Mostrando entradas con la etiqueta Katy Stauber. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Katy Stauber. Mostrar todas las entradas

jueves, 31 de octubre de 2013

The Department of Cautionary Tales, de Katy Stauber

Banda sonora de la reseña: Sugiero leer esta reseña escuchando Scientist de The Dandy Warhols (Spotify, Youtube).

Uno de los libros que más me gustó el año pasado fue Spin the Sky, de Katy Stauber, una obra inteligente y con un gran sentido del humor. Así que en cuanto me enteré de la publicación de The Department of Cautionary Tales, la incursión de la autora en la literatura juvenil, sufrí una repentina e irresistible atracción por leerla.

La novela, además, parte de una premisa más que interesante: Juniper Strauss es una joven de inteligencia extraordinaria que ha dedicado su talento para la genética a cometer ciertos "actos de vandalismo", como cubrir completamente su Houston natal de hongos tóxicos. A causa de ello, es "reclutada" por el Department of Cautionary Tales Corrective Technologists donde otros jóvenes con talentos y tendencias parecidas son invitados a poner sus esfuerzos al servicio del bien común. O algo así.

El comienzo del libro es prometedor, con la prosa ágil, divertida e inteligente que me esperaba de Stauber y con algunas ideas muy interesantes. El segundo cerebro que la protagonista se ha implantado en el estómago, por ejemplo, es un concepto que da mucho juego:
What would it take to make the gutbrain invincible? I let my mind wander over some bizarre and improbable scenarios that include organic computers under gutbrain mind-control with laser-equipped satellites so I can fry people from outer space with my brain. Hey, a girl can dream, can't she? 
Otro aspecto destacable, y una constante en la novela, es el canto de amor a la ciencia y al conocimiento, con citas de científicos famosos al comienzo de cada capítulo que están francamente bien elegidas y ayudan a establecer el tono de la obra. Se nota claramente que en Juniper hay una buena parte de la propia autora y de su pasión por la biología y la experimentación científica.  

Sin embargo, después de los primeros capítulos, el libro pierde fuelle. El hecho de estar orientado al público juvenil supone, en este caso, un lastre. Gran parte de la novela está centrada, no en los inventos de Juniper y sus compañeros o en sus ocasionales aventuras, sino en sus relaciones románticas. En ese sentido, The Department of Cautionary Tales sigue demasiado al pie de la letra el esquema de las historias juveniles más de moda, triángulo amoroso incluido, y pierde gran parte del interés que podría tener para lectores adultos. 

Es más, conforme avanza la trama algunos de los temas (y de los chistes) comienzan a estirarse demasiado (las referencias al síndrome pre-menstrual dejan de tener gracia a partir de la tercera vez, si no antes). Las ideas científicas van derivando, poco a poco, de "más o menos creíbles" a "totalmente carentes de coherencia o base científica", con lo que la novela acaba enmarcándose más en el género de los superhéroes que en el de la ciencia ficción. No es que esto sea algo malo de por sí, ni mucho menos, pero sí que parece una traición al espíritu inicial de la historia. 

Los personajes, por su parte, casi no están desarrollados. Los secundarios son muy, muy secundarios y apenas se definen más allá de su relación con Juniper y un par de clichés sobre sus especialidades científicas. Precisamente este es un aspecto que debería haber sido cuidado más, porque el peso de la historia recae sobre la interacción entre los personajes, que no resulta particularmente atractiva ni creíble. Por ejemplo, es difícil entender de dónde surgen los enamoramientos de y hacia Juniper. Tampoco resulta posible llegar a desarrollar empatía hacia el resto de protagonistas, con lo que algunos momentos que tendrían que ser dramáticos pasan sin pena ni gloria. 

The Department of Cautionary Tales no es una mala novela, pero se ve lastrada por un planteamiento excesivamente centrado en las relaciones románticas juveniles y por un desarrollo demasiado lento en algunos tramos. Quizá resulte atractiva para el público joven o como lectura ligera a intercalar entre obras de más sustancia, pero no puedo recomendarla mucho más allá de eso.       

lunes, 31 de diciembre de 2012

Las 5 mejores novelas del año publicadas en inglés (y una mención especial)

Aunque aún tengo que leer varios lanzamientos importantes de 2012 (especialmente The Hydrogen Sonata de Iain M. Banks, Great North Road de Peter F. Hamilton, 2312 de Kim Stanley Robinson y The Eternal Flame de Greg Egan) y esta lista podría cambiar en el futuro cercano, éstas son mis cinco novelas favoritas (y una mención especial) de 2012 hasta el momento.

Mención especial: Scourge of the Betrayer de Jeff Salyards


Scourge of the Betrayer, novela de debut de Jeff Salyards, es el tipo de libro que no debería haberme gustado. Suelo preferir la ciencia ficción sobre la fantasía y, en lo que se refiere a historias fantásticas, me suelen gustar con montones de magia y muchos dragones. En Scourge of the Betrayer no sale ninguno de estos últimos y sólo hay trazas de la primera. Sin embargo, la maravillosa prosa de Salyards y su magistral narración hacen que leer este libro sea un verdadero placer.


En Scourge of the Betrayer seguimos Arkamondos (abreviado como Arki), un joven escriba que acaba de unirse a una banda de soldados Syldoon en una misteriosa misión. La pacífica vida de Arki está a punto de ponerse patas arriba. Tendrá que enfrentarse a actos de violencia descarnada, a conflictos morales y decisiones terribles como nunca antes en su vida. Y en el camino aprenderá un par de cosas...

Puedes leer el resto de la reseña aquí.

Quinto puesto: vN de Madeline Ashby


En vN, la novela de debut de Madeline Ashby, hay robots. Montones de robots (y muchos de ellos son auténticos "angry robots", por cierto). Pero no los típicos androides, no. Estos robots son dispositivos de von Neumann o vNs: máquinas humanoides que, con acceso a suficientes materiales (comida), pueden replicarse, iterando copias (casi) perfectas de sí mismos.

La protagonista principal de la novela es Amy, una joven vN con una familia muy peculiar: su madre es también una vN (así que Amy es, en realidad, un clon suyo), su padre es un humano y su abuela... bueno, llegaremos a eso en un momento.


Cuarto puesto: Spin the Sky de Katy Stauber


Si te dijera que Spin the Sky, la segunda novela de Katy Stauber, es una recreación en clave de ciencia ficción de La Odisea con elementos de novela romántica y alguna que otra lección sobre la física de los rebaños de ganado en orbitales espaciales, podrías pensar que es una combinación que no parece muy interesante y que seguramente no funcione. Pero te equivocarías por completo.
Spin the Sky es una novela muy inteligente escrita por una persona que es (obviamente) muy inteligente. Es fácil identificarse con los personajes, que están perfectamente desarrollados. El diálogo es natural y, a la vez, agudo e ingenioso. Y la prosa es deliciosa, con un maravilloso sentido del humor.


Tercer puesto: The Constantine Affliction de T. Aaron Payton (Tim Pratt)


A pesar de su publicación bajo el sello Night Shade Books (mi editorial favorita) no tenía ninguna intención de leer The Constantine Affliction, de T. Aaron Payton. Mi amigo Miquel me envió un mensaje de correo electrónico para explicarme lo mucho que le gustaba el argumento de la novela pero a mí, sencillamente, no me atraía. Y entonces sucedió algo que cambió mi opinión por completo: Tim Pratt reveló que T. Aaron Payton era uno de sus seudónimos. Como mi interés por cualquier cosa escrita por Pratt es inmediato, me apresuré a obtener un ejemplar de cortesía en NetGalley y me puse a leerlo. ¡Y cómo me alegro de haberlo hecho!

The Constantine Affliction es una de las mejores novelas que he leído este año. Es inteligente, sorprendente y, sobretodo, divertidísima. Al parecer, mi primera impresión sobre el libro era totalmente errónea. Me gustaría que equivocarse siempre sentara así de bien.

Lee el resto de la reseña y mi entrevista con el autor (primera y segunda parte).

 

Segundo puesto: The Apocalypse Codex de Charles Stross


Algunas reseñas son difíciles de escribir y otras son más fáciles. Pero esta va a ser la más fácil de la historia. The Apocalypse Codex de Charles Stross es un libro fabuloso. Si ya eres fan de The Laundry Files no te decepcionará en lo más mínimo. Si no... ¿a qué estás esperando? Todavía tienes algo de tiempo hasta que el libro se publique. Ve y lee The Atrocity Archives, The Jennifer Morgue y The Fuller Memorandum y después The Apocalypse Codex. Te van a encantar.

Eso es todo amigos. Mi trabajo aquí se ha acabado.

¿Qué? ¡¿Qu... qué pasa?! ¿Todavía aquí? Un momento... ¿que quieres saber más? Bueno, bueno, pero más te vale tener autorización para este tipo de información o ya sabes qué le puede pasar a tu alma inmortal y todo eso...

Puedes leer el resto de la reseña aquí.

 

Primer puesto: Existence de David Brin


Muchas de mis novelas favoritas son historias de primer contacto o de artefactos alienígenas: clásicos como Cita con Rama de Arthur C. Clarke o Pórtico de Frederik Pohl y libros más modernos como Pushing Ice de Alastair Reynolds, Médula de Robert Reed o Visión Ciega de Peter Watts. Ahora también tengo que añadirles Existence de David Brin.



Existence es la primera novela de Brin en diez años (en 2002 publicó la también maravillosa Gente de barro). Era uno de los libros que más despertaban mi interés en 2012 y la espera ha merecido la pena. En Existence nos encontramos con muchos de los temas más importantes de la ciencia ficción de los últimos treinta años: realidad virtual, inteligencia artificial, la singularidad, el calentamiento global y, sobre todo, la Paradoja de Fermi. Ah, y delfines inteligentes, por supuesto.

Lee el resto de mi reseña para saber por qué este libro me gustó tanto.

Muchas gracias a todos por leer Sense of Wonder en 2012. ¡Nos vemos en 2013!


(You can also read this post in English/También puedes leer esta entrada en inglés) 

Top 5 novels of 2012 (and a honorable mention)

Although I still have to read some important 2012 releases (notably, The Hydrogen Sonata by Iain M. Banks, Great North Road by Peter F. Hamilton, 2312 by Kim Stanley Robinson and The Eternal Flame by Greg Egan) and this list might change in the near future, these are my Top 5 novels (and a honorable mention) of 2012 so far.

Honorable mention: Scourge of the Betrayer by Jeff Salyards


Scourge of the Betrayer, debut novel by Jeff Salyards, is the kind of book that shouldn't have worked for me. I usually prefer science fiction over fantasy and, when it comes to fantasy stories, I like them with a lot of magic and dragons. In Scourge of the Betrayer there are none of the latter and only hints of the former. However, Salyards's wonderful prose and masterful storytelling made this book a pleasure to read. 

In Scourge of the Betrayer we follow Arkamondos (Arki, for short), a young scribe that has just joined a band of Syldoon soldiers in a mysterious mission. Arki's peaceful life is about to go head over heels. He will have to confront raw violence, moral conflicts and terrible decisions as he has never seen before. And we will learn a thing or three in the process...

Read the rest of my review here.

Fifth place: vN by Madeline Ashby


In vN, Madeline Ashby's debut novel, you will find robots. Lots of robots (and some of them are very angry, by the way). But not your average kind of android, no. These robots are von Neumann machines or vNs: humanoid machines that, given enough raw materials (food) are able to replicate, to iterate (almost) perfect copies of themselves.

The main protagonist of the novel is Amy, a young vN with a very peculiar family: her mother is also a vN (so Amy is, in fact, a clone of her), her father a human and her grandmother... well, I'll come to that in a minute.


Fourth place: Spin the Sky by Katy Stauber


If I were to tell you that Spin the Sky, Katy Stauber's second novel, is a science-fictional retelling of The Odyssey with some romantic elements and the occasional lecture on the physics of cattle herds on space orbitals, you might think that such a combination is not very interesting and cannot possibly work. But you'd be deadly wrong.
 
Spin the Sky is a very intelligent novel written by an (obviously) very intelligent person. The characters are likable and fully fleshed. The dialog is natural and, at the same time, sharp and witty. And the prose is delicious, with a wonderful and clever sense of humor.


Third place: The Constantine Affliction by T. Aaron Payton (Tim Pratt)


Even though it was published by Nightshade Books (my favorite publisher) I had no intention to read The Constantine Affliction by T. Aaron Payton. My friend Miquel (in whose wonderful blog you can read the translation into Spanish of this review) emailed me to let know how cool he found the synopsis of the novel, but I simply wasn't attracted by this book. But then something happened that made me change my mind completely: Tim Pratt revealed that T. Aaron Payton was one of his pen names. As I'm immediately interested in anything written by Pratt, I quickly grabbed a review copy from NetGalley and began reading it. And boy am I glad that I did!

The Constantine Affliction is one of the best novels I've read this year. It is intelligent, surprising and, above all, a lot of fun. So it seems that my first impression about this book wasn't right at all. I wish being wrong always felt this good. 

Read the rest of the review and my interview with the author (Part 1 and part 2)

 

Second place: The Apocalypse Codex by Charles Stross


Some reviews are difficult to write, some are easier. But this is going to be like the easiest one ever. The Apocalypse Codex by Charles Stross is an awesome book. If you already are a fan of The Laundry Files you won't be disappointed in the least. If you aren't... what are you waiting for? You still have some time until the book is published. Go read The Atrocity Archives, The Jennifer Morgue and The Fuller Memorandum and then The Apocalypse Codex. You'll love them all.
 
That's all folks. My job here is done.

 

What? What happened? You still here? Wait... You wanna know more?! Ok, ok, but you'd better be cleared for this info or you know what can happen to your immortal soul and all that...

You can read the rest of the review here.

 

First place: Existence by David Brin


Many of my favorite novels are first contact or alien artifact stories: classics such as Rendezvous with Rama by Arthur C. Clarke or Gateway by Frederik Pohl and more modern books like Pushing Ice by Alastair Reynolds, Marrow by Robert Reed or Blindsight by Peter Watts. To them, I now have to add Existence by David Brin.

Existence is the first novel by Brin in ten years (in 2002 he published the also wonderful Kiln People). It was one of my highly anticipated books of 2012 and it has been worth the wait. In Existence you will find many of the most important themes in the science fiction of the last thirty years: virtual reality, artificial intelligence, the singularity, global warming, and, above all, the Fermi Paradox. Oh, and intelligent dolphins, of course.

Read the rest of my review to know how I liked this book so much.

Thank you all for reading Sense of Wonder in 2012. I'll see you in 2013!


(You can also read this post in Spanish/También puedes leer esta entrada en español) 

viernes, 9 de noviembre de 2012

Ganador del sorteo de Katy Stauber

Igual no os acordáis (de hecho, yo mismo casi lo había olvidado) pero tenemos un sorteo pendiente. Finalmente he encontrado tiempo para seleccionar al ganador y me complace anunciar que Santiago Eximeno es el afortunado. Ha elegido (sabiamente, en mi opinión) la tarjeta de regalo de 15$ así que podrá comprar tanto Spin the Sky como Revolution World de Katy Stauber. ¡Enhorabuena a Santiago y espero que disfrute un montón de los libros!

Gracias a todos los participantes y permaneced atentos, ¡¡¡pronto habrá más sorteos!!!

Winner of the Katy Stauber Giveaway

You may not remember it (in fact, I had almost forgotten myself) but we had a giveaway running. I have finally found time to select the winner and I am happy to announce that Santiago Eximeno is the lucky one! He has (wisely, in my opinion) chosen the $15 gift card so he will be able to buy both Spin the Sky and Revolution World by Katy Stauber. Congratulations to Santiago and I hope he enjoys the ebooks very much!

Thanks to all participants and stay tuned for I have more giveaways coming!!!

jueves, 27 de septiembre de 2012

Entrevista con Katy Stauber

Spin the Sky es una de las novelas más sorprendentes y divertidas que he leído últimamente (puedes leer mi reseña y participar en un sorteo para ganar el libro). Así que es realmente un honor tener hoy en Sense of Wonder a Katy Stauber respondiendo algunas preguntas sobre esta maravillosa obra y sobre su trabajo en general.

Odo: Spin the Sky puede describirse como una reescritura en clave de ciencia ficción de La Odisea. ¿Cómo se te ocurrió la idea de situar el poema de Homero en el espacio?

Katy Stauber: Cuando leí La Odisea por primera vez, hace muchos años, me atrapó la historia de Penélope. Su marido, con el que ha estado casada sólo unos años, la abandona con un recién nacido y no regresa en veinte años. Mientras está fuera, ella tiene que gobernar una isla.  Aunque hubiera sido mucho más fácil para ella volver a casarse y dejarle el trabajo a otra persona, lucha duramente contra otro matrimonio. Le dice a todo el mundo que no puede volver a casarse porque ama a su marido desaparecido, pero cuando regresa, se resiste a él también. Me dió la impresión que le gustaba gobernar y no quería volver a ser la propiedad de un hombre.

A lo largo de los años he leído muchas traducciones y reinterpretaciones de La Odisea, pero ninguna se centraba en Penélope y su historia. Quería situarla en una versión futurista de la narración original. Personalmente, intento escribir ciencia ficción porque me parece que no hay suficiente. La ciencia ficción es fundamentalmente una visión del futuro y creo que la gente necesita pasar más tiempo pensando en el futuro. Por desgracia, la ciencia ficción no es precisamente un género de moda así que me tengo que conformar con unas ventas pequeñas.

Odo: Muchos de los personajes y situaciones de tu novela vienen de La Odisea. Tenemos a Penélope, Ítaca, las sirenas... Pero ninguno de ellos es exactamente igual a sus equivalentes clásicos, todos tienen algún cambio. ¿Cómo decidiste qué mantener y qué modificar?

KS: Intenté mantener tantos temas de la tramas y personajes clásicos como me fue posible, pero cuando reinterpretas un clásico como space opera, las cosas se vuelven extrañas rápidamente. Algunos elementos del clásico fueron cambiados para darles al menos la apariencia de una interpretación de ciencia ficción. Otras partes las cambié porque pensé que sería guay añadir una gran batalla espacial o una base lunar de piratas malvados.

Odo: ¿Qué otros autores y obras han influido en tu trabajo? Mientras leía Spin the Sky el realismo mágico (especialmente Laura Esquivel) se me vino a la cabeza, ¿es así?

KS: Oh, sí. Soy una gran fan de Laura Esquivel. He leído todos sus libros e incluso he preparado algunas de las recetas de Como agua para chocolate. También me gusta Gabriel García Márquez. El realismo mágico es un género fascinante y definitivamente no hay suficiente ahí afuera. Se parece mucho a las historias de ciencia ficción clásicas de Julio Verne y H.G.Wells. Obviamente también leo mucha ciencia ficción. Me tienden a gustar autores de la Edad de Oro como Isaac Asimov y Ray Bradbury. Y aunque no intenté conscientemente incluirlo, las muchas veces que he visto Firefly y Serenity deben haberse reflejado en el libro también.

Odo: En Spin the Sky usas diferentes puntos de vista, algunos fragmentos están en primera persona, otros en tercera, algunas partes en presente y otras en pasado... ¿Cómo afrontaste la estructura de la novela y cómo influyó en la forma de escribirla?

KS: Intentaba capturar ese sentido de tradición oral que permea La Odisea variando de primera a tercera persona y mediante los cambios de punto de vista. La Odisea intercala la narrativa con lo que son esencialmente historias cortas de anteriores aventuras, así que intenté hacerlo mismo en Spin The Sky. Lo admito, cambiar entre narradores puede ser difícil para el lector, pero quería mostrar como la historia clásica se traducía en un formato de novela moderna.

Odo: ¿Qué dirías que es similar y qué diferente entre Spin the Sky y Revolution World, tu primera novela? ¿Cuál fue más fácil de escribir?

KS: Cuando comencé Spin The Sky, pensaba que sería más fácil puesto que planeaba usar la trama y los personajes de La Odisea, pero en realidad fue mucho más difícil. Empleé mucho tiempo en investigar sobre los personajes, relyendo traducciones, intentando que todo se adhiriera al original pero también tuviera sentido en una novela. En Revolution World, fui libre de llevar mi historia hacia dónde me apeteció y de reescribir los personajes tan frecuentemente como quise.

Odo: ¿En qué estás trabajando ahora? ¿Puedes darnos un adelanto de tus futuros proyectos?

KS: He terminado un novela juvenil de ciencia ficción llamada The Department Of Cautionary Tales que está buscando editorial en estos momentos. También estoy trabajando en un libro ilustrado para niños con un amigo que lleva el título provisional de The Littlest Robot. En estos momentos, estas esperando por los dibujos. Recientemente publiqué de forma independiente dos relatos, The Day The John Smiths Died y Gene Punks, en Amazon porque quería probar la autopublicación digital de ficción corta. Siempre estoy trabajando en una historia u otra, pero ninguna de las novelas están cerca de estar terminadas en estos momentos. La vida real puede distraer bastante.

Odo: ¿Dónde pueden nuestros lectores averiguar más cosas acerca de ti y tu trabajo?

KS: Tengo una página web y también colaboro en un blog de escritores de Night Shade llamado the Night Bazaar.

Odo: ¡Muchas gracias por tus respuestas!

(You can also read this interview in English/También puedes leer esta entrevista en inglés)

Interview with Katy Stauber

Spin the Sky is one of most surprising and enjoyable books I've read recently (you can read my review and enter a giveaway to win the book). Hence, I'm really honored to have Katy Stauber today on Sense of Wonder answering some questions about this wonderful novel and her work in general.

Odo: Spin the Sky can be described as a science-fictional retelling of The Odyssey. How did you come with the idea of setting Homer's poem in space?

Katy Stauber: When I first read The Odyssey, many years ago, I was caught by the story of Penelope.  Her husband of only a few years leaves her with a newborn and does not return for twenty years. While he is gone, she is left to rule an island nation. Although it would be far easier for her remarry and hand the job off to someone else, she fights hard against remarriage. She tells everyone that she cannot remarry because she loves her missing husband, but when he reappears, she resists him as well. It seemed to me that the woman liked ruling and didn’t want to go back to being some man’s property.

Over the years I read many translations and interpretations of The Odyssey story, but none focused on Penelope and her tale. I wanted to share her in a futuristic version of the original story. Personally, I try to write science fiction because I don’t think there is enough of it. Science fiction is fundamentally a vision of the future and I just think people need to spend more time thinking about the future.  Unfortunately, science fiction is not exactly a hot genre so I have to content myself with small books sales.

Odo: Many of the characters and situations in your novel come from The Odyssey. We have Penelope, Ithaca, the sirens... But none of them are exactly analogous to their classic counterparts, they all come with a twist. How did you decide what to keep and what to change?

KS: I tried to keep as many of the classic characters and plot devices as I could, but when you are reinterpreting a classic as a space opera, things get weird fast. Some elements of the classic were changed to give them at least the veneer of a science fiction explanation. Other parts I changed because I just thought it would be cool to add in a big space battle or an evil pirate moon base.

Odo: What other authors and works have influenced your writing? When I was reading Spin the Sky magic realism (especially Laura Esquivel) came to mind, am I right?

KS: Oh yes.  I am a big fan of Laura Esquivel.  I've read all her books and even tried out a few of the recipes in Like Water For Chocolate. I also like Gabriel García Márquez. Magical realism is a fascinating genre and there definitely isn't enough of it out there. It reads very much like the classic science fiction stories of Jules Verne and H.G.Wells. Obviously I read plenty of science fiction as well. I tend to like the Golden Age style authors like Isaac Asimov and Ray Bradbury. And while I did not try to consciously include it, the many times I watched Firefly and Serenity must have come through in the book as well.

Odo: In Spin the Sky you use different points of view, some fragments are in first person, others are in third person, certain parts are in the present tense and others in the past tense... How did you approach the structure of the novel and how did it influence they way of writing it?

KS: I was trying to capture that sense of the oral tradition that permeates The Odyssey by varying from first to third person and switching viewpoints. The Odyssey does intersperse the narrative with essentially short stories from previous exploits, so I tried to do the same thing in Spin The Sky. I admit, switching between storytellers can be hard on the reader, but I wanted to show how the classic story translated into a modern novel format.

Odo: What would you say is different and what is similar between Spin the Sky and Revolution World, your first novel? Which one was easier to write?

KS: When I started Spin The Sky, I thought it would be easier since I planned to use The Odyssey’s  plot and the characters as a road map, but actually it was much harder. I spent much more time researching their characters, rereading translations, trying to make everything both adhere to the original story but still make sense as a novel. In Revolution World, I was free to take my story wherever I wanted and to rewrite the characters as often as I pleased.

Odo: What are you working on now? Can you give us a sneak peek at your future projects?

KS: I finished a young adult science fiction novel called The Department Of Cautionary Tales and that is making the publishing rounds right now. I am also working on a picture book for kindergarteners with a friend tentatively titled The Littlest Robot. At this point, we are waiting on art. I recently independently released two novelettes, The Day The John Smiths Died and Gene Punks, on Amazon because I wanted to try out independently published electronic stories. I am always working on one story or another, but none of the novels are quite close to done at this point. Real life can be quite distracting.

Odo: Where can our readers learn more about you and your work?  

KS: I have a website and I also contribute to an online writer’s blog by Night Shade authors called the Night Bazaar.

Odo: Thank you very much for your answers!

(You can also read this interview in Spanish/También puedes leer esta entrevista en español)

lunes, 10 de septiembre de 2012

Spin the Sky de Katy Stauber (reseña y sorteo)

Banda sonora de la reseña: Sugiero que leas esta reseña escuchando Calypso de Suzanne Vega (link de Spotify, link de Youtube)

Si te dijera que Spin the Sky, la segunda novela de Katy Stauber, es una recreación en clave de ciencia ficción de La Odisea con elementos de novela romántica y alguna que otra lección sobre la física de los rebaños de ganado en orbitales espaciales, podrías pensar que es una combinación que no parece muy interesante y que seguramente no funcione. Pero te equivocarías por completo.

Spin the Sky es una novela muy inteligente escrita por una persona que es (obviamente) muy inteligente. Es fácil identificarse con los personajes, que están perfectamente desarrollados. El diálogo es natural y, a la vez, agudo e ingenioso. Y la prosa es deliciosa, con un maravilloso sentido del humor.

Quince años tras la Guerra del Espacio (Spacer War), Cesar Vaquero regresa al orbital Ithaca, donde su esposa Penelope y su hijo Trevor viven en un próspero rancho. Los pasajes de vuelta a casa, contados en tercera persona y tiempo presente, se alternan con recuerdos (en tercera persona pero tiempo pasado) y con las historias sobre su padre que Trevor recoge de los amigos de Cesar (primera persona, tiempo pasado). Esta compleja estructura funciona sorprendentemente bien, dando al lector la información que necesita para entender las motivaciones de los personajes justo en el momento que la necesita. La impresión global de la novela es la de un mosaico (griego) en el que cada fragmento encaja perfectamente en su lugar.

Por suspuesto, hay muchas referencias a La Odisea en esta novela. Tenemos Ithaca, a Penelope, a un tal Jonas Ulixes, sirenas, cíclopes... Sin embargo, la autora siempre incluye algún giro, de modo que los personajes y las situaciones se parecen, pero no son exactamente iguales, a los del poema original, haciendo de la novela de Stauber algo único y sorprendente. 

Pero La Odisea no es, ni mucho menos, la única influencia de Spin the Sky. No sólo el uso frecuente de expresiones en español y por la omnipresente comida mexicana, sino también la tensión sexual y el tono global de la novela me recordaron a Como agua para chocolate de Laura Esquivel, uno de mis libros favoritos. Por ejemplo, en este precioso párrafo:
Este área es una de las partes más bellas del rancho. El padre de Cesar plantó melocotoneros aquí y creó un pequeño jardín privado. A la madre de Cesar le encantaban los melocotones. Esta mañana, los árboles están en flor, lánzando su aroma al aire como confetti. 
También me atrevería a decir que Spin the Sky tiene un toque de La Ciberíada  de Stanislaw Lem. La historias sobre las hazañas de Cesar Vaquero son prácticamente increíbles, más cercanas a la fábula que a la realidad, como incluso Penelope parece pensar:
Aunque asumía que la mayor parte de las historias eran cuentos de hadas a los sueños causados por la falta de oxígeno, eso no quería decir que cosas realmente extrañas e improbables no les pudieran suceder a las personas o que las historias no tuvieran un germen de verdad.
Con estos hilos dispares, Stauber consigue tejer (perdón, no he podido evitar el mal juego de palabras, aunque en realidad Penelope no teje en Spin the Sky) una interesante trama, añadiendo algunas batallas espaciales y armas gigantes para darle color. En este caso, en el resultado no se aprecia ni una sola costura.

Estoy dispuesto a reconocer que esta novela puede no ser adecuada para todos los paladares y si estás buscando una aventura espacial convencional seguramente te defraudará, pero yo me lo pasé de maravilla leyéndola: me hizo pensar, me hizo sonreir, me hizo dejar de leer para admirar lo engañosamente simple de su prosa. Si no te da miedo probar cosas nuevas, dale una oportunidad a Spin the Sky. Te sorprenderá.

 

Sorteo


Me ha gustado tanto Spin the Sky  que quiero organizar un sorteo para que un lector afortunado pueda disfrutar de la maravillosa obra de Katy Stauber. Las reglas del sorteo son las siguientes.
  • El sorteo es internacional y abierto a cualquiera
  • Para participar,  hay que comentar en este post (o en su versión en inglés)
  • El sorteo se cerrará el 24 de septiembre a las 11:59PM CEST. Por razones que se desvelarán a lo largo de la semana, el sorteo se prolonga hasta el día 8 de octubre a las 11:59PM CEST.
  • Una vez cerrada la participación, usaré random.org un sistema similar para determinar un ganador
  • Para ponerme en contacto con el ganador necesitaré una dirección de email o un nombre de usuario de twitter así que es necesario incluir esa información en el comentario de participación.
  • Si después de 7 días de ponerme en contacto con el ganador no recibo respuesta, procederé a elegir un ganador diferente.
El premio del sorteo será una de las siguientes cosas, a elegir por el ganador:
  • Una tarjeta de regalo de 15$ para baenebooks.com (con la que se podrá comprar en ebook Spin the Sky y Revolution World)
  • Una edición en rústica de Spin the Sky (siempre The Book Depository haga envíos a tu país de residencia)
  • Una edición en rústica de Revolution World (siempre The Book Depository haga envíos a tu país de residencia)
¡Suerte a todos!

Spin the Sky by Katy Stauber (review and giveaway)

(Disclaimer: English is my second language, so I want to apologize in advance for there may be mistakes in the text below. If you find any, please let me know so that I can correct it. I'd really appreciate it. Thanks.)  

Review Soundtrack: I suggest that you read this review while listening to Calypso by Suzanne Vega (Spotify link, Youtube link)

If I were to tell you that Spin the Sky, Katy Stauber's second novel, is a science-fictional retelling of The Odyssey with some romantic elements and the occasional lecture on the physics of cattle herds on space orbitals, you might think that such a combination is not very interesting and cannot possibly work. But you'd be deadly wrong.

Spin the Sky is a very intelligent novel written by an (obviously) very intelligent person. The characters are likable and fully fleshed. The dialog is natural and, at the same time, sharp and witty. And the prose is delicious, with a wonderful and clever sense of humor.

Fifteen years after the Spacer War, Cesar Vaquero returns to the Ithaca orbital, where his wife Penelope and son Trevor live in a prosperous ranch.  The passages of his coming back home, told in third-person present tense, alternate with flashbacks (in third-person, past tense) and with the stories about his father that Trevor collects from Cesar's friends (in first-person, present tense). This convoluted structure works surprisingly well, giving the readers the information they need to understand the motivations of the characters in the precise moment that they need it. The overall feeling of the novel is that of a (Greek) mosaic in which every fragment fits right into its place.

Evidently, there are many references to The Odyssey on this novel. We have Ithaca, Penelope, a Jonas Ulixes, sirens, cyclops... However, the author always include some twist, so that characters and situations resemble, but are clearly different to, those in the original poem, making Stauber's novel unique and surprising. 

But The Odyssey is far from being the only influence of Spin the Sky. Not only the frequent use of Spanish idioms and the omnipresent Mexican food, but also the sexual tension and the global tone of the novel reminds me of Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate) by Laura Esquivel, a personal favorite of mine. Consider, for example, this lovely paragraph:
This area is one of the prettiest parts of the ranch. Cesar's father planted peach trees here and created a private little grove. Cesar's mother loved peaches. This morning, the peach trees are blooming, throwing their sweet scent in the air like confetti.
I'd also dare to say that Spin the Sky has a touch of Stanislaw Lem's The Cyberiad to it. The stories about Cesar Vaquero's feats are nearly unbelievable, closer to fable than to truth, as even Penelope seem to think:
While she assumed most of those stories are just fairy tales or the dreams of oxygen-deprived tinkers, that doesn't mean really bizarre, improbable things can't happen to people or that the stories don't have a grain of truth to them.
Using these seemingly disparate threads, Stauber manages to weave (sorry, I couldn't help including the bad pun, though in fact Penelope does not weave in Spin the Sky) a tight plot, with some space battles and giant weapons thrown in for good measure. The result is, in this case, perfectly seamless.

I'm willing to concede that this novel may not be everybody's cup of tea and if you're looking for a conventional space adventure then you will surely be disappointed, but I had a wonderful time reading it: it made me think, it made me smile, it made me stop reading and admire how deceptively simple its prose is. If you aren't afraid of trying something different, give Spin the Sky a try. You'll be surprised.

Giveaway


I liked Spin the Sky so much that I'll be running a giveaway for a lucky reader to have the chance of enjoying Stauber's awesome work. The rules of the giveaway are as follows:
  • The giveaway is open internationally and to anyone
  • To enter the giveaway, you must comment on this post (or on its Spanish version)
  • The giveaway will close on September 24, 11:59PM CEST. For reasons that will be apparent later this week, the giveaway will be open until October 8, 11:59PM CEST.
  • After the giveaway is closed I will use random.org or a similar service to choose one winner
  • To contact the winner I will need a valid email address or twitter username so be sure to include your contact information in your comments.
  • If after 7 days of contacting the winner she/he has not claimed the prize I will proceed to choose a different winner.
The prize of the giveaway is your choice of:
  • A $15 baenebooks.com gift card (so you can buy Spin the Sky and Revolution World in ebook format)
  • A paperback copy of Spin the Sky (provided The Book Depository delivers to your country of residence)
  • A paperback copy of Revolution World (provided The Book Depository delivers to your country of residence
(You can also read this review in Spanish/También puedes leer esta reseña en castellano) 

lunes, 13 de agosto de 2012

Up for review (part 1)

Lately, I've been lucky enough as to receive a good number of review copies of very interesting books. If you want to know what I'll be reading and reviewing over the next few weeks just take a look below these lines. Today I'll focus on the books published by Night Shade and on a forthcoming post I'll list the rest.

 Osiris by E.J. Swift

“Nobody leaves Osiris. Osiris is a lost city. She has lost the world and world has lost her . . .”

Rising high above the frigid waters, the ocean city of Osiris has been cut off from the land since the Great Storm 50 years ago. Most believe that Osiris is the last city on Earth. Adelaide is the black-sheep granddaughter of the city’s Architect. A jaded socialite, she wants little to do with her powerful relatives — until her troubled twin brother disappears mysteriously. Vikram, a third-generation storm refugee, sees his own people dying of cold and starvation. He hopes to use Adelaide to bring about much-needed reforms — but who is using whom? As another brutal winter brings Osiris closer to riot and revolution, two very different people attempt to bridge the gap dividing the city, only to find a future far more complicated than either of them ever imagined.

 

 Other Worlds Than These edited by John Joseph Adams

What if you could not only travel any location in the world, but to any possible world?

We can all imagine such “other worlds”—be they worlds just slightly different than our own or worlds full of magic and wonder—but it is only in fiction that we can travel to them. From The Wizard of Oz to The Dark Tower, from Philip Pullman's The Golden Compass to C. S. Lewis's The Chronicles of Narnia, there is a rich tradition of this kind of fiction, but never before have the best parallel world stories and portal fantasies been collected in a single volume—until now.

 

Prepare to Die! by Paul Tobin

Nine years ago, Steve Clarke was just a teenage boy in love with the girl of his dreams. Then a freak chemical spill transformed him into Reaver, the man whose super-powerful fists can literally take a year off a bad guy’s life.

Days ago, he found himself at the mercy of his arch-nemesis Octagon and a whole crew of fiendish super-villains, who gave him two weeks to settle his affairs–and prepare to die.

Now, after years of extraordinary adventures and crushing tragedies, the world’s greatest hero is returning to where it all began in search of the boy he once was . . . and the girl he never forgot.

Exciting, scandalous, and ultimately moving, Prepare to Die! is a unique new look at the last days of a legend.

 

 Spin the Sky by Katy Stauber

HOME IS WHERE THE HERD IS . . .

Fifteen years after winning the Spacer War, Cesar Vaquero has returned to Ithaca, a rugged orbital colony that boasts the only herd of cattle in space, and a wife and a son who don’t even recognize him when he shows up at their doorstep. Posing as a homeless drifter, he soon discovers that making his way home past space pirates, one-eyed giants, and mad scientists was the easy part . . .

Penelope swore off men after her husband disappeared. She’s been busy enough running the ranch, raising her son, and fending off pushy suitors eager to get their hands on her and her herd. But something about this war-weary drifter stirs forgotten feelings in her, even as sabotage, rustlers, and a space stampede threaten to tear Ithaca apart!

Spin the Sky is an rollicking, high-spirited riff on a certain classic odyssey—featuring characters as big and full of surprises as Space itself!