. Y es entonces cuando se produce una vuelta de tuerca: debido a sus problemas económicos, acepta la oferta de una productora de reality shows para grabarlo todo. Quince años después, una escritora entrevista a la hermana pequeña de Marjorie. A medida que ella rememora la tragedia, va desgranándose una impactante historia que plantea interrogantes sobre la memoria y la realidad, los medios de comunicación, el poder de la ciencia y la religión, y la naturaleza misma del mal.
Ganador del Premio de Novela Bram Stoker, Una cabeza de llena de fantasmas es un libro fascinante que combina el terror con el misterio, el drama familiar y la crítica a la sociedad del espectáculo en la estela de El resplandor de Stephen King, La maldición de Hill House de Shirley Jackson y El exorcista de William Peter Blatty.
Hoy, Runas pone a la venta Planetas invisibles, una antología de relatos de ciencia ficción china contemporánea editada por Ken Liu y traducida por Manuel de los Reyes y David Tejera. El libro tiene 384 páginas y un precio de venta de 22€ en versión impresa y de 14,99€ en versión digital.
Esta es su sinopsis:
Trece visiones del futuro. Trece historias poderosas que dan una idea de la variedad de voces, temas y técnicas de los autores chinos de ciencia ficción: las hay inquietantes, irónicas, distópicas, emotivas... Algunas han recibido premios y elogios de la crítica, otras han aparecido seleccionadas en distintas antologías y otras son simplemente favoritas de Ken Liu. Completan la colección varios ensayos de los propios autores sobre la ciencia ficción china y la introducción de Ken Liu.
Incluye "Entre los pliegues de Pekín", de Hao Jingfang, premio Hugo 2016, y tres relatos del premio Hugo 2015 Liu Cixin.
Fantascy puso ayer a la venta La misión del bufón, de Robin Hobb, traducido por Manuel de los Reyes y Raúl García Campos. El libro tiene 800 páginas y su precio es de 23,90€ en papel y de 10,99€ en formato electrónico. Podéis leer un extracto del libro en Fantífica.
Ésta es la sinopsis de la novela:
Desde hace quince años, Traspié Hidalgo vive aislado y es dado por muerto por casi todos los que lo conocieron y lo amaron. Pero la visita inesperada del que fue su mentor lo coge desprevenido. El príncipe heredero del trono ha desaparecido y peligra la estabilidad del reino. Traspié, que posee una rara combinación de dotes mágicas, es el único capaz de localizarlo a tiempo para su ceremonia de boda y así salvar a los seis Ducados de una crisis política de proporciones incalculables.
Su investigación le llevará a viajar a otras tierras junto al Bufón, su anterior compañero de aventuras convertido en un exótico lord, su fiel lobo, Ojos de noche, y una mujer de confianza de la reina. Pero ni siquiera después de todo lo vivido, Traspié es consciente de la compleja red de traiciones que se está urdiendo, ni tampoco de que ahora, más que nunca, se pondrá a prueba la fuerza de sus lealtades.
Me complace poder ofreceros hoy la grabación de una de las charlas más interesantes de la pasada MiRCon 2014: el diálogo de Noemí Risco y Manuel de los Reyes sobre la traducción de literatura fantástica, con la presencia de Miquel Codony como moderador.
Una de las actividades más interesantes de la pasada HispaCon 2012 fue, sin duda, la conferencia "Reflexiones en torno a la traducción de literatura fantástica" impartida porManuel de los Reyes, traductor, entre muchas otras obras, de La chica mecánica de Paolo Bacigalupi. Tuve la suerte de asistir a esta charla y de poder grabarla y es para mí un placer poder ofrecerla hoy íntegramente. Espero que os guste tanto como a mí.
Que no cunda el pánico. No voy a hablar de dinosaurios ni de series de TV canceladas sino de otro proyecto que, aun compartiendo el nombre de Terra Nova, es infinitamente más interesante.
Terra Novase autodefine como una antología de ciencia ficción contemporánea y se presenta con las siguientes palabras:
"La literatura de ciencia ficción, o al menos una parte de ella, siempre se ha caracterizado por ser sensible a los cambios de su tiempo (...). Obras que ofrecían planteamientos más centrados en los problemas del futuro próximo y las preocupaciones del ser humano que en describir exóticos escenarios remotos poblados de aguerridos aventureros espaciales; una narrativa más especulativa, literaria y trascendente que la forma escapista (...). Por esas y otras muchas razones (...) nace Terra Nova. Un nuevo espacio que quiere promover la producción de un tipo de ficción caracterizada por su calidad especulativa y literaria, de relatos que indaguen sobre estas cuestiones sin perder de vista que la narrativa debe ser atractiva como lectura. Igualmente, Terra Nova desea potenciar a los autores que escriben originalmente en castellano, publicando sólo algunos cuentos traducidos de otras lenguas que participen plenamente de los objetivos de esta serie de antologías."
Recientemente se ha publicado un informe de progresos en el que se adelanta la inclusión, en el primer volumen, de tres relatos tremendamente atractivos:
"The Lifecycle of Software Objects" de Ted Chiang, novela corta ganadora de los Premios Hugo y Locus y finalista del Nebula.
"The Paper Menagerie" de Ken Liu, relato ganador del Premio Nebula y actualmente nominado para el Hugo, el Locus y el Sturgeon.
"A Day Without Dad" de Ian Watson, publicada originalmente en la serie de antologías New Worlds.
La antología se completará con relatos de autores españoles e iberoamericanos que se encuentran en proceso de selección. Además, si se alcanza el éxito deseado, en el segundo volumen de Terra Nova se publicará la novela corta "The Man Who Ended History: A Documentary" de Ken Liu, que también ha sido nominada para los Premios Hugo, Nebula y Sturgeon.
Terra Nova es un proyecto de un grupo de excelentes profesionales, dirigido y coordinado por Mariano Villareal y Luis Pestarini y que cuenta con Manuel de los Reyes, Claudia de Bella y Cristina Macía como traductores, con Ángel Benito Gastañaga como ilustradory con colaboradores de la talla de Ian Watson y Lawrence Schimel. Además, este humilde servidor también realiza una pequeña aportación en la tarea de búsqueda de relatos escritos originalmente en inglés.
Ya es posible subscribirse al primer número de Terra Nova con condiciones ventajosas sobre la compra en librerías. Os animo a que apoyéis este interesante proyecto y espero que disfrutéis de este primer número y de todos los que confiamos en que lleguen.
Ayer se puso a la venta Una cabeza llena de fantasmas, de Paul Tremblay, novela ganadora del Premio Bram Stoker que ha sido traducida al castellano por Manuel de los Reyes. El libro tiene 389 páginas y un precio de 16,50€. 
