Novedad: SuperSonic Magazine 5

Por si queda alguien que no se haya enterado, os recuerdo que ya está a la venta el quinto número de SuperSonic, la revista cuya editora es Cristina Jurado y en el que tengo el placer de colaborar con una sección sobre ficción corta en inglés. 

Como siempre, la revista se puede adquirir en formato digital sin DRM tanto en Lektu como en Amazon por 2,99€. En esta ocasión, se incluyen las traducciones al español del relato corto ganador en los Premio Hugo y Locus de este año ("Fotos de gatos por favor", de Naomi Kritzer) y del relato ganador del Premio Nebula ("Hijas hambrientas de madres famélicas", de Alyssa Wong). Casi nada, ¿verdad?

Los contenidos completos de este número son los siguientes:

• Editorial
• Ficción – “La mujer reciclada” – Pilar Pedraza
• Sección -- Lo fantástico a través de la pantalla: Star Wars, de George Kurosawa -- Alexander Páez
• Entrevista a Lavie Tidhar: Ciencia ficción sinestésica – Cristina Jurado
• Sección -- Lo bueno, si breve -- Xavi (Dreams of Elvex)
• Ficción – “La esperanza de Elantris” –Brandon Sanderson
• Alucinadas 2016
• Sección -- Ciencia ficción 101: The Stars My Destination, de Alfred Bester -- Miquel Codony
• Ficción – “Fotos de gatitos, por favor” -- Naomi Kritzer
• Sección – Reconocimiento Digital: Tim Powers: ucronía y steampunk – María Leticia Lara Palomino
• Ficción – “Desahucio en Marte” – Eduardo Vaquerizo
• Artículo -- Escritoras españolas de ciencia ficción: Segunda parte – Lola Robles
• Ha nacido Pulpería, una colección de literatura popular feminista
• Ficción – “Nada que perder – Marta Junquera
• Entrevista a Marta Junquera -- Cristina Jurado
• Artículo -- ¿De qué nos llenamos la boca cuando hablamos de «bizarro»?--Hugo Camacho
• Ficción -- “Noverim Te”– Santiago Eximeno
• Entrevista a Richard Calder: “No hay diferencias reales entre la historia y la ficción”– Silvia Schetting
• Ficción – Exilium – Introducción
• Ficción – “Estoy dispuesto a cambiar este momento por toda la eternidad” – Juan González Mesa
• Ficción – “Primera sangre” – Israel Alonso
• Ficción – “Punto ciego” – Nieves Delgado
• Ficción – “El loco” – Miguel Santander
• Ficción – “Dos dedos” -- Antonio González Mesa
• Artículo -- Bulanicos espaciales: Breve recorrido por la Ciencia Ficción en la música “alternativa” granaína -- Jorge B. Ortiz
• Sección -- All Your Short Are Belong to Us – Elías Combarro
• Ficción – “La devotísima Cofradía de Edom” – Albert Kadmon
• Artículo -- El encuentro con lo sagrado : Asesinato ritual, lucha armada y terrorismo místico – Layla Martínez
• Ficción – Voces remotas en Albión (parte III) – Víctor Conde
• Sección -- Póker de Cómics #4 -- Armando Saldaña
• Ficción – “Hijas hambrientas de madres famélicas” – Alyssa Wong
• Reseña -- A city dreaming de Daniel Polansky – María Leticia Lara Palomino
• Reseña -- Too Like the Lightning, por Ada Palmer -- Josep María Oriol
• Reseña -- La bomba surrealista: The Last Days of New Paris, de China Miéville – Alexander Páez
• Reseña – Los huevos fatídicos de Mikhail Bulgakov – Cristina Jurado
• Section – Publisher’s mistakes: On agents – James Womack
• Fiction – “The Perfect Place for Ghosts” -- Sue Burke
• Fiction – “Stones” – Marian Womack
• Interview with Lavie Tidhar: Synesthetic science fiction – Cristina Jurado
• Interviewing Richard Calder – Silvia Schettin
• Section -- Publisher’s Mistakes – James Womack