Mostrando entradas con la etiqueta Liu Cixin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Liu Cixin. Mostrar todas las entradas

miércoles, 20 de marzo de 2019

El Alcalde reseña Ball Lightning (La esfera luminosa), de Liu Cixin

Hoy tenemos el honor y el placer de contar con una reseña de El Alcalde, al que seguramente conoceréis por sus artículos en Gamerah.net. El libro elegido no es otro que Ball Lightning, de nuestro bienamado Liu Cixin, que mañana Nova publica en español con el título de La esfera luminosa. ¡Espero que os guste!

Banda sonora de la reseña: El Alcalde sugiere leer esta reseña escuchando Ballroom Blitz, de Sweet (YouTube, Spotify)

En épocas convulsas es muy habitual que se destapen los guardianes de las esencias. Si conocéis la oleada de revisionistas que ocultan su agenda reaccionaria tras una dudosa nostalgia de la scifi clásica sabréis de qué hablo.

Por eso, cuando alguien te habla de “pureza” no puedes menos que echarte a temblar. Héroes hormonados de mandíbula cuadrada, princesas en ropa interior, viajes por el espacio a modo de tren de cercanías… No, no añoramos los escenarios pulp intercambiables cuando recordamos de qué iba el género. Y menos si están al servicio de ciertos discursos de colmillo retorcido.

Lo que muchos echamos un poco de menos entre tanto novelón de un millón de páginas (y no miro a nadie, Sr. Hamilton y Sr. Kim Stanley, suelten el teclado YA POR FAVOR) es la pura especulación científica, uno de los orígenes más claros del género. La que empieza con una sencilla reflexión: “¿Y si...?”  “¿Y si esos canales en la luna son obra de marcianos?” “¿Y si pudiésemos viajar al centro de la Tierra?”  “¿Y si un gemelo viaja en un tren a la velocidad de la luz pero a pesar de la teoría relativista se las arregla para llegar, como siempre, más tarde a una cita con su hermano?”

Pues bien. Liu Cixin es un fanático de los “¿Y si...?”  El autor chino lo ha demostrado a escala cósmica en su imprescindible trilogía, Remembrance of Earth's Past,  pero también en su obra corta, llenas de ideas tan simples y espectaculares que no dejas de preguntarte cómo no se le habían ocurrido antes a nadie.

Pura, vieja y clásica ciencia ficción.  Mientras que en occidente el género, en buena medida, ha buscado en los últimos tiempos temas más sociales e identitarios, sin descuidar la especulación y la base científica, los primeros textos que nos llegan de autores  orientales parece que acuden a las bases del género sin renunciar a un estilo propio.

Ball Lightning es uno de esos. Escrito antes de la famosa trilogía, comparte muchas de sus formas y recursos, entre ellos la aparente poca profundidad de sus protagonistas. Seres aislados, planos y, en la mayoría de las veces, intercambiables. Pero sería injusto decir que Liu no hace creíbles a sus personajes. Sencillamente, elude todo aquello que no afecta a la narración. ¿Os gusta esa manera de caracterizar personajes en base a cómo se comportan en situaciones laterales de la trama, sin interés alguno? A mí tampoco. El autor no quiere construir personajes, sino historias de ciencia ficción. Lo que sobra, a la papelera. Es fascinante esa capacidad que tiene para eludir hechos que en otro autor serían troncales y que generarían capítulos eternos de infodumps (¿alguien sabe cómo eran los trisolarianos? ¿qué hubieran opinado del billar a tres bandas?) Y eso que en Ball Lightning hay unos cuantos de esos hechos similares sobre los que sobrevuela alegremente sin explicarlos.

Lo que sí vamos a encontrar es especulación científica. Las esferas de luz (centellas, rayos globulares) son el centro de la trama. Un fenómeno atmosférico sin aparente relevancia sobre el que Liu construye un misterio de proporciones, cómo no, universales.  Eso sí, en Ball Lightning no hay espacio para lo sobrenatural. No hay extraterrestres, ni naves. Todo es ciencia. Pero Liu es un buen trilero y es capaz de despegar la narración de la verosimilitud científica de una manera tan gradual y sutil que, cuando quieres darte cuenta, ha suspendido tu incredulidad, te ha colado una teoría cosmogónica absolutamente demencial, y te ha robado el bocadillo del recreo por el camino.

Básicamente la novela tiene dos partes. La primera sigue la receta clásica del misterio que nadie es capaz de resolver; el origen y comportamiento de los rayos globulares. Historias de científicos frustrados, sus experimentos y fracasos, hasta que el protagonista consigue desentrañar el misterio de estos fenómenos atmosféricos. Pero, en el momento en el que el escritor mediocre pondría el piloto automático y se dejaría llevar, el autor remonta el vuelo en una segunda parte trepidante.

Algunos de los temas habituales de la factoría Cixin están ya presentes en esta obra. La eterna disputa entre los militares y científicos, la soledad aplatanada de los protagonistas, las historias secundarias intimistas, y un tanto sensibleras, y las locuras argumentales. Aunque claramente menos ambiciosa que sus obras  posteriores, Ball Lightning puede considerarse una buena manera de entrar al universo del ganador del Hugo 2015. Y si ya eres fan de la movida trisolariana, tienes un pequeño regalito argumental dentro.

Recomendable. No pasará a la historia del género, pero si el ranking fuese de novelitas de pura y clásica scifi especulativa, seguro que escalaría unos cuantos puestos.

miércoles, 14 de marzo de 2018

Novedad en Nova: El fin de la muerte, de Liu Cixin

Mañana se pone a la venta en castellano una de mis novelas favoritas de todos los tiempos: El fin de la muerte, de Liu Cixin, la conclusión de la trilogía iniciada con El problema de los tres cuerpos. Para celebrarlo, Nova ha anunciado para esta tarde una Twitter Party en la que habrá sorpresas y regalos. 

El libro tiene 734 páginas y un precio de venta de 21,90€ en edición impresa y de 9,99€ en formato digital. Esta es su sinopsis:
El desenlace de la magistral trilogía de ciencia ficción con 4 millones de lectores en China, convertida en un best seller de The New York Times y de Spiegel. 
Tras El problema de los tres cuerpos y El bosque oscuro, la tensa espera de la humanidad concluye ahora con un último episodio, tan extraordinario como los anteriores, lleno de ideas electrizantes y una calidad de obra maestra. 
Ha pasado medio siglo de la batalla del Día del Juicio Final y la Tierra goza de una prosperidad sin precedentes gracias al conocimiento transferido por Trisolaris. Mientras la ciencia humana avance y los trisolarianos adopten la cultura terrícola, ambas civilizaciones podrán convivir sin temor a ser destruidas. Pero con la paz la humanidad se ha vuelto autocomplaciente. Después de una larga hibernación, Cheng Xin, una ingeniera aeroespacial de comienzos del siglo XX, despierta en esta nueva era. Su mera presencia, sumada a cierta información sobre un proyecto olvidado desde el principio de la Crisis Trisolariana, podría alterar el frágil equilibrio entre ambos mundos... ¿Alcanzará el ser humano las estrellas, o morirá en su cuna? 
El fin de la muerte, galardonado con el Premio Locus 2017 y nominado al Hugo 2017, es el desenlace de la magistral trilogía de ciencia ficción china que ha conquistado a cinco millones de lectores en todo el mundo. 
Cixin Liu es el escritor de ciencia ficción más relevante de China, capaz de llevarse el Premio Hugo 2015 a la mejor novela, deslumbrar a lectores y medios de los cinco continentes y conseguir prescriptores de la talla de Barack Obama, Mark Zuckerberg o George R.R. Martin.

sábado, 30 de diciembre de 2017

Ebook en oferta: El problema de los tres cuerpos, de Liu Cixin

Hasta el próximo día 10 de enero se puede adquirir el ebook El problema de los tres cuerpos, de Liu Cixin, al precio promocional de 2,37€ en varias tiendas online (Amazon ES, Casa del Libro, Kobo, Google Play). Gracias por el aviso a Albert F. y a Esteban Bentancour. 

Esta es la sinopsis del libro:
El primer libro de la «Trilogía de los Tres Cuerpos», el fenómeno editorial chino que ha conquistado al mundo y ha ganado el premio Hugo 2015 a la mejor novela. 
El problema de los tres cuerpos es la primera novela no escrita originariamente en inglés galardonada con el premio Hugo, el Nobel del género de la ciencia ficción. 
Su autor, Cixin Liu, ha sido considerado el gran descubrimiento del género y es capaz de vender cuatro millones de ejemplares solamente en China y de hacerse con prescriptores de la talla de Barack Obama, quien seleccionó El problema de los tres cuerpos como una de sus lecturas navideñas de 2015, y Mark Zuckerberg, que lo convirtió en la primera novela de su club de lectura. 
El público y la crítica de los cinco continentes se rinden ante esta obra maestra, enormemente visionaria, sobre el papel de la ciencia en nuestras sociedades, que nos ayuda a comprender el pasado y el futuro de China, pero también, leída en clave geopolítica, del mundo en que vivimos.

jueves, 21 de septiembre de 2017

Novedad en Nova: El bosque oscuro, de Liu Cixin

Ayer. Nova puso a la venta El bosque oscuro, de Liu Cixin, la continuación de El problema de los tres cuerpos. El libro tiene 512 páginas y un precio de venta de 21€ en versión impresa y de 7,99€ en formato digital (sin DRM). 

Esta es su sinopsis:
El bosque oscuro es la inquietante continuación de El problema de los tres cuerpos, el fenómeno editorial chino que ganó el Premio Hugo 2015 a la mejor novela. Su autor, Cixin Liu, es el escritor de ciencia ficción más relevante de China, capaz de vender cuatro millones de ejemplares en su país y deslumbrar al público y la crítica de los cinco continentes. Bienvenidos a una magistral historia sobre la tensa espera de la humanidad ante una futura invasión alienígena. 
En El bosque oscuro, la Tierra tiene cuatro siglos para defenderse de lo inevitable: la llegada de los Trisolaris. Los colaboracionistas humanos pueden haber sido derrotados, pero los sofones permiten a los extraterrestres acceder a la información de la humanidad, dejando al descubierto toda estrategia de defensa. Solo la mente humana sigue siendo un secreto, y ahora también la clave del acuciante plan que urdirán tres estadistas, un científico y un sociólogo.

miércoles, 28 de junio de 2017

Ebook en oferta: Death's End, de Liu Cixin

En estos momentos se puede adquirir a precio promocional en varias tiendas online (Amazon ES - 2,58€; Kobo - 2,87€; Google Play - 2,58€) el ebook Death's End, de Liu Cixin, una de mis novelas favoritas de todos los tiempos.

Esta es su sinopsis:
The New York Times bestselling conclusion to a tour de force near-future adventure trilogy from China's bestselling and beloved science fiction writer. 
With The Three-Body Problem, English-speaking readers got their first chance to experience the multiple-award-winning and bestselling Three-Body Trilogy by China's most beloved science fiction author, Cixin Liu. 
Three-Body was released to great acclaim including coverage in The New York Times and The Wall Street Journal. It was also named a finalist for the Nebula Award, making it the first translated novel to be nominated for a major SF award since Italo Calvino's Invisible Cities in 1976. 
Now this epic trilogy concludes with the New York Times bestelling Death's End. Half a century after the Doomsday Battle, the uneasy balance of Dark Forest Deterrence keeps the Trisolaran invaders at bay. Earth enjoys unprecedented prosperity due to the infusion of Trisolaran knowledge. With human science advancing daily and the Trisolarans adopting Earth culture, it seems that the two civilizations will soon be able to co-exist peacefully as equals without the terrible threat of mutually assured annihilation. But the peace has also made humanity complacent. 
Cheng Xin, an aerospace engineer from the early 21st century, awakens from hibernation in this new age. She brings with her knowledge of a long-forgotten program dating from the beginning of the Trisolar Crisis, and her very presence may upset the delicate balance between two worlds. Will humanity reach for the stars or die in its cradle?

martes, 27 de septiembre de 2016

Novedad en Nova: El problema de los tres cuerpos, de Liu Cixin

Los seguidores de Liu Cixin (¡somos legión!) estamos de enhorabuena. Si la semana pasada se publicaba, ¡al fin!, la maravillosa Death's End, desde mañana se podrá disfrutar en español con El problema de los tres cuerpos (que reseñé y recomendé cuando se publicó en inglés). He podido hojear un ejemplar y tanto la edición, a cargo de Nova, como la traducción de Javier Altayó (directamente del original en chino) me parecen estupendas. 

El libro tiene 450 páginas y un precio de 20€ en edición impresa y de 7,99€ en formato digital. Ésta es su sinopsis:
Este libro ofrece la posibilidad única de acercarse al fenómeno editorial chino que ha conquistado el mundo y ha ganado el premio Hugo 2015 a la mejor novela, siendo la primera vez que una obra no escrita originariamente en inglés merece tal reconocimiento. 
Su autor, Cixin Liu, es el escritor de ciencia ficción más relevante en China, capaz de vender más de un millón de ejemplares en su país y convencer a prescriptores de la talla de Barack Obama, quien seleccionó El problema de los tres cuerpos como una de sus lecturas navideñas de 2015, y Mark Zuckerberg, que lo convirtió en la primera novela de su club de lectura. 
Ahora el público y la crítica de los cinco continentes se rinden a esta obra maestra, enormemente visionaria, sobre el papel de la ciencia en nuestras sociedades, que nos ayuda a comprender el pasado y el futuro de China, pero también, leída en clave geopolítica, del mundo en que vivimos.

martes, 20 de septiembre de 2016

Novedad: Death's End, de Liu Cixin

Hoy se pone a la venta Death's End, de Liu Cixin, la maravillosa novela que concluye la trilogía que empezó con The Three-Body Problem (que se publicará la próxima semana en español con el título de El problema de los tres cuerpos).

Ésta es su sinopsis:
Half a century after the Doomsday Battle, the uneasy balance of Dark Forest Deterrence keeps the Trisolaran invaders at bay. Earth enjoys unprecedented prosperity due to the infusion of Trisolaran knowledge. With human science advancing and the Trisolarans adopting Earth culture, it seems that the two civilizations can co-exist peacefully as equals without the terrible threat of mutually assured annihilation. But peace has also made humanity complacent. 
Cheng Xin, an aerospace engineer from the 21st century, awakens from hiber­nation in this new age. She brings knowledge of a long-forgotten program dating from the start of the Trisolar Crisis, and her presence may upset the delicate balance between two worlds. Will humanity reach for the stars or die in its cradle?

lunes, 12 de septiembre de 2016

Death's End, de Liu Cixin

Banda sonora de la reseña: Sugiero leer esta reseña escuchando Dark Forest Theory, de Broken Thoughts (Bandcamp, Spotify).

Hace dos años tuve la inmensa suerte de poder leer Death's End, de Liu Cixin, tercera y última parte de la trilogía iniciada con The Three-Body Problem (pronto disponible en español como El problema de los tres cuerpos), gracias a que Ken Liu me ofreció la oportunidad de ser beta-reader de su traducción del chino al inglés. Ni qué decir tiene que como fan confeso de Liu Cixin y admirador declarado de la primera entrega de la serie, me faltó tiempo para aceptar. Ése fue el comienzo de una de las experiencias lectoras más alucinantes que he tenido en mi vida. 

Desde que comencé a leer el manuscrito hasta que, pocos días después, lo terminé, me vi sumergido en una novela tan llena de sentido de la maravilla y de ideas alucinantes que me parecía estar en el paraíso. Os prometo que no exagero nada si os digo que estuve durante meses (de verdad, literalmente durante meses) dándole vueltas a este increíble tour de force, a este derroche de imaginación y de inventiva, a esta novela que toma la esencia de la más pura ciencia ficción especulativa y la lleva hasta límites insospechados. Todavía es el día de hoy, dos años después, que hay imágenes y frases de Death's End que aún me asaltan y me hacen quedarme unos segundos en silencio, admirando la increíble capacidad de Liu Cixin para fascinar a sus lectores. 

Es difícil reseñar Death's End sin hacer ningún spoiler, sobre todo porque, obviamente, al tratarse del último volumen de una trilogía, se apoya totalmente en las dos novelas anteriores que me consta que hay mucha gente que aún no ha leído. Sólo diré, por tanto, que el libro comienza, como ya es habitual en el autor, con un prólogo que en principio parece simplemente un interludio curioso pero que luego cobrará una relevancia fundamental, casi cuando el lector ya no se acuerda de él. A partir de ahí, Liu Cixin mete la directa y nos hará viajar a través de distancias (espaciales y temporales) casi inimaginables, conjurando imágenes increíbles e inolvidables, hasta un final tan impactante como audaz (lo siento, ahí sí que no puedo decir más porque sería un spoiler descomunal; aunque, en realidad, ya se da una pista en... no, no, mejor no lo digo). 

Otra de las grandes virtudes de Death's End es que no sólo es una grandísima novela de ciencia ficción, sin duda en mi Top 3 de todos los tiempos, sino que es un magnífico cierre de la trilogía, posiblemente el mejor imaginable. Para quien haya leído ya The Dark Forest, diré que si las revelaciones que se hacen al final del libro os impactaron, con Death's End vais a alucinar pepinillos, porque Liu Cixin las lleva hasta sus últimas consecuencias sin cortarse lo más mínimo. Por si eso fuera poco, ciertos elementos que aparecían ya en The Three-Body Problem y que parecían no revestir mayor importancia, se ven ahora desde otra perspectiva que los hace no sólo mucho más relevantes, sino completamente centrales en la interpretación del sentido y los temas de toda la serie. Una capacidad de planificación absolutamente impresionante. 

Soy muy consciente de que a pesar de que a mí Death's End me apasiona, quizá no sea una lectura para todos los públicos. Quienes hayáis leído ya alguna de las anteriores entregas sabréis lo que os podéis encontrar: ciencia ficción hard donde los personajes muchas veces son esos arquetipos más grandes que la vida que a mí me encantan pero que repelen a algunos lectores. Pero si habéis llegado hasta aquí, si habéis leído The Three-Body Problem y The Dark Forest, si os gusta la ciencia ficción de ideas, no os podéis perder Death's End, una novela que es una fiesta para los amantes de la literatura especulativa. 

No puedo terminar esta reseña sin dedicar unas palabras a la traducción de Ken Liu al inglés que, como ya nos tiene acostumbrados y como ya sucediera en The Three-Body Problem, es prácticamente perfecta. Haber podido tener la posibilidad de presenciar el proceso desde detrás de las bambalinas ha sido un placer y un honor inmensos. No puedo menos que agradecerle la enorme labor que está realizando no sólo con la obra de Liu Cixin sino con la de tantos otros autores chinos que, hasta ahora, eran inaccesibles para un público más amplio. 

Sé que esta reseña puede parecer un elogio exagerado y que da la impresión de que ha sido escrita bajo la influencia de algún tipo de sustancia euforizante. Pero es que me cuesta mucho contenerme al hablar de Death's End, una de las novelas que más me han fascinado en toda mi vida. Os puedo asegurar que la euforia con la que escribo estas líneas es completamente natural y es provocada únicamente por el recuerdo de este magnífico libro. Sólo espero que a vosotros os guste tanto como me ha gustado a mí. Han sido más de dos años esperando el momento de poder compartir esta experiencia con más gente y me muero de ganas por conocer vuestras opiniones. 

martes, 5 de abril de 2016

Ebook gratis: With Her Eyes, de Liu Cixin

En estos momentos se puede descargar gratuitamente de Amazon España el ebook With Her Eyes, de Liu Cixin. 

Ésta es su sinopsis:

He has an opportunity to travel and so he takes a pair of eyes along. In the future, those who cannot go on their own journeys can ask travelers to take electronic eyes along for them, offering another a virtual window to their experiences. Whose eyes is he carrying? And why is she insistent to the point of tears that he show her a sunrise?

China Galaxy Science Fiction Award of Year 1999. A short story by Liu Cixin, Hugo Award winner of 2015, China's most acclaimed contemporary science-fiction author.

viernes, 25 de diciembre de 2015

Ebook en oferta: The Dark Forest, de Liu Cixin

¡Atención! Si Santa Claus no os traído lo que habíais pedido, ¡no desesperéis! Podéis resarciros comprando en Amazon España por sólo 1,29€ el ebook The Dark Forest, de Liu Cixin, continuación de The Three-Body Problem. Corred, porque no sé cuánto durará la promoción, y tened cuidado porque hay dos ediciones y sólo una está en oferta.  

Ésta es la sinopsis de la novela:
Imagine the universe as a forest, patrolled by numberless and nameless predators. In this forest, stealth is survival - any civilisation that reveals its location is prey. 
Earth has. And the others are on the way. 
The Trisolarian fleet has left their homeworld and will arrive... in four centuries' time. But the sophons, their extra-dimensional emissaries, are already here and have infiltrated human society and and de-railed scientific progress. Only the individual human mind remains immune to the sophons. This is the motivation for the Wallfacer Project, a last-ditch defence that grants four individuals almost absolute power to design secret strategies, hidden through deceit and misdirection from Earth and Trisolaris alike. Three of the Wallfacers are influential statesmen and scientists, but the fourth is a total unknown. Luo Ji, an unambitious Chinese astronomer, is baffled by his new status. All he knows is that he's the one Wallfacer that Trisolaris wants dead.

martes, 11 de agosto de 2015

Novedad: The Dark Forest, de Liu Cixin

Hoy se pone a la venta The Dark Forest, de Liu Cixin, la continuación de la estupenda The Three-Body Problem. Ésta es su sinopsis:
The universe is a forest, patrolled by numberless and nameless predators. In this forest, others are hell, a dire existential threat. Stealth is survival. Any civilisation that reveals its location is prey. 
Earth has. And the others are on the way. 
The Trisolarian fleet has left their homeworld and will arrive... in four centuries' time. But the sophons, their extra-dimensional emissaries, are already here and have infiltrated human society and and de-railed scientific progress. Only the individual human mind remains immune to the sophons. This is the motivation for the Wallfacer Project, a last-ditch defence that grants four individuals almost absolute power to design secret strategies, hidden through deceit and misdirection from Earth and Trisolaris alike. 
Three of the Wallfacers are influential statesmen and scientists, but the fourth is a total unknown. Luo Ji, an unambitious Chinese astronomer, is baffled by his new status. All he knows is that he's the one Wallfacer that Trisolaris wants dead.

miércoles, 13 de mayo de 2015

Ebook gratis: With Her Eyes, de Liu Cixin

En estos momentos se puede descargar gratuitamente de Amazon España el ebook With Her Eyes, de Liu Cixin.

Ésta es su sinopsis:
He has an opportunity to travel and so he takes a pair of eyes along. In the future, those who cannot go on their own journeys can ask travelers to take electronic eyes along for them, offering another a virtual window to their experiences. Whose eyes is he carrying? And why is she insistent to the point of tears that he show her a sunrise?

China Galaxy Science Fiction Award of Year 1999

jueves, 12 de febrero de 2015

Ebook gratis: Curse 5.0, de Liu Cixin


En estos momentos se puede descargar gratuitamente en Amazon el ebook Curse 5.0, de Liu Cixin. Ésta es su sinopsis:
A heart-broken young woman has written a virus program called "Curse" that causes a string of foul language reviling her ex-boyfriend to pop up on any computer infected by it. Thanks to the efforts of a multitude of Internet users, however, this tiny curse evolved and is modified into several versions—each more advanced that the last. To what bizarre sort of end of days will Curse 5.0 lead us?  
The fabled apocalypse could come in many guises. Could one of them be an online butterfly effect, chocked full of the darkest humor imaginable?

jueves, 1 de enero de 2015

Los cinco mejores libros (y una mención especial) publicados en inglés en 2014

Antes de nada, ¡feliz 2015! Gracias por leer Sense of Wonder un año más y espero que podamos seguir compartiendo y descubriendo juntos muchos libros fantásticos. 

Como prometí ayer, completo mi resumen de los mejores libros del año, esta vez con aquellos que fueron publicados en inglés en 2014. Se aplican, por supuesto, las mismas advertencias de siempre: la lista es subjetiva, personal y transferible solamente en la medida en que os sirva para descubrir buenos libros. 

Hecha la breve introducción, hablemos de libros, que es lo que nos interesa. Los libros que recomiendo, en orden ascendente, son...

Mención especial: The Very Best of Fantasy & Science Fiction, Volume 2, antología de Gordon Van Gelder (reseña)   
5.- The Abyss Beyond Dreams, de Peter F. Hamilton (reseña)
4.- The Rhesus Chart, de Charles Stross (reseña)
3.- Her Husband's Hand's and Other Stories, de Adam-Troy Castro (reseña)
2.- Reach for Infinity, antología de Jonathan Strahan (reseña)
1.- The Three-Body Problem, de Liu Cixin (reseña)

Y a vosotros, ¿qué libros en inglés publicados en 2014 os han gustado más?

martes, 11 de noviembre de 2014

Novedad: The Three-Body Problem, de Liu Cixin

La espera ha llegado a su fin: hoy se pone a la venta The Three-Body Problem, el estupendo inicio de la fenomenal trilogía del escritor chino Liu Cixin

Ésta es su sinopsis:
Three-Body Problem is the first chance for English-speaking readers to experience this multiple award winning phenomenon from China’s most beloved science fiction author, Liu Cixin. 
Set against the backdrop of China’s Cultural Revolution, a secret military project sends signals into space to establish contact with aliens. An alien civilization on the brink of destruction captures the signal and plans to invade Earth. Meanwhile, on Earth, different camps start forming, planning to either welcome the superior beings and help them take over a world seen as corrupt, or to fight against the invasion. The result is a science fiction masterpiece of enormous scope and vision.

lunes, 3 de noviembre de 2014

The Three-Body Problem, de Liu Cixin

Banda sonora de la reseña: Sugiero leer esta reseña escuchando Second Rendez-Vous de Jean Michel Jarre (SpotifyYouTube).

Liu Cixin es mi nuevo maestro.

Empecé a leer la obra de Liu Cixin hace unos dos años cuando Ken Liu anunció que su traducción de Taking Care of God había sido publicada por Pathlight Magazine. Me dejó completamente impresionado. Inmediatamente comencé a buscar más historias de Liu CixinMountain, The Wandering Earth, The Longest Fall... Con cada una de ellas mi admiración por el autor chino creció más y más. Hasta el punto de que empecé a hacer algo que creo que nunca antes había hecho: dejé de leer sus relatos por miedo a que llegara momento en que se me acabasen y no pudiera leer y disfrutar más.

Por tanto, os podéis imaginar que mis expectativas eran inusualmente altas cuando finalmente tuve la oportunidad de leer The Three-Body Problem. ¡Una novela de Liu Cixin! ¡Un sueño hecho realidad! ¿Podía ser tan buena como sus estupendos relatos y novelas cortas? Pues resultó ser incluso mejor. Más asombrosa. Más llena de sentido de la maravilla y de ideas alucinantes.

Liu Cixin encuentra en The Three-Body Problem espacio para explorar una cantidad increíble de temas e ideas. De la Revolución Cultural China a las consecuencias de un primer contacto con una raza extraterrestre; de espionaje y política a la física cuántica; de la realidad virtual a la dinámica de los cuerpos celestes. Y todo funciona sin fisuras, con un perfecto sentido del ritmo, con revelaciones asombrosas y giros inesperados justo en el momento adecuado.

En The Three-Body Problem encontraréis misterios, conspiraciones, tecnología increíblemente avanzada, profundas preguntas filosóficas y personajes más grandes que la vida. No quiero revelar demasiado porque no me gustaría robaros el placer de descubrir la maravillosa imaginación y la salvaje especulación de Liu Cixin, pero mencionaré brevemente que, por ejemplo, algunos de los capítulos (situados en un juego virtual que es especialmente importante en la trama) me recordaron a lo mejor que ha escrito Neal Stephenson.

Me gusta tanto este libro que encuentro realmente difícil verle algún fallo. Admito que, puesto que descansa más sobre las ideas que sobre los personajes (aunque ésta es una afirmación que quizá también podría discutirse), la novela puede no ser del gusto de todos los paladares. Pero si normalmente os gusta la CF dura o las historias llenas de sentido de la maravilla, The Three-Body Problem os va a encantar.

Sobre la traducción de Ken Liu (para que la que tuve el gran honor de hacer de beta-reader) sólo puedo decir que es perfecta. Imagino que no es tarea fácil comunicar tanto los detalles más sutiles del impacto de la Revolución Cultural en la sociedad china como el modo en el que las puertas lógicas más sencillas pueden usarse para construir incluso los ordenadores más avanzados, pero Ken Liu hace que parezca un juego de niños. Una novela así de maravillosa se merece una traducción superior. Y vaya que si la ha tenido.

Con todo ello, nunca podré recomendar lo suficiente The Three-Body Problem. Es, en mi opinión, una de las mejores novelas que se han publicado en el Siglo XXI y los fans de la ciencia ficción la van a disfrutar enormemente. ¿Y sabéis qué es lo mejor de todo? Que es sólo el primer libro de una trilogía increíble. Ya he tenido la oportunidad de leer Death's End, la última entrega, y, aunque pensaba que sería imposible, es incluso mejor que The Three-Body Problem. La terminé ya hace unos meses y todavía no puedo dejar de pensar en ella.

Seguid mi consejo y leed The Three-Body Problem. Liu Cixin será vuestro maestro también.
       

The Three-Body Problem, by Liu Cixin

(Disclaimer: English is my second language, so I want to apologize in advance for there may be mistakes in the text below. If you find any, please let me know so that I can correct it. I'd really appreciate it. Thanks.)

Review Soundtrack: I suggest reading this review while listening to Second Rendez-Vous by Jean Michel Jarre (Spotify, YouTube).

Liu Cixin is my master now.

I started reading Liu Cixin's work about two years ago when Ken Liu announced that his translation of Taking Care of God had been publish by Pathlight Magazine. I was completely blown away. I immediately began searching for more stories by Liu Cixin: Mountain, The Wandering Earth, The Longest Fall... With each one of them my admiration for the Chinese author grew more and more. To the point that I began doing something that I don't remember having done before: I stopped reading his stories because I feared the moment that I finished them all and had no more to read and enjoy. 

Thus, you can imagine that my expectations were unusually high when I finally had the chance of reading The Three-Body Problem. A novel by Liu Cixin! A dream come true! Could it be as awesome as his amazing novellas and short stories? It turned out that it was even more awesome. Even more amazing. Even more packed with sense of wonder and mind-blowing ideas.

Liu Cixin finds in The Three-Body Problem  the space to explore an incredible number of themes and topics. From the Chinese Cultural Revolution to the implications of the first contact with an alien civilization; from espionage and politics to quantum physics; from virtual reality to the dynamics of celestial bodies. And it works seamlessly, with a perfect sense of pace, with jaw-dropping revelations and surprising twists at just the right moment.    

In The Three-Body Problem you will find mysteries, conspiracies, incredibly advanced technology, deep philosophical questions and larger-than-life characters. I don't want to give too much away because I wouldn't like to rob you of the pleasure of discovering Liu Cixin's amazing imagination and wild speculations, but I'll just briefly mention that, for instance, some of the chapters (set in a virtual game that is especially important to the plot) reminded me of Neal Stephenson when at his best.   

I love this book so much that I find it really difficult to see any flaw in it. I admit that, being more reliant on ideas and speculation and not so much character-driven (though that could also be disputed), the novel might not be to everybody's taste. However, if you usually enjoy hard SF or like your stories to be packed full of sense of wonder, you are going to love The Three-Body Problem.

About Ken Liu's translation (for which I had the distinct honor of being a beta-reader) I can only say that it is perfect. I reckon it is not an easy task to convey both the most subtle aspects of the impact of the Cultural Revolution on the Chinese society and the way the most simple logical gates can be used to build even the most advanced computers, but Ken Liu manages to make it seem a child's game. A novel as amazing as this deserved a superb translation. And it did get it. 

All in all, I cannot recommend The Three-Body Problem highly enough. It is, in my opinion, one of the best novels that has been published in 21st Century and one that any SF fan will enjoy immensely. And you know what is the best part of it all? That it is only the first book in an incredible trilogy. I have already had the chance of reading Death's End, its final installment, and, although I thought I simply wasn't possible it is even better than the The Three-Body Problem. I finished it several months and I still cannot stop thinking about it.

Follow my advice and go read The Three-Body Problem. Liu Cixin will become your master too.
    
(You can also read this review in Spanish/También puedes leer esta reseña en español)

jueves, 12 de junio de 2014

Ebook gratuito: The Wandering Earth, Classic Science Fiction Collection, de Liu Cixin

En estos momentos se puede descargar gratuitamente de Amazon The Wandering Earth, Classic Science Fiction Collection, una recopilación que incluye todos los relatos de Liu Cixin que se han traducido al inglés hasta la fecha. Esta colección ya es una auténtica joya a su precio habitual (algo menos de 5€), así que no debéis dejar pasar esta oportunidad. ¡Corred, insensatos!

Estos son los contenidos y la sinopsis del libro:
Table of Contents 
1 The Wandering Earth
2 Mountain
3 Of Ants and Dinosaurs
4 Sun of China
5 The Wages of Humanity
6 Curse 5.0
7 The Micro-Age
8 Devourer
9 Taking Care of Gods
10 With Her Eyes
11 The Longest Fall 
“The Wandering Earth” is a collection of short stories by Liu Cixin, China's most acclaimed contemporary science-fiction author. Unabashedly classic in the great tradition of Asimov and Clarke, Liu Cixin's science-fiction is firmly rooted in the cosmic. “[most] literature has always left me with the impression of indulging an intense anthropocentric narcissism. […] In the world of literature, the Sun exists for no other reason than to illuminate the pure, unadulterated countryside, the Moon has no other reason to shine than to cast the shadows of the seaside lovers, [but] if the universe is the Sahara, then all that makes the Earth a grain of gold within it, is that a particular bacteria called humanity clinging to its surface.” Liu Cixin uses the unique perspective of science-fiction to take us on a journey into this majestic, desolate cosmos. He gives us the chance to reacquaint ourselves with the fundamental truth that in the face of a vast universe we are no more than a speck of dust; That the Earth is just another celestial body – And an extremely vulnerable one at that. The flash of a gamma-ray burst or the blast of a nearby supernova could, at any moment, reduce our cherished home to nothing but ashes. 
It can be terrifying to contemplate the end of our world and stories that describe such destruction can be disturbing. At the same time however, they can leave us feeling not only entertained, but exhilarated and inspired. Maybe, they can even give us a chance to renew our love of life. Most stories found in the “The Wandering Earth” collection take us to a sci-fi vision of Earth's end. But here, there are no Hollywood aliens, descending from the depths of space to blow up our cities. In these futures, the dangers humanity faces are much stranger and whimsical than that. The unexpected calamities that befall his richly detailed worlds are only eclipsed by humanity's epic, but always plausible, attempts to escape destruction. 
In all this peril and doom, Liu Cixin always feels for humanity. His stories are full of a deep love for all of Earth's peoples. But even this love does not escape reflection and even ridicule when viewed through his unrelenting cosmic lens. No matter how dearly one loves the Earth, humanity and all its cultures, there is no avoiding the cold, hard truth that they mean absolutely nothing when viewed against the vastness of the universe. But even an infinite universe could not change the simple fact that we are worthy of love, that we need love. It is this twist that lies at the very heart of the stories in this collection. 
   

viernes, 7 de marzo de 2014

Portada de The Three Body Problem, de Liu Cixin

La editorial Tor ha hecho pública la que será la portada de The Three Body Problem, la primera parte de la trilogía de ciencia ficción del autor chino Liu Cixin. Esta novela saldrá a la venta en octubre de este año con traducción de Ken Liu. La espectacular ilustración, que podéis ver bajo estas líneas, es obra de Stephan Martiniere



Hace ya algún tiempo que tuve la suerte de leer esta novela y os puedo asegurar que es aún más alucinante que lo que hace intuir la maravillosa portada. Espero que, cuando se publique, reciba la buena cogida que sin duda merece y que pronto podamos ver traducidas sus dos continuaciones así como el resto de obras de este magnífico autor. 

lunes, 27 de enero de 2014

20 autores de relatos de ciencia ficción que deberías estar leyendo (II)

Segunda entrega de la lista de 20 autores de relatos de ciencia ficción actuales que recomiendo leer (aquí podéis encontrar la primera, aquí la tercera y aquí la cuarta y última). Siguiendo con el orden alfabético, los autores que hoy nos corresponden son:

Yoon Ha Lee


Lee es una escritora coreano-americana licenciada en matemáticas, cosa que se refleja mucho en su producción literaria. Aunque se prodiga tanto en la fantasía como en ciencia ficción, hace siempre un uso extensivo de conceptos científicos, matemáticos, filosóficos... que le sirven para crear imágenes de considerable impacto. La única obra suya traducida al español de la que tengo constancia es el relato "Contando las formas", un interesante cuento de fantasía que es buen ejemplo de lo dicho antes y que está incluido en la antología El camino de la magia de John Joseph Adams. De sus relatos de ciencia ficción en inglés, recomiendo muy especialmente "Ghostweight" y también "Flower, Mercy, Needle, Chain". En cuanto a fantasía, no debéis perderos el estupendo "Iseul's Lexicon".


Liu Cixin


Un autor al que he descubierto de forma relativamente reciente, pero que me ha conquistado completamente. Aúna la frescura y la ingenuidad de la edad dorada de la ciencia ficción (hay quien lo ha comparado con Asimov o Clarke) con una pasión incontenible y contagiosa por las posibilidades de la ciencia y una capacidad asombrosa para generar sentido de la maravilla. Recomendadísimo. Casi todas sus historias me encantan, así que su colección de relatos The Wandering Earth: Classic Science Fiction Collection (no confundir con la novela corta que da título al libro) me parece una lectura prácticamente imprescindible para cualquier aficionado a la ciencia ficción.


Ken Liu


Sin duda, el autor de moda en cuanto a la ficción corta de fantasía y ciencia ficción se refiere. Y por muy buenas razones. No sólo es increíblemente prolífico (más de sesenta relatos publicados en los últimos cinco años), sino que la calidad de su producción ha conquistado a público y crítica por igual, alzándose con nominaciones y victorias en casi todos los premios habidos y por haber: Hugo, Nebula, World Fantasy... Los lectores en español ya lo conocen por sus contribuciones a las antologías Terra Nova: "El zoo de papel" y "El hombre que puso fin a la Historia: documental", dos grandísimos relatos. Pero debo confesar que aún me gusta más "Quedarse atrás" ("Staying Behind") que se puede leer gratuitamente en español en Cuentos para Algernon y en inglés en Clarkesworld. Del resto de sus cuentos en inglés podría destacar un montón, pero mi favorito es "The Algorithms for Love". Y si queréis descubrir las múltiples facetas de su obra, os recomiendo el humorístico "The Call of the Pancake Factory" o el cuasi-experimental "Cuttin'".    

Tim Maughan


Aunque no ha publicado muchos cuentos, Tim Maughan ha conseguido hacerse un hueco en el panorama del relato de ciencia ficción gracias a saber combinar la tradición del cyberpunk más clásico (al estilo de Gibson o Sterling) con una voz narrativa muy personal y un claro compromiso con la crítica social (leed, si no, su artículo "La ciencia ficción está aquí, pero esta mal repartida"). Ninguna de sus obras ha sido traducida al castellano, pero en inglés podéis encontrar tres de sus relatos en la colección Paintwork y, sobre todo, no debéis perderos "Limited Edition", que recomiendo encarecidamente.


Ian McDonald


Es una verdadera lástima que la obra de McDonald no se haya traducido más al español. Apenas tres novelas y un puñado de relatos (varios de ellos publicados en fanzines o revistas prácticamente que son inencontrables hoy en día) se me antojan una paupérrima renta para una de las producciones más interesantes y cuidadas a nivel estilístico de la ciencia ficción contemporánea. En concreto, cuanto al relato (que es lo que nos ocupa hoy), su colección Cyberabad Days de historias ambientadas en el universo de River of Gods (El río de los dioses) es una auténtica joya (se puede disfrutar de "La pequeña diosa" en el número 21 de la encarnación Robel de la revista Asimov's). Pero es que también historias excelentes situadas en los mundos de otras de sus novelas y muchísimos relatos independientes de una calidad extraordinaria. Recomiendo, por ejemplo, "The Days of Solomon Gursky" una de las mejores novelas cortas que he leído nunca, con una exuberancia tal de ideas que podría cimentar la carrera completa de otros escritores. También es más que recomendable "The Revolution Will Not Be Refrigerated", publicada recientemente en la antología Twelve Futures