Novedad: The House of Binding Thorns, de Aliette de Bodard

Esta semana se ha puesto a la venta The House of Binding Thorns, la nueva novela de Aliette de Bodard. Esta es su sinopsis:

The multi-award-winning author of The House of Shattered Wings continues her Dominion of the Fallen saga as Paris endures the aftermath of a devastating arcane war. . . 

As the city rebuilds from the onslaught of sorcery that nearly destroyed it, the great Houses of Paris, ruled by fallen angels, still contest one another for control over the capital. 

House Silverspires was once the most powerful, but just as it sought to rise again, an ancient evil brought it low. Phillippe, an immortal who escaped the carnage, has a singular goal - to resurrect someone he lost. But the cost of such magic might be more than he can bear. 

In House Hawthorn, Madeleine the alchemist has had her addiction to angel essence savagely broken. Struggling to live on, she is forced on a perilous diplomatic mission to the underwater dragon kingdom - and finds herself in the midst of intrigues that have already caused one previous emissary to mysteriously disappear. . . 

As the Houses seek a peace more devastating than war, those caught between new fears and old hatreds must find strength - or fall prey to a magic that seeks to bind all to its will.

Nuevo episodio del podcast de Los VerdHugos

No, no es una inocentada aunque lo parezca. ¡Tenemos nuevo episodio del podcast de Los VerdHugos! Además, con una invitada muy especial: Aliette de Bodard. Charlamos con ella sobre su más reciente novela, The House of Shattered Wings, y sobre su obra en general. 

Además, hacemos un repaso de lo que más nos ha gustado en literatura de fantasía y ciencia ficción durante 2015, un año que ha dado para mucho y muy bueno. Y, por supuesto, nuestras habituales recomendaciones.

¿A qué esperáis? ¡Corred a descargarlo!

Novedad: The House of Shattered Wings, de Aliette de Bodard

Hoy se pone a la venta The House of Shattered Wings, la nueva novela de Aliette de Bodard, de la que nos adelantó algunas cosas en una de sus charlas en la pasada HispaCon (podéis ver la grabación vídeo en este post).

Ésta es la sinopsis de la novela:

Paris in the aftermath of the Great Magicians War. Its streets are lined with haunted ruins, Notre-Dame is a burnt-out shell, and the Seine runs black, thick with ashes and rubble. Yet life continues among the wreckage. The citizens retain their irrepressible appetite for novelty and distraction, and The Great Houses still vie for dominion over France's once grand capital.

House Silverspires, previously the leader of those power games, now lies in disarray. Its

magic is ailing; its founder, Morningstar, has been missing for decades; and now something

from the shadows stalks its people inside their very own walls.

Within the House, three very different people must come together: a naive but powerful Fallen, an alchemist with a self-destructive addiction, and a resentful young man wielding spells from the Far East. They may be Silverspires' salvation; or the architects of its last, irreversible fall . . .

Ebook en oferta: The House of Shattered Wings, de Aliette de Bodard

Aunque no saldrá publicada hasta el mes de agosto, ya se puede reservar The House of Shattered Wings, la nueva novela de Aliette de Bodard (de la que nos habló un poco en la pasada HispaCon). Además, si encargáis la versión digital ahora, la podéis adquirir al precio promocional de 2,49€ (Amazon ES, Kobo). ¿A qué estáis esperando?

Ésta es la sinopsis del libro:

Paris in the aftermath of the Great Magicians War. Its streets are lined with haunted ruins, Notre-Dame is a burnt-out shell, and the Seine runs black, thick with ashes and rubble. Yet life continues among the wreckage. The citizens retain their irrepressible appetite for novelty and distraction, and The Great Houses still vie for dominion over France's once grand capital.

House Silverspires, previously the leader of those power games, now lies in disarray. Its

magic is ailing; its founder, Morningstar, has been missing for decades; and now something

from the shadows stalks its people inside their very own walls.

Within the House, three very different people must come together: a naive but powerful Fallen, an alchemist with a self-destructive addiction, and a resentful young man wielding spells from the Far East. They may be Silverspires' salvation; or the architects of its last, irreversible fall . . .

Vídeos de las charlas de Aliette de Bodard en la MiRCon 2014

Siguiendo con los vídeos de la pasada HispaCon, hoy os ofrezco los dos de los actos protagonizados por Aliette de Bodard. El primero es de su conferencia, en la que explica la motivación de su Universo de Xuya (podéis leer una transcripción en el propio blog de la autora). El segundo es de una de las sorpresas más agradables de la MiRCon: un encuentro improvisado con los fans, en el que respondió detallada y amablemente (¡y en perfecto español!) a todas nuestras preguntas. 

¡Espero que os gusten!

Novedad en Fata Libelli: En una estación roja, a la deriva, de Aliette de Bodard

Coincidiendo con la celebración de la MirCon 2014 (XXXII HispaCon) en la que Aliette de Bodard es una de las invitadas de honor, Fata Libelli ha puesta a la venta la novela corta En una estación roja, a la deriva. Esta historia, situada en el mismo universo que su Ciclo de Xuya, fue finalista de los premios Hugo, Locus y Nebula. La recomiendo especialmente. 

Como siempre, se puede adquirir en formato digital (sin DRM) y cuesta 4,90€. Ésta es su sinopsis:

Una cruel guerra galáctica ha llegado a perturbar la paz de la Estación Prosper, un remoto enclave donde una extensa familia lleva generaciones floreciendo bajo la protección de una inteligencia artificial nacida de vientre humano. En mitad del caos, abrumadas por una avalancha de refugiados y alejadas de los miembros más brillantes de su comunidad, un par de mujeres con caracteres enfrentados luchan por la supervivencia. 

Ambientada en el vasto universo de Xuya que tanta admiración ha generado entre los lectores, la novela se deleita en suntuosas descripciones de un mundo heredero de la China y el Vietnam imperiales, al tiempo que explora la complejidad de las relaciones familiares y el alcance de las afinidades entre humanos e inteligencias artificiales. 

Aliette de Bodard es una de las voces más prolíficas y prometedoras de la ciencia ficción europea. Merecedora de premios y nominaciones desde que ya en 2009 aspirara a ganar el John W. Campbell como mejor escritora novel, ha cosechado prestigiosos galardones con su ficción breve inspirada en el universo de Xuya y En una estación roja, a la derivafue, además, finalista para los premios Hugo, Nebula y Locus. Esta novela corta completa El ciclo de Xuya, extensa antología ambientada en el mismo fascinante universo.

Novedad en Fata Libelli: El ciclo de Xuya, de Aliette de Bodard

Ya está a la venta El ciclo de Xuya, una colección de relatos de Aliette de Bodard que nos ofrece Fata Libelli. Como siempre, está disponible en formato electrónico sin DRM y tiene un precio de 6,90€. 

Ésta es su sinopsis:

China ha llegado antes que Europa a las Américas y el continente ha quedado bajo la influencia de la cultura asiática, apartando así a los países occidentales de su papel dominante en el flujo de la historia. El territorio que ocuparía Estados Unidos se ha visto empequeñecido por la presión de dos superpotencias: Magna Mexica, una oligarquía azteca que controla todo el sur, y Xuya, el imperio independizado de China que controla el oeste. Al este, queda un reducido territorio estadounidense y, en el resto del continente, siguen existiendo sistemas de gobierno incas y mayas. Este es el mundo de Xuya, donde se exploran, bajo el prisma de los grandes tropos de la ciencia ficción, desde los riesgos y beneficios de una neurotecnología invasiva a los dilemas de crear Mentes (ancestros convertidos en inteligencias artificiales integradas en una nave espacial), todo ello narrado con un tono intimista que nos habla del desarraigo y el exilio, de las complejas relaciones familiares en una sociedad jerárquica y las dificultades de la vida del mestizo. 

Aliette de Bodard es una de las voces más prolíficas y prometedoras de la ciencia ficción europea. Merecedora de premios y nominaciones desde que ya en 2009 aspirara a ganar el John W. Campbell como mejor escritora novel, ha cosechado prestigiosos galardones con su ficción breve inspirada en el universo de Xuya: British Science Fiction Award (2009) para «La creadora de naves»; Nebula y Locus (2012) para «Inmersión»; Nebula (2013) para «Las estrellas esperan». Este volumen de catorce relatos se completa con En una estación roja, a la deriva, novela corta de próxima aparición ambientada en el mismo universo. Traducción de Pilar Ramírez Tello, Diego de los Santos, Marcheto y Silvia Schettin.

Subscripción 2014 de Fata Libelli

Desde la editorial Fata Libelli han abierto una nueva subscripción para comprar, por adelantado y con descuento, todos los ebooks que editarán este año. Los libros incluidos, según detallan en su web, serán los siguientes:

• Una recopilación de historias de miedo y weird clásico con los mejores relatos de Reggie Oliver.
• Una recopilación dedicada a una de las escritoras de fantasía más reconocidas de la actualidad, Elizabeth Bear. 
• Una recopilación de las historias de fantasía de Aliette de Bodard ambientadas en su famoso Universo de Xuya.
• Spin, la adaptación contemporánea del mito de Aracne de la increíble Nina Allan.
• On a Red Station, Drifting de Aliette de Bodard, cerrando el ciclo de Xuya.

En la página de la editorial se pueden encontrar más detalles de cómo subscribirse . 

20 autores de relatos de ciencia ficción que deberías estar leyendo (I)

Nota: Ya están disponibles el resto de partes de la lista: segunda, tercera y cuarta.

Lo prometido es deuda, así que aquí está la primera de las entradas dedicadas a publicar la lista de veinte autores de relatos de ciencia ficción que debería haber presentado en la charla de la pasada HispaCon... si me hubiera dado tiempo.

Como en la charla sí que hablé largo y tendido sobre la importancia de la ficción corta y las motivaciones para elaborar esta lista, me dejaré de preámbulos y os presento los cinco primeros autores:

Paolo Bacigalupi

Para mi gusto, Bacigalupi es incluso mejor en relato que en novela (y eso que La chica mecánica es un libro que me encanta). Para muestra, su colección La bomba número seis y otros relatos, que incluye historias muy diversas pero todas ellas maravillosas. Un libro que recomiendo encarecidamente, como ya expliqué en mi reseña.

Aliette de Bodard

Esta escritora franco-vietnamita es, junto con Ken Liu, una de las figuras que más están destacando en la ficción corta de los últimos años. Me gusta especialmente cómo ha ido articulando sus cuentos en el universo de Xuya, formando un conjunto evocador y de gran coherencia interna. En español podéis leer sus relatos Caída de una mariposa al amanecer e Inmersión, pero recomiendo especialmente Separados por las aguas del río celeste, un maravillo relato incluido en Terra Nova 2 (en su versión original se puede leer online de forma gratuita).  De entre los aún no traducidos, mi favorito es, posiblemente, On a Red Station, Drifting, en dura pugna con The Waiting Stars. 

Adam-Troy Castro

Un autor de una gran versatilidad, capaz tanto de escribir relatos de gran carga emocional como humorísticos y de pasar, por ejemplo, del terror a la ciencia ficción más pura. En español podéis leer Las manos de su marido (avance de Terra Nova 2 que se publicó online en Fantífica). En inglés me es difícil quedarme con un solo relato, porque me gustan todos los que he leído, pero recomendaré Arvies, My Wife Hates Time Travel, During The Pause y el precioso "Sunday Night Yams at Minnie and Earl's".

Ted Chiang

Chiang es un escritor que se prodiga muy poco, pero cada cuento que publica es una pequeña joya. No me extenderé mucho más porque creo que es de todos conocido, pero si no habéis leído La historia de tu vida os estáis perdiendo una de las mejores colecciones de relatos de la historia.

Greg Egan

Uno de mis autores favoritos y, posiblemente, uno de los mejores escritores de relatos que ha dado la ciencia ficción. Con él, la literatura especulativa y de ideas alcanza sus cotas más altas. Casi todos sus relatos son más que recomendables, pero Axiomático es, simplemente, una obra maestra.

On a Red Station, Drifting de Aliette de Bodard

Banda sonora de la reseña: Sugiero leer esta reseña escuchando Drifting de Enya (Spotify, Youtube)

Quien afirmó que "no se debe juzgar un libro por su portada" estaba, seguramente pensando en On a Red Station, Drifting. Porque, para qué nos vamos a engañar, la ilustración de esta obra hace que cualquier persona con un mínimo gusto estético ponga seriamente en duda la calidad de lo que se puede encontrar dentro. Y sería un grandísimo error.

El contenido de On a Red Station, Drifting poco tiene que ver con la indescriptible portada. La prosa de Aliette de Bodard es, una vez más, elegante y poética, capaz de sumergir al lector en un universo de modernidad y tradición, evocando imágenes hermosas, de esas que se quedan grabadas en la memoria. Mientras que el exterior del libro se adentra de lleno en el terreno de lo chabacano, su interior es como una delicada pieza de porcelana asiática. 

Si la prosa de de Bodard es admirable, no lo es menos la ambientación que crea para esta obra. La novela corta se sitúa dentro del universo de Xuya, una historia alternativa en la que la China descubrió América y es la mayor superpotencia mundial. On a Red Station, Drifting tiene lugar en el futuro, donde la humanidad ha formado un imperio planetario, donde las Mentes dirigen las naves y estaciones espaciales, donde los implantes de memoria permiten recrear la sabiduría de los antepasados; pero también donde el respeto a la cultura y las tradiciones ancestrales forman parte esencial e inseparable de la vida cotidiana. Es éste un universo fascinante, que de Bodard va explorando poco a poco en relatos situados en distintos momentos de su línea temporal, haciéndolo aún más atractivo con cada nueva aportación y cada nuevo detalle. Una verdadera delicia para el lector.

Pero el alma de On a Red Station, Drifting son sus personajes. Principalmente, por supuesto, Lihn y Quyen, dos mujeres que, pese a proceder de extractos sociales muy diferentes son mucho más parecidas de los que ellas mismas estarían dispuestas a admitir, especialmente en lo que se refiere al orgullo y la importancia que se otorgan a ellas mismas. Pero no menos interesantes (y relevantes en el desarrollo de la historia) son los personajes secundarios, como Huu Hiee, Lê Anh Tu o la Mente que dirige la estación en la que se desarrolla la historia.   

La trama es quizá el único punto en que la obra flaquea, aunque sólo sea levemente. Es, desde luego, una historia reposada, centrada en el enfrentamiento entre Quyen y Lihn, pero quizá algún efecto pirotécnico más no hubiera estado del todo fuera de lugar. Aún así, la lectura resulta interesante en todo momento y la resolución final es más que adecuada, incluso con alguna sorpresa inesperada que de Bodard se guarda en la manga hasta el último suspiro.

En resumen, una fantástica novela corta, sin duda de las mejores publicadas en un año tan fuerte en esa categoría como ha resultado ser 2012 y que ha logrado una merecidísima nominación al Nebula. Me atrevo a decir, además, que no será la última vez que la veamos en una lista de nominados este año (aunque no creo que ninguna de ellas sea en el apartado de ilustración).        

Análisis de los relatos nominados a los Premios BSFA 2012

Parafraseando la conocida canción infantil, yo no soy votante de los BSFA ni lo quiero ser. Pese a ello, voy a realizar hoy mi pequeño análisis de los nominados en la categoría de ficción corta aprovechando que en las últimas semanas los he leído (casi) todos.

De tres de ellos he escrito ya reseñas más o menos detalladas. Por un lado, hablé de "Limited Edition" hace algunos meses cuando dediqué una entrada a Paintwork de Tim Maughan. Por otro, la semana pasada comenté mis opiniones sobre "Immersion" de Aliette de Bodard (incluido en el número 69 de la revista Clarkesworld) y sobre Adrift on the Sea of Rains de Ian Sales. Estos tres relatos me gustaron mucho, especialmente los de Maughan y Sales, que me parecen de lo mejorcito de 2012 (os recuerdo que podéis leer "Limited Edition" online de forma gratuita).

De los otros nominados, "Song of the Body Cartographer" de Rochita Luenen-Ruiz me ha parecido un interesante relato, quizá demasiado surrealista para mi gusto, que deja algunas imágenes muy sugerentes y un mundo que ofrece muchas posibilidades para otras historias. La principal pega es que me parece un relato que se aleja claramente de la ciencia ficción, especialmente en el estilo narrativo. Aunque la explicación subyacente pudiera llegar a ser científica (me recordó por momentos a "La búsqueda del dragón" de Anne McCaffrey, con el que sucede algo parecido), y en este cuento en concreto no lo es, me chirría su inclusión en unos premios como los BSFA.

En cuanto a "Three Moments of an Explosion", sólo puedo decir una cosa: si no estuviera firmado por China Miéville, no creo que nunca hubiera llegado a ser nominado a nada. Es más una viñeta que un verdadero relato y no pienso que merezca demasiada atención más allá de aportar un par de ideas curiosas. Sólo espero que no pase con este autor lo que ha pasado con Bujold y Willis y que obra publicada por Miéville no sea inmediatamente sinónimo de nominación independientemente de la calidad de la misma.

Finalmente, no he podido leer aún "The Flight of the Ravens" de Chris Butler que está solamente editado en papel. Si en un futuro cercano se publica también en electrónico intentaré hacerme con él para completar la lectura de todos los nominados.

En cuanto a mis preferencias, me decanto por Adrift on the Sea of Rains en primer lugar, seguido por "Limited Edition" a corta distancia. Más lejos situaría "Immersion" y cerraría la lista con "Song of the Body Cartographer", aunque si tuviera que votar realmente no sé siquiera si llegaría a incluir este relato en mi papeleta.

Veremos si mis predicciones resultan acertadas.

Clarkesworld 69, Junio de 2012

El número 69 de la revista Clarkesworld, correspondiente al mes de Junio de 2012, es, en mi opinión, un tanto atípico. Por lo general, los relatos llevan el peso de la publicación mientras que los artículos y entrevistas quedan en un segundo plano y funcionan casi como relleno (muchas veces ni siquiera me resultan suficientemente interesantes como para terminar de leerlos). Sin embargo, en este caso, y es una opinión que he visto que comparte mi amigo Josep María Oriol, la parte más interesante resulta ser la de no ficción, aunque hay un relato que es también muy destacable.

Pero analicemos los contenidos de este número con un poco más de detalle, empezando por las historias:

Immersion de Aliette de Bodard:

Si en 2012, en lo que se refiere a ficción corta, Ken Liu fue la gran revelación y arrasó en casi todos los premios, creo que éste puede ser el año de Aliette de Bodard. Aunque "Immersion" no es el relato suyo que más me ha gustado (me quedo con el extraordinario "Scattered Along the River of Heaven", del que ya hablé cuando reseñé el número 64 de Clarkesworld) sigue siendo un gran cuento. Con una temática que recuerda en parte a "El zoo de papel" ("The Paper Menagerie") del propio Liu y un planteamiento formal cuidadosamente escogido (alternar entre segunda y tercera persona es, sin duda, la mejor forma de contar esta historia), de Bodard nos ofrece una reflexión sobre el colonialismo y la "invasión" cultural. Ha sido recogido, por ejemplo, entre lo mejor del año por Jonathan Strahan, en la lista de recomendaciones de Locus y está recibiendo grandes críticas. Ya ha sido nominado al Premio BSFA, pero lo que no me extrañaría nada que se llevase unas cuantas nominaciones más. Recomendado.

If the Mountain Comes de An Owomoyela:

Owomoyela es, ciertamente, otra autora a seguir. En los ultimos años he tenido la oportunidad de leer varios relatos suyos más que interesantes y estoy seguro de que pronto nos brindará una historia realmente extraordinaria, algo a lo que se ha acercado, por ejemplo, con "Abandonware" o "All That Touches the Air". Sin embargo, este relato es simplemente correcto. Una historia de conflicto generacional en torno a un tema que la autora ya plantea en su reciente contribución a la antología Edge of Infinity: la escasez de agua. Recuerda por momentos a "The Tamarisk Hunter" de Paolo Bacigalupi, pero es inferior en todos los sentidos. Desde luego, no es el tipo de relato al que nos tiene acostumbrados Clarkesworld.

You Were She Who Abode de E. Catherine Tobler:

Un relato que no me ha gustado nada y que he terminado de leer prácticamente por inercia (y porque no es excesivamente largo). El estilo es tremendamente confuso, intentando transmitir la pérdida de memoria que sufre la protagonista. Sin embargo, el efecto me parece contraproducente porque ni con una lectura atenta se consigue descrifrar lo que está sucediendo. Decepcionante.

En cuanto al contenido no de ficción, como mencionaba arriba, es sorprendentemente bueno y consigue redondear un número que, de ser sólo por los relatos, hubiera resultado flojo. Por un lado, tenemos un interesante artículo de Stephen Gaskell sobre diferentes fuentes de energía en la ciencia ficción. Aún mejor es la mesa redonda sobre la economía en los mundos de fantasía y CF en la que participan autores como John C. Wright y Charles Stross, que hacen algunas observaciones más que remarcables. Y la guinda del pastel es el ensayo, casi autobiográfico, de Daniel Abraham sobre multiculturalismo en la literatura fantástica. Muy recomendado.

En resumen, un número algo flojo en la parte de ficción que se salva, sorprendentemente, por los ensayos y artículos.

RBA publicará dos novelas de Aliette de Bodard en su colección Literatura Fantástica

Si sois visitantes habituales de Sense of Wonder o si me seguís en Twitter, me habréis oído hablar mucho y bien, sobre todo últimamente, de la escritora franco-vietnamita Aliette de Bodard. Pues bien, después de la noticia bomba de la publicación de la nueva novela de la saga de Miles Vorkosigan, RBA ha hecho un anuncio que a mí me hace todavía más ilusión: en su colección Literatura Fantástica tienen previsto publicar dos novelas de de Bodard.

Los títulos elegidos pertenecen a su serie Obsidian and Blood y son, concretamente, Servant of the Underworld (que se traducirá como Sirviente del inframundo) y Harbinger of the Storm. Se trata de dos novelas que mezclan fantasía, novela negra y mitología en el imperio azteca del Siglo XV con una cuidadísima ambientación histórica. Hablaré con más detalle de la primera de ellas dentro de poco, pero baste decir que la recomiendo muy especialmente. 

Twelve Free Ebooks from the Codex Writers Group Authors

Via Books on the Knob I've just find out about a promotion of the Codex Writers Group that includes 12 free ebooks:

Come get a taste of speculative fiction that shakes the foundations and rattles the windows of genre. Writers from the Codex Writers Group (codexwriters.com) are giving away ebooks on September 26-27 on Amazon.com. Arthurian fantasy? Urban Fantasy? Horror-tinged thrills? Stories from the far future? We got them all...and they're all FREE on September 26-27!

I especially recommend Scattered Among Strange Worlds (Amazon US, Amazon ES) by Aliette de Bodard.  It includes "Scattered Along the River of Heaven" a short story that I reviewed recently and that is one of my favourites this year.

Clarkesworld 64, January 2012

(Disclaimer: English is my second language, so I want to apologize in advance for there may be mistakes in the text below. If you find any, please let me know so that I can correct it. I'd really appreciate it. Thanks.) 

I'm way behind with reading my Clarkesworld and Lightspeed subscriptions, a fact that I deeply regret, since I really love the kind of short stories that these magazines publish. Thus, I've decided to start reviewing their 2012 issues as a way of forcing myself to catch up.

I'll start with Clarkesworld 64 (January 2012) and I'll focus on the three short stories included on this issue, which are the following:  

"Scattered Along the River of Heaven" by Aliette de Bodard: 

The story of Xu Anshi, poet, bot-hacker and revolutionary. A wonderful tale, beautifully written and thought-provoking, reminds me of "The Day Before the Revolution" by Ursula K. Le Guin. In just a few pages, de Bodard manages to tell a story of treason and revenge, of change and tradition, of homesickness and the struggle for power, while provoking profound emotions on the reader:

"All men were as nothing to the vast universe"

I think I'm not mistaken if I say that this is going to be one the best short stories of 2012. Highly recommended.
  

"What Everyone Remembers" by Rahul Kanakia:

  

In an apocalyptic world, a woman tries to save humanity by engineering a species of intelligent insects with shared memories. The story is told in first person from the point of view of the first such insect, and thus we can only see glimpses of what the world has become.

In this intriguing and deeply interesting story, the author poses a profoundly disturbing question:

"Did our art and literature help us? No. If its descents create a better world than ours, they will do so because of their inhumanity."

This is the first story by Kanakia that I've read but it had piqued my interest and I'll certainly be reading more of his tales.

"All the Painted Stars" by Gwendolyn Clare:

I had already enjoyed "Perfect Lies" (included in the March 2011 issue of Clarkesworld) which, in fact, was one of my favorite stories last year, and Gwendolyn Clare delivers another very good story with "All the Painted Stars." It is told in first person by an alien, the pilot of strange and wonderful starship. 

The story could be classified as Space Opera but it also focus on the difficulties of the contact between two species: the alien protagonist and the humans that she saves from a space fight. I really liked this story, but I was a bit disappointed when it ended, for it seemed to be a bit too short. In fact, I think it would work perfectly as the prologue to a novel-length story.

All in all, this issue of Clarkesworld is very good and I really recommend it, not only because of de Bodard's excellent story, but also for the other two. 

(You can also read this review in Spanish/También puedes leer esta reseña en castellano)

Clarkesworld 64, Enero 2012

Llevo mucho retraso con la lectura de mis subscripciones a Clarkesworld (de la que ya realicé una introducción) y Lightspeed, algo que lamento enormemente, ya que me encanta el tipo de relatos que publican estas revistas. Por tanto, he decidido comenzar a reseñar sus números del año 2012 como una forma de forzarme a mí mismo a ponerme al día.

Comenzaré con el Clarkesworld 64 (Enero 2012) y me centraré en las tres historias incluídas en este número, que son las siguientes:  

"Scattered Along the River of Heaven" de Aliette de Bodard: 

La historia de Xu Anshi, poeta, hacker de bots y revolucionaria. Un relato maravilloso, hermosamente escrito y que induce a la reflexión, que me recuerda a "El día antes de la revolución" de Ursula K. Le Guin. En unas pocas páginas, de Bodard consigue contar una historia de traición y venganza, de cambio y tradición, de amor por el hogar y lucha por el poder, mientras provoca profundas emociones en el lector:

"Todos los hombres eran nada para el vasto universo"

Creo no equivocarme al decir que éste va a ser uno de los mejores relatos de 2012. Muy recomendado.
  

"What Everyone Remembers" de Rahul Kanakia:

  

En un mundo apocalíptico, una mujer trata de salvar a la humanidad creando una especie de insectos inteligentes que comparten sus memorias. La historia está contada desde el punto de vista del primero de estos insectos y, así, sólo podemos ver algunos fragmentos de lo que ha sucedido con nuestro mundo.

En este intrigante y profundamentamente interesante relato, el autor plantea una pregunta tremendamente inquietante:

"¿Nos han ayudado nuestro arte y nuestra literatura? No. Si sus descendientes crean un mundo mejor que el nuestro, lo harán gracias a su inhumanidad."

Esta es la primera historia de Kanakia que he leído pero realmente ha despertado mi interés y seguiré leyendo relatos suyos. 

"All the Painted Stars" de Gwendolyn Clare:

Ya me había gustado mucho "Perfect Lies" (incluído en el número de marzo de 2011 de Clarkesworld) que, de hecho, fue uno de mis relatos favoritos del año pasado, y Gwendolyn Clare nos presenta otra muy buena historia en "All the Painted Stars". Está contada en primera persona por un alien, el piloto de una extraña y maravillosa nave.

Este relato podría clasificarse como Space Opera pero también se centra en las dificultades del contacto entre dos especies: el alien protagonista y los humanos a los que salva de una batalla espacial. Me ha gustado mucho la historia, pero me sentí un poco decepcionado cuando terminó, porque me pareció demasiado corta. En realidad, creo que funcionaría perfectamente como el prólogo de una novela.

En resumen, este número de Clarkesworld es realmente recomendable, no sólo por la excelente historia de de Bodard, sino también por las otras dos.

(You can also read this review in English/También puedes leer esta reseña en inglés)

Debuta el International Speculative Fiction Magazine

Desde hace unos pocos días tenemos entre nosotros una nueva revista de ciencia ficción y fantasía. Se trata de International Speculative Fiction, que tiene la particularidad de estar dedicada a la literatura especulativa internacional. Su editor es Roberto Mendes (de quien ya hablamos hace algún tiempo cuando editó Völluspa, una antología de género de autores portugueses) y el primer número (en realidad el número 0), que se puede descargar gratuitamente, tiene los siguientes contenidos:

Editorial

• Editorial de Roberto Mendes (Portugal)

Relatos

• “The Wind-Blown Man” de Aliette de Bodard (France)
• “The Death of Mr. Teodorescu” de Cristian Mihail Teodorescu (Rumanía)
• “The Ethics of Treoson” de Gerson Lodi-Ribeiro (Brasil)

Artículo

• Dispatches from Brazil de Fábio Fernandes (Brasil)

Entrevista

• A Conversation with Judit Lörinczy (Hungría) por Cristian Tamas (Rumanía)

Una excelente noticia y una lectura que se antoja francamente interesante. Espero que éste sea sólo el primero de muchos números de esta nueva revista.